Layout des T elefons
Hinweissymbole
Hin wei s: Hinw eis e, T ipps zu r V erw endu ng ode r
Zus atz inf orma tio nen
→
Gefolgt von: der Reihenfolge der Optionen oder
Menüs, di e S ie für ein en S chr itt aus wäh len müs sen ,
z. B.: Dr ücke n S ie <Men ü> → Na chri cht en (ste ht für
die Op tio n Me nü, gef olg t v on N ach rich ten)
[ ]
Eck ige Kl amme rn: T e lef ont aste n, z. B .: [ ]
(st eht fü r di e E in/A us- /Me nü-E nde -T a ste)
< >
Spi tze Kl amme rn: Sof t-T asten zu m S teue rn der
ein zel nen Fun kti onen ei nes Bil dsc hirm s, z. B.: <OK>
(st eht fü r di e S oft- T as te OK)
T elefon ein- oder ausschalten
1. Um da s T e lefon einz uschal ten, h alten Sie di e T aste
[ ] ge drückt .
2. Um da s T e lefon ausz uschal ten, h alten Sie di e T aste
[ ] ge drückt .
W enn de r Akku ent fer nt wurd e, wird de r e inge ste llt e
Ala rm mög lich erw eise ni cht aus gel öst.
Anruf tätigen
1. Geben Sie i m Stan dby-Be trieb die V orwa hl und die
Rufn ummer ein.
2. Um di e Numm er zu wählen , drüc ken S ie [
].
3. Um da s Gesp räch z u been den, d rücke n Sie [
].
B ei Mono kop fhör ern is t di e L auts tär ke äuße rst nie dri g.
V erwe nden Si e da her au ssch lie ßlic h S ter eoko pfh öre r .
Anruf beantworten
1. Bei e inem e ingehe nden Anruf drück en Si e [ ].
2. Um da s Gesp räch z u been den, d rücke n Sie [
].
Lautstärke einstellen
So kö nn en Si e di e Lau ts tä rke d er T a ste ntö ne an pa ss en
Dr ück en S ie i m St and by- Bet rie b di e Na vi gat ion sta ste zum
Ei nst ell en der T ast ent onl aut stä rke na ch ob en ode r u nte n.
So können Sie die Sprachlautstärke während eines
Gesprächs anpassen
Wä hre nd ein es Ges prä ch s p ass en Sie di e H ör erl aut stä rke
an , i nde m S ie die Na vig ati on sta ste na ch obe n o der un ten
drüc ken.
►
Dur ch Ged rück tha lten de r N avig ati onst ast e n ach obe n w ird
die T as che nlam pen fun ktio n a ktiv ier t.
Bei V erwe ndu ng d es Lau tspr ech er-/ Fre isp rech mod us
in lau ten Umg ebu ngen ka nn der Ges präc hsp art ner
mög lic her weis e n ur schw er zu vers teh en sein . I m S inne
ein er bes sere n K lang qua lit ät e mp ehlt es si ch d ahe r , i n
lau ten Um gebu nge n eh er den nor mal en T el efo nmod us
zu ver wen den.
Nummer eines zuletzt getätigten
Anrufs wählen
1. Drück en Sie im St andby- Betrie b [ ].
2. Blätt ern Si e nach links oder recht s, um eine Anruf art
ausz uwähle n.
3. Blätt ern Si e nach oben oder u nten, um ei ne Num mer
oder einen Namen auszu wähle n.
4. Drück en Sie [ ], um di e Deta ils z u eine m Anru f
anzu zeigen , oder [ ], um die N ummer zu wä hlen.
T ext eingeben
So können Sie den T exteingabemodus ändern
Ha lte n S ie [ ] ged rüc kt, um in de n T e xte ing abe mo dus
zu w echsel n. Je nach L and k önnen Sie ei nen
Eing abemod us für Ihre Sprac he auf rufen.
Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und
Kleinschreibung umzuschalten oder in den
Ziffernmodus zu wechseln.
Halt en Sie [ ] ged rückt, um in den S ymbolm odus
zu w echsel n.
T9-Modus
1. Drück en Sie die e ntspre chende n alp hanume rische n
T a sten, um ein ganze s Wo rt ein zugebe n.
