Printed in Korea
Code No.: GH68-25246A
Dutch. 10/2009. Rev . 1.2
GT
-
E1 130B
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de
beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk
van de geïnstalleerde software of uw serviceprovider .
Bluetooth QD ID: B015817
•
•
www .samsungmobile.com
I n f o r m a t i e o v e r ve i l i g h e i d e n g e b r u i k
Ze t d e te le f oo n ui t of sc ha ke l d e dr aa dl o ze f un ct i es
uit wanne er u z ich i n een vlieg tuig bevind t
De te lef oon ka n s tor ing in d e a ppa rat uur va n h et vli egt uig
vero orzake n. Hou d u aa n all e voor schrif ten va n de
luch tvaart maatsc happij en z et uw telefo on uit of sc hakel
de ze o ve r n aa r ee n mo du s wa ar in a ll e dr a ad lo ze f un ct io na li te it
is u it ge s ch ak el d al s di t do or d e be ma nn i ng v an h et v li eg tu ig
word t gevr aagd.
Be s ch er m b at te ri je n e n op l ad er s t eg en b e sc ha di gi n g
V e rm ij d bl o ot st el li ng v an b at te ri je n aa n e xt re me t em pe ra tu re n
(o nd er 0 °C /3 2 °F o f bo ve n 45 ° C/ 1 13 °F ). E x tr em e
te mp er at u re n ku nn en h et o pl aa dv er mo ge n e n de l ev en sd uu r
va n uw b a tt er ij en v er mi nd er en .
V o or ko m da t b at te ri je n in a an ra ki ng k om en me t me ta le n
vo orw erp en. Di t k an een ve rb ind ing vo rme n t uss en de
pl us - e n mi np ol en v an u w b at te ri j en t ij de li jk e o f pe rm an en te
ko rts lui tin g v ero orz ake n.
Ge bru ik noo it een be sch adi gd e o pla der of ba tte rij .
•
•
•
Beha ndel de tel efoon voorz ichti g en versta ndig .
Ha al de tel efo on nie t u it el kaa r . Dit ka n e en ele ktr isc he
scho k vero orzake n.
Zo rg dat uw te lef oon ni et na t w ord t. Vlo eis tof fe n k unn en
he t a ppa raa t e rns tig be sch ad ige n e n d e k leu r
ve ran der en van he t l abe l d at in de te lef oon wa ter sch ade
aa nge eft . R aak
h et app ara at nie t a an met n att e h and en.
W at ers cha de aan he t a ppa raa t k an de ga ran tie
va n d e f abr ika nt lat en ver va lle n.
Ge bru ik of bew aar de te lef oo nn iet in ee ns tof ge, vu ile
lo ca ti e o m be sc ha di gi ng v an d e be we ge nd e o nd er de le n
te v oorkom en.
Uw t elefoo n is e en gev oelig elekt ronisc h appa raat d at
do or b lo o ts te ll in g aa n ex te rn e in vl oe de n e n on vo or zi ch ti ge
beha ndelin g erns tig ka n wor den be schadi gd.
Ge br ui k g ee n ve rf o p de t el ef oo n, o md at ve rf b ew eg en de
dele nkan versto ppen, waard oorde telef oonni etgoe d
meer kan w orden gebrui kt.
Gebr uikde camer afl i tser ofhet camer alicht vand e
tele foon n iet di cht bi j de ogen v an kin deren of die ren.
De t el ef o on e n ge he ug en ka ar te n ku nn en w o rd en b es ch ad ig d
bij bloots tellin g aan magne tische velde n. Geb ruik g een
te le fo on h oe sj es o f ac ce ss oi re s me t m ag ne ti sc he s lu it in ge n
en l aa t d e te le fo on n ie t ge du re nd e la ng e re t ij d in c on ta ct
kome n met magnet ische velde n.
•
•
•
•
•
•
•
V o orkom inter feren tie me t and ere e lektro nisch e
appa ratuu r
De t elefoo n zend t radi ofreq uentie signal en (RF -signa len)
uit die ku nnen i nterfe reren met n iet of onvol doende
af ge sc he r md e el ek tr on is ch e ap pa ra te n, z o al s pa ce ma ke rs ,
geho orappa raten, medis chea pparat uurin heta lgemee n
en a nd er e e le kt ro ni sc he a pp ar at uu r in w o ni ng o f au to . Ne em
in h et gev al van inter feren tie c on ta ct o p me t de fa br ik an t
va n de b e tr ef fe nd e a pp ar at uu r .
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik d e tele foon in de norma le po sitie
V o ork om con tac t m et de int ern e a nt enn e v an de tel efo on.
Inte rne an tenne
Laat de t elefoo n all een re parer en do or bev oegd
pers oneel
W annee r u de telef oon la at re parere n door onbev oegd
pers oneel, kand etele foon worden besch adigd engel dt
de g aranti e niet meer .
Zo r g da t co n ta ct m et a l ar md ie ns t en m og el i jk b li jf t
In be paa lde ge bie den of om st and igh ede n k unt u mog eli jk
geen alarm nummer s bell en. V o ordat u naa r afge legen
ofm inder ontwik kelde gebie denaf reist, moet udaar om
een
al te rn at i ev e ma ni er p la nn en o m co nt ac t o p te k un ne n
ne me n
m et a la r md ie ns te n.
De t elefo on wat er- e n stof beste ndig houden
Uw t el ef o on i s wa te r- e n st of be st en di g w an ne er a ll e
co mp ar ti m en te n go ed z ij n ge sl ot en . Uw t e le fo on i s ni et
wa te rd ic h t. H ou d u du s go ed a an d e on de r st aa nd e
ri ch tl ij n en o m be sc ha di gi ng v an d e te le f oo n te v oo rk om en
.
Do mp el d e t el ef oo n ni et o nd er i n wa te r e n ge br ui k de ze
ni et i n d e re ge n.
St el de tel efo on nie tb loo t aan zo ut, ge ïon ise erd wa ter
of ee n h oge wa ter dru k.
Dr oo g de te le fo on a ls d ez e na t wo rd t go e d af m et e en
sc ho ne , z ac ht e do ek .
Zorg ervoo r dat het kl epje van de multi functi onele
aans luitin g goed is ge slote n.
El ke v or m v an r ep ar at ie a an d e te le fo on ka n de b es ch er mi ng
tege n wate r en s tof ve rmind eren. V ermij d cont act me t
stof en wa ter al s de t elefo on een vorm van re parati e
heef t onde rgaan.
Houd het k lepje van de mult ifunct ionele aansl uiting
scho on en voorko m besc hadig ingen.
•
•
•
•
•
•
V eiligheidsinformatie
V erk eersv eiligh eid v oor a lles
Gebr uik uw telef oon bi j voo rkeur niet t ijdens het r ijden
en h oud u aan al le reg els v oor he t gebr uik va n mobi ele
tele foons in de auto. Gebru ik han dsfree acces soires
waar mogel ijk.
V o lg al le vei lighe idsvoo rschr iften
en r egelg evinge n op
Houd u aan alle voorsc hrift en die het g ebruik van e en
mobi ele te lefoon in ee n bep aald g ebied beperk en.
Gebr uik a lleen door Samsun g goe dgeke urde
acce ssoir es
He t ge br u ik v an i nc om pa ti be le a cc es so ir e s ka n de t el ef oo n
besc hadige n of l etsel veroo rzaken .
Scha kel d e tele foon uit al s u z ich i n de n abijh eid