Samsung E1 100
Printed in Korea
Code No.: GH68-21776A
German. 1 1/2010. Rev . 1.1
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je nach Software Ihres T elefons oder Ihres Netzbetreibers
kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise
vom Funktionsumfang Ihres T elefons abweichen.
www .samsun gmobil e.com
S i c h e rh e i t s - u n d B e d i e n un g s h i n we i s e
Sie sollten die folgenden V orsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche oder illegale
Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen.
Sicherheitswarnungen
Halt en Si e Klei nkind er und Haus tiere vom
T elef on fer n
Acht en Sie darau f, das s Ihr T e lefon samt Zubehö r nich t
in di e R eic hwe ite vo n k lei ne n K ind ern od er Ti ere n g ela ngt .
Kl ein e T e ile kö nne n b ei V ersc hlu cke n zur Er sti cku ng ode r
zu s chwere n V erletzu ngen f ühren .
Schü tzen Sie Ih r Geh ör
V erwendu ng ein es Hea dsets mit h oher
Laut stärke kann Ihr Hö rverm ögen s chädig en.
V erwende n Sie für Ge spräch e ode r zum
Anhö ren vo n Musi k nur die m inimal
erfo rderli che La utstär keein stellu ng.
Inst allie ren Si e Mob iltele fone und Z ubehör
vors ichti g
In I hrem F ahrzeu g inst allie rte Mo biltel efone und
ents preche ndes Z ubehör müss en sic her be festig t
sein . Plat zieren Sie I hr T e lefon oder Z ubehör nicht im
Entf altung sberei ch des Airba gs od er in dessen Nähe.
Bei unsach gemäß eingeb auten Mobil geräte n könn en
durc h sich schne ll auf blase nde Airbag s schw ere
V erletzu ngen h erbeig eführt werd en.
Sicherheitshinweise
Si che rhe it i m St ra ßen ver keh r s teh t an e rs te r S tel le
V erwende n Sie Ihr T ele fon ni cht be im Fah ren u nd
beac hten S ie all e Best immun gen fü r die V erwen dung
von Mobilt ele fo ne n i m St ra ßen ve rk eh r . V er we nd en S ie
zu m E rh öh en de r e i ge ne n Si c he r he it m ög li ch st e in e
F re is pr ec he in ri ch tu ng .
Beac hten Sie al le Si cherhe itswa rnung en
und V orschr iften
Be ach te n Si e a ll e V or sc hr if te n, du rc h di e d ie V e rw en du ng
von Mobilt elefon en in besti mmten Bereic hen
eing eschrä nkt wi rd.
V erwend en Sie nur von S amsung zuge lassen es
Zube hör
Die V erwen dung v on ung eeigne tem Z ubehör kann
Ihr T e lefon beschä digen oder z u V erletzu ngen führen .
Scha lten Sie da s T elef on in der Nähe v on
medi zinis chen G eräte n aus
Ih r T e lef on kan n I nte rfe ren zen mi t med izi nis che n G erä ten
in K ranken häuser n oder ande ren me dizini schen
Einr ichtun gen ve rursac hen. Beacht en Sie sämtl iche
V orschri ften, aushän gende Wa rnhin weise und
Anwe isunge n des medizi nisch en Per sonals .
Scha lten Sie da s T elef on im Flug zeug a us od er
deak tivie ren Si e die Funkf unkti onen
D as T e le fo n ka nn I nt er fe re nz e n mi t de n t e ch ni sc he n Ge rä te n
de s Flu gz eu gs ve ru rsa che n. Be fo lge n Si e a ll e V ors chr ift en
de r F lu gl in ie un d sc hal te n Sie I hr T e lef on au s ode r sc ha lte n
Sie es in einen Modus um, i n dem die Fu nkfunk tionen
deak tivier t sind , wenn Sie vom Fl ugpers onal d azu
aufg eforde rt wer den.
Schü tzen Sie Akkus u nd La degerä te vo r Schä den
Schü tzen S ie Akkus v or ext rem k alten oder h eißen
T emperaturen (unter 0° C/32° F °C bzw . über
45° C/1 13° F). Extreme T emperaturen können
die Ladekapazität und Haltbarkeit Ihrer Akkus
beei nträch tigen.
Bewa hren S ie Akkus a n eine m tro ckenen Ort a uf.
Ak kus d ür fe n n ic ht m it Me ta llg eg en st änd en i n Ber üh ru ng
ko mme n, d a auf d ie se W ei se d er P lu s- u nd de r Mi nu spo l
kurz geschl ossen werden könn en und der Akku ggf.
vorü bergeh end od er dau erhaf t besc hädigt wird.