2. W enn das W ort r ichtig angez eigt wird, drücke n Sie
[ ], um ein L eerze ichen einzug eben. Wenn nicht
das richti ge W ort an gezeig t wir d, wäh len Si e mit [
0]
ein andere s Wo rt aus .
ABC-Modus
Drüc ken Si e die entspr echen de alp hanume rische T a ste,
bis das ge wünsch te Zei chen auf de m Disp lay er schein t.
Ziffernmodus
Drüc ken Si e die entspr echen de alp hanume rische T a ste,
um e ine Za hl ein zugebe n.
Symbolmodus
Dr ück en Sie di e e nts pre che nd e a lph anu mer isc he T as te,
um ei n S ymb ol aus zuw ähl en.
•
•
•
Drück en Sie die Na vigatio nstaste , um de n Curs or
zu be wegen.
Um ei nzelne Zeiche n zu lö schen, drücken Sie
<Lösc hen>. Um alle Zeiche n zu lö schen, halten
Sie <Lösche n> gedr ückt.
Um ei n Leer zeichen zwisch en zwei Zeiche n
einzu fügen, drücke n Sie [ ].
Um Sa tzzeic hen ein zufügen , drück en Sie [1 ].
•
•
•
•
Neuen Kontakt hinzufügen
1. Geben Sie i m Stan dby-Be trieb eine Rufnum mer ei n
und drücke n Sie <Optio nen>.
2. Wähle n Sie
Kont akt er stelle n.
3. Wähle n Sie bei Be darf e inen N ummer ntyp a us.
4. Geben Sie K ontakt inform atione n ein .
5. Drück en Sie <
Opti onen> → Spei chern, um
den Kontak t zu s peiche rn.
Nachrichten senden und anzeigen
So senden Sie eine T extnachricht
1. Drück en Sie im St andby- Modus <Menü> →
Nach richte n → Ne ue Nac hrich t erst ellen.
2. Geben Sie e ine Em pfänge rnumme r ein .
3. Geben Sie d en Nac hricht entext ein.
4. Drück en Sie <
Opti onen> → Send en, u m die
Nach richt zu sen den.
So können Sie SMS anzeigen
1. Drück en Sie im St andby- Modus <Menü> →
Nach richte n → Po steing ang.
2. Wähle n Sie eine S MS aus .
SIM-Karte und Akku einsetzen
1. Nehme n Sie die Akkuab deckun g ab u nd se tzen S ie
die SIM-Ka rte ei n.
2. Setze n Sie den Akku w ieder ein un d sch ließen Sie
die Akku abdeck ung.
Akku laden
1. Schli eßen S ie den mitge liefer ten R eisead apter
an d as Han dy an.
2. Tr ennen Sie n ach Be endigu ng des Lade vorgan gs
den Reisea dapter vom T el efon.
Entf ern en Sie nie mals de n Akku aus de m T ele fon ,
bev or Sie den Re isea dap ter her aus gezo gen ha ben.
And ern fal ls k ann das T e lefon be sch ädig t w erde n.
Akk uab dec kung Akk uab dec kung
Bat ter ie Bat ter ie
Zur Ne tzs teck dos e Zur Ne tzs teck dos e
uT rack aktivieren
Mit dieser Funkt ion kö nnen Sie Ih r T elefon v erfol gen,
wenn es ge stohle n wurd e. W enn j emand versuc ht, da s
T e lefon mit ei ner an deren SIM-Ka rte z u verw enden, wird
eine vorei ngeste llte B enach richti gungs- SMS an einen
Fami lienan gehöri gen od er Fr eund g esende t. Die se
Fu nkt io n is t m ög li ch erw ei se ni ch t ve rfü gb ar , d a vo n Ih re m
Ne tz be tr ei be r nu r be st im mt e Fu nk ti on en u nt er stü tz t we rd en .
1. Drück en Sie im St andby- Modus <
Menü> →
Eins tellun gen → Siche rheit → uT rack.
2. Geben Sie I hr Pas swort ein un d drü cken S ie <
OK>.
3. Blätt ern Si e nach links oder recht s zu
Ein.
4. Blätt ern Si e nach unten und d rücke n Sie [
], u m
die Empfän gerlis te zu öffn en.