V erwende n Sie niemal s besc hädig te Lad egerät e
oder Akkus .
•
•
•
•
Bedi enen Sie Ih r T elef on mi t Sor gfalt
Acht en Sie darau f, das s Ihr T e lefon nicht nass wird.
Flüs sigkei ten kö nnen z u sch weren Schäde n führ en.
Bedi enen S ie Ihr T e lefon nicht mit n assen Hände n.
Durc h W asser schäde n kann die Herste llerga rantie
auf das T ele fon er lösche n.
Lage rn Sie das T el efon n icht a n stau bigen oder
schm utzige n Orte n, um beweg liche T ei le vo r Schä den
zu s chütze n.
Ihr T e lefon ist ei n komp lexes elektr onisc hes Ge rät.
V ermeide n Sie Schäde n, ind em Si e es v or Stö ßen
und grober Behan dlung schüt zen.
Male n Sie das T ele fon ni cht an . Farb e kan n die
bewe gliche n T eile de s Gerä ts ver kleben und d en
einw andfre ien Be trieb beein trächt igen.
V erwende n Sie das Blitz- bzw . Fot olicht der integ rierte n
Kame ra nicht in der Näh e der A ugen von Kin dern oder
T ieren .
Ih re T e le fo n- un d Sp ei che rk ar te n k ön ne n dur ch n ahe
Magn etfeld er bes chädig t wer den. V erwe nden S ie
kein e T ragetas chen u nd ähn liche s Zube hör mi t
Magn etvers chlüss en und schü tzen S ie Ihr T e lefon
vor länger em Kon takt m it Ma gnetfe ldern.
V ermeid en Sie Inte rfere nzen m it an deren
elek troni schen Gerät en
Ihr T e lefon gibt H ochfre quenzs ignale (RF) ab, d ie zu
Stör ungen bei ni cht od er un genüge nd abg eschir mten
El ekt ron ikg erä ten fü hre n k ön nen (z . B . H erz sch rit tma che r ,
H ör ge rä te , me di zi ni sc he Ge rä te u n d a nd er e El ek tr on ik ge rä te
in H äusern oder Fahrze ugen) . We nden S ie sic h zum
Behe ben vo n auft retend en St örunge n an d en Her stelle r
des entspr echend en Ele ktron ikgerä ts.
•
•
•
•
•
•
Wichtige Nutzungshinweise
V erwend en Sie Ihr T elefon in n ormale r
Betr iebsp ositio n
Berü hren S ie nic ht die inte rne Antenn e des T e lefons .
Das T elefon darf nur v on Fa chper sonal gewar tet
werd en
Bei unsach gemäße r W artun g kan n das T el efon
besc hädigt werde n und Ihre Garant ie kan n erlö schen.
Sorg en Si e für eine maxima le Le bensd auer v on
Akku und Ladege rät
Lade n Sie Akku s nich t läng er al s eine Woc he, da die
Ak kuh alt bar kei t d urc h e in Üb erl ade n g gf. ve rkü rzt wi rd.
U ng en ut zt e A kk us e nt la de n s ic h mi t d e r Ze it u nd m üs se n
vor V erwen dung n eu auf gelade n wer den.
T re nn en S ie L ad eg er ät e b ei N ic ht v er w en du ng v om N et z.
V er we nd en S ie Ak ku s nu r fü r d en v or ges eh en en Zw ec k.
•
•
•
•
We nn Sie vermu ten, d ass Ih r T elefon bei ei nem
Herz schrit tmache r oder eine m ande ren me dizini schen
Ge rät ei ne Stö run g v eru rsa ch en kön nte , s cha lte n S ie das
T e lefon sofort aus u nd wen den Si e sic h zwec ks wei terer
V or ge he ns we is e an de n Her st el le r d es H er zsc hr it tma ch er s
oder des m edizin ischen Gerä ts.
Sc hal ten S ie d as T ele fon in ex plo sio ns ge fä hr de ten
Bere ichen aus
V er we nd en S ie Ihr T el ef on n ic ht an Zap fsä ul en (T an ks te ll en )
o de r in d er N äh e vo n T re i bs to f fe n u nd Ch em ik al ie n. S ch al te n
Sie Ihr T ele fon be i ents preche nden W arnze ichen oder
Hinw eisen aus. I hr T elefon kann in und in de r Näh e von
T ransp ort- o der La gerein richt ungen für Ch emikal ien un d
T re ib st of fe od er i n Sp re n gg eb ie te n E x pl os io ne n od er B rä nd e
ausl ösen. Lagern und t ransp ortier en Sie entzü ndlich e
Flüs sigkei ten, G ase od er Sp rengst offe nicht am se lben
Ort, an de m sich das T el efon m it Zub ehör bende t.