5. Drück en Sie <
Opti onen> → T elefo nbuch, um I hre
Kont aktlis te zu öffn en.
6. Blätt ern Si e zu e inem K ontakt und drücke n Sie [
].
7. Wähle n Sie bei Be darf e ine Nu mmer (wenn
erfo rderli ch).
8. Wen n Sie die Ko ntakte ausge wählt haben , drüc ken
Sie <Optio nen> → Hinz uf
ü
gen, um zu r
Empf ängerl iste
zur ückzuk ehren.
9. Drück en Sie <
Opti onen> → Spei chern, um d ie
Empf änger zu spe ichern .
10. Blät tern S ie nac h unt en und geben Sie d en Nam en
des Abse nders ein.
1 1. Drück en Sie <
Spei chern> → <An nahme>.
Beim ersten Aufrufen von uTrack werden Sie
aufgefordert, dem Endbenutzervertrag zuzustimmen,
um uTrack zu aktivieren.
SOS-Nachricht aktivieren und senden
Sie können in No tsitua tione n SOS- Nachri chten an
Fami lienan gehöri ge ode r Fre unde s enden. Je na ch
Dien stanbi eter o der Re gion steht Ihnen diese Funkti on
evtl . nich t zur V erfüg ung.
So aktivieren Sie die SOS-Nachricht
1. Drücken Sie im Standby-Modus <Menü> →
Nachrichten → Einstellungen →
SOS-Nachrichten → Sendeoptionen.
2. Blätt ern Si e nach links oder recht s zu
Ein.
3. Blätt ern Si e nach unten und d rücke n Sie [
], u m
die Empfän gerlis te zu öffn en.
4. Drück en Sie [
], u m die Kontak tliste zu ö ffne n.
5. Blätt ern Si e zu e inem K ontakt und drücke n Sie [
].
6. Wä hl en S ie b ei B ed ar f ei ne Nu mm er ( we nn e rf or de rl ic h) .
7. Wen n Sie die Ko ntakte ausge wählt haben , drüc ken
Sie <Optio nen> →
Hinz uf
ü
gen
, um zur
Empf ängerl iste z urückz ukehr en.
8. Drück en Sie <
Opti onen> → Spei chern, um d ie
Empf änger zu spe ichern .
9. Blätt ern Si e nach unten und s telle n Sie die Anzahl
der Wieder holung en für die SOS-Na chrich t ein.
10. Drüc ken Si e <
Spei chern> → <Ja>.
So senden Sie eine SOS-Nachricht
1. Sperr en Sie die T as ten un d drüc ken Si e vier mal [ ],
um e ine SO S-Nach richt an vo reinge stellt e
T e lefonn ummern zu se nden.
Das T e lefon wechse lt in den SO S-Modu s und sende t
die vorein gestel lte SO S-Nac hricht .
2. Um de n SOS- Modus zu bee nden, drück en Sie [
].
Alarme einstellen und verwenden
So stellen Sie einen neuen Alarm ein
1. Drück en Sie im St andby- Modus <Menü> → Al arm.
2. Blä tte rn Sie zu e ine r l eer en Al arm pos iti on und dr üc ken
Sie [ ].
3. Stell en Sie die Alarm detail s ein.
4. Drück en Sie <
Spei chern> .
So beenden Sie einen Alarm
Gehe n Sie beim E rtönen des Alar ms wie folgt vor:
Drüc ken Si e eine belie bige T as te, um den Alar m ohne
Schl ummerf unktio n zu b eende n.
Drüc ken Si e <OK > oder [ ], um ei nen Alarm mit
Schl ummerf unktio n zu b eende n, ode r drüc ken Si e
<E rin ne rn> ode r ei ne be li eb ige T a ste , um de n A la rm
fü r d ie D aue r d es Eri nne ru ng si nte rv al ls zu u nt erd rü ck en.
So deaktivieren Sie einen Alarm
1. Drück en Sie im St andby- Modus <Menü> → Al arm.
2. Blätt ern Si e zu d em zu deakti viere nden Alarm und
drüc ken Si e [ ].
3. Blätt ern Si e bei Bedarf nach unten .
4. Blätt ern Si e nach links oder recht s zu
Aus.
5. Drück en Sie <
Spei chern> .
T aschenlampenfunktion aktivieren
Mit dieser Funkt ion kö nnen Sie Ih r T elefon i m Dun keln
in e ine T asc henlam pe ver wandel n. Daz u str ahlt d er LCD -
Bild schirm des T el efons ein we ißes L icht aus.
Bitt e beac hten S ie das dies e Funk tion n ur ein e sehr
begr enzte Reichw eite h at.
•
•
So aktivieren Sie die T aschenlampenfunktion
Ha lte n S ie im Sta nd by- Mod us di e N avi ga tio nst as te nac h
oben gedrü ckt, u m den Stand by-Mod us zu verlas sen
und die T asc henlam penfun ktion zu akt ivier en.
Halten Sie bei aktivierter T astensperre
die Navigationstaste nach oben gedrückt,
um die T astensperre zu deaktivieren und
die T aschenlampenfunktion zu aktivieren.
Der LC D-B ilds chi rm l euc hte t in de r hö chs ten
Hel lig kei tsst ufe wei ß u nd zeig t e in S ymb ol
ode r e ine n T ext a n.
T aschenlampenfunktion deaktivieren
Drüc ken Si e [ ] od er <Zu rück> , um d ie T aschen-
lamp enfunk tion z u deak tivie ren.
Die T a schen lam pen funk tio n ka nn aus schl ieß lich
im Sta ndb y-Mo dus ode r b ei akti vie rter T a stens per re
akt ivi ert wer den .
•
•
•
1
4-W ege- Navi gat ion stas te
Im Sta ndb y-Be tri eb: zum Än dern
des La uts tärk epe gels (a uf/ ab) ode r
der be nut zerd en iert en Men üs
(li nks /re chts ); in d er Men üste uer ung:
zu m Bl ätt er n du rch d ie Me nüo pt ion en
►
T asc hen lam penf unk tio n ak tiv iere n
und de akt ivie ren
2
Men üzu gri ffs- /Be stät igu ngs tast e
Im Sta ndb y-Be tri eb: zum Auf ruf en
des Me nüs ; in de r Me nüs teu erun g:
zum Aus wäh len der ma rkie rte n
Men üop tio n od er zum Bes tät igen
ein er Ein gabe
3
Wäh lta ste
Zum T äti gen ode r Anne hmen ei nes
Anr ufs ; i m St and by-B etr ieb : zu m
Abr ufe n d er z ule tzt gew ähl ten
Ruf num mer n, d er unbe ant wor tete n
und ei nge gang ene n Anru fe;
Sen den vo n SO S-N achr ich ten
► SOS -N ac hri ch t ak tiv ie re n und
se nd en
4
Mai lbo x-T as te
Im Sta ndb y-Be tri eb: zum Abh öre n
der Ma ilb ox ( T as te g edr ück t ha lte n)
5
T ast ensp err tast e
Im Sta ndb y-Be tri eb: zum Sp erre n
der T a sten (T a ste ged rüc kt h alt en)
6
Alp han ume risc he T aste n
7
Sof t-T as ten
Zum Aus füh ren der un ten auf de m
Dis pla y a ngez eig ten Ak tion en
8
Ein -/A us- /Men ü-E nde- T aste
Zum Ei n- und Aus sch alt en d es
T el efo ns (T as te gedr ück t h alte n);
zum Be end en e ine s Ge spr äch s;
in der Me nüst eue rung : z um
Abb rec hen der Ei ngab e u nd zur
Rüc kke hr in d en Stan dby -Be trie b
9
T ast e fü r S tumm -Mo dus
Im Sta ndb y-Be tri eb: zum Akt ivi eren
bzw . Deak tiv iere n d es Stum m-
Mod us (T a ste ged rück t h alt en)
Ihr T e lefon zeigt folgen de Sta tusanz eigen am ob eren R and de s
Disp lays a n:
Sym bol Bes chr eib ung
Sig nal stä rke
Akt ive s G espr äch
Anr ufu mle itun g a ktiv ier t
Fre mdn etz
Neu e N ach rich t
SOS -Na chr icht enf unkt ion ak tivi ert
Ala rm akt ivie rt
Nor mal -Pr ol akt ivie rt
Stu mm- Pro l a kti vier t
Akk ula dez usta nd
SIM -Ka rte