Mi nim ier en S ie d as Ri sik o k örp erl ic he r Sc hä den
Halt en Sie das T el efon b eim Se nden v on SM S oder beim
Spie len in entsp annter Halt ung, d rücken Sie d ie T asten
leic ht, ve rwende n Sie Spezi alfunk tionen zum V erri ngern
der Anza hl zu drücke nder T as ten (z . B. V orla gen o der
T e xt erk enn ung ) u nd mac hen Si e r eg elm äßi g e ine Pa use .
Hand haben und e ntsor gen Si e Akkus
und Ladeg eräte mit S orgfal t
V e rw en de n Si e nu r vo n Sa m su ng z ug e la s se ne Ak ku s un d
La deg erä te, di e a usd rüc kli ch fü r I hr T el efo n v org ese hen
sind .
Un gee ig ne te Ak ku s un d Lad eg er ät e k ön ne n zu sc hw ere n
V erletzu ngen f ühren oder d as T elefon besch ädigen .
We rfen S ie Akkus u nd das T e lefon niema ls ins Feue r .
Ents orgen Sie ge brauch te Akkus und da s T e lefo n
ents preche nd den gelte nden Bestim mungen .
Le gen S ie d as T e le fo n nic ht a uf ei ne m He izg er ät wi e z. B .
eine r Mikr owelle , eine m Ofe n, ein em Her d oder einem
Heiz körper ab. Akkus könne n dad urch ü berhit zen un d
expl odiere n.
Ze rdr ück en ode r z ers tec hen S ie den Ak ku nic ht. Se tze n
Si e d en Ak ku kei nem ho hen Dr uc k v on auß en aus . D ies
ka nn zu eine m i nn ere n K urz sch lus s ode r z u Übe rhi tzu ng
führ en.
V e rm ei de n S ie I n te rf e re nz e n mi t H er zs c hr it t ma ch er n
Halt en Sie gemäß Empfe hlung von H erstel lern u nd der
unab hängig en For schung sgrup pe Wir eless T e chnolo gy
R es ea rc h (W TR ) ei ne n Mi n de st ab st a nd vo n 15 c m zw is ch en
Mobi ltelef on und Herzs chrit tmache r ein, um mö gliche
Stör ungen beim H erzsch rittm acher zu ver meiden .
•
•
•
•
V erwend en Sie SIM- und Speich erkar ten mi t
Sorg falt
Entf ernen Sie ke ine Ka rte, wenn d as T elefon Daten
empf ängt o der se ndet, da di es zu Datenv erlust und/
oder zur B eschäd igung der K arte b zw . de s T e lefon s
führ en kön nte.
Schü tzen S ie Kar ten vo r sch weren Stößen ,
elek trosta tische r Auadung und elektr ischen Felde rn
ande rer Ge räte.
Durc h häu ges Be schrei ben u nd Lös chen w ird di e
Lebe nsdaue r von Speich erkar ten ve rkürzt .
Berü hren S ie die goldf arben en Kon takte nicht mit Ih ren
Fing ern od er mit metal lisch en Geg enstän den. W enn
die Karte versch mutzt ist, reinig en Sie sie m it ein em
weic hen Tu ch.
Sich ern S ie die V erfügb arkeit von Notdie nsten
No tru fe von Ih rem T ele fon si nd in bes tim mt en Geg end en
oder Situa tionen ggf. nicht verfü gbar . Bevo r Sie in fer ne
oder unter entwic kelte Gegen den re isen, sollte n Sie
Alte rnativ option en zum Kont aktier en von Notdi ensten
einp lanen.
Info rmati onen z ur SA R-Zert izie rung
(spe zisc he Abso rption srate )
Dies es T elefonm odell entsp richt den EU -Norme n zur
Be las tun g v on Per son en dur ch Ho chf req uen zwe lle n ( RF) ,
di e v on Fun k u nd T el eko mmu nik ati on sge rät en abg ege ben
werd en. Di ese No rmen u nters agen d en V erkauf von
Mo bil tel efo nen , d ie ein en ma xim ale n B ela stu ngs gre nzw ert
(spe zisch e Abso rption srate oder SAR ge nannt) von
2,0 W pro kg Kör pergew icht übersc hreite n.
•
•
•
•
In T ests w urd e a ls max ima ler SA R-W ert fü r d ies es Mod ell
0 ,6 1 1 W/ kg e r fa ss t. B ei n or ma le m Ge b ra uc h is t de r fa kt is ch e
SA R e her de utl ich ni edr ige r , d a d as T e le fon ge mäß se ine r
Ko nst ruk tio n n ur die Ho chf re que nzw ell en abg ibt , d ie zum
Über mittel n eine s Sign als z ur näc hsten Basiss tation
er for de rl ic h s in d. I nde m au tom at is ch mö gl ic hs t s ch wä ch ere
We llen g esende t werd en, re duzie rt das T e lefon Ihre
Gesa mtbela stung durch Hochf requen zwelle n.
Die Konfor mitäts erklär ung a m Ende diese s Hand buchs
bele gt die Übere instim mung Ihres T el efons mit d er
euro päisch en R&T TE-Ric htlin ie (Ra dio & T e rminal
T e lecomm unicat ions E quipme nt). N ähere Infor mation en
zu S AR und verwa ndten EU-No rmen nden S ie auf der
Mobi ltelef on-W ebsite von S amsun g.
Ordn ungsg emäße Entso rgung diese s Pro dukts
(Ele ktro- und El ektron ikalt geräte )
( Gü lt ig i n de r Eu ro pä is c he n Un io n u n d in a nd er en
eu ro päi sc he n L än de rn mit Abf all tr en nsy st em en. )
G em äß d er e nt sp re ch en de n K en nz ei c hn u ng
auf dem Pr odukt oder d em be igefüg ten
Info rmatio nsmate rial i st da s Prod ukt am Ende
s ei ne r Le be ns da ue r ni ch t z us am me n m i t an de re m Ha us mü ll
zu e ntsorg en.
Um m öglich e Schä den fü r die Umwel t oder Gesun dheit
aufg rund u nkontr ollier ter Abfal lentso rgung zu ver meiden ,
so llt en Sie di ese s G erä t v on an der en Ab fal lso rte n t ren nen
und es ver antwor tlich recyc eln, u m die nachha ltige
Wied erverw endung der R ohsto ffe zu för dern.
P r iv at e N ut ze r k ön ne n s ic h en t we de r a n de n H än dl er we nd en ,
bei dem Si e dies es Pro dukt gekauf t habe n, ode r an d ie
ö rt li ch en B eh ör de n, u m g en au er e I nf o rm at io ne n zu e rh al te n,
wie sie di esen Artik el dem umwe ltfreu ndlich en Rec ycling
zufü hren k önnen.
Gewe rblich e Nutz er sol lten sich a n ihre n Lief erante n
wend en und die Allge meinen Gesc häftsb edingu ngen d es
Kauf vertra gs dur chlese n. Da s Prod ukt so llte b ei der
Ents orgung nicht mit a ndere m Gewe rbemül l verm ischt
werd en.
Ordn ungsg emäße Entso rgung der Akkus dieses
Prod ukts
(Gül tig in der E uropäi schen Union und i n ande ren
euro päisch en Län dern m it Sy stemen zur S ammlun g
von Altb atteri en und -akku s)
Dies es Sym bol au f dem Akku , in der
Be die nun gsa nle itu ng ode r a uf de r V er pac kun g
weis t dara uf hin , dass die Akku s in d iesem
Prod ukt am Ende der Le bensd auer n icht
zusa mmen m it and erem H ausmü ll ent sorgt
werd en dür fen. S ind di e che mische n Zeic hen Hg , Cd
oder Pb an gegebe n, so bedeu tet di es, da ss der Akku
eine n Quec ksilbe r-, Ka dmium - oder Bleia nteil aufwei st,
der über d em in der EG -Rich tlinie 2006/ 66 ang egeben en
Gren zwert liegt. Wen n die Akku s nic ht ord nungsg emäß
ents orgt w erden, könne n die se Sub stanze n
Gesu ndheit sschäd en und Umwe ltschä den ve rursac hen.
Um d ie Nat urress ourcen zu s chonen und d ie
Wied erverw endung von M ateri alien zu unt erstüt zen,
tren nen Si e die Akku s vom restl ichen Müll u nd ent sorgen
Sie sie in eine r d er k oste nlos en B atte rier ückn ahm este llen
vor Ort.
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
T elekommunikationsendeinrichtungen)
Wir ,
Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
GSM Mobile Phone: E1 100
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt wird:
SI
CHERHEIT EN 60950- 1 : 2001+A1 1:2004
EMV EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
FUNK EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
Hiermit erkl ären wir , dass [alle wesent lichen Funktestreih en ausgeführt wurde n
und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte V erfahren für die Feststellung der Konformität, das im
Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der
nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT , Balfour House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey , KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter
folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.08 Y ong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder
T elefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte
entnehmen oder bei Ihrem T elefonhändler erfragen.
Inte rne Antenn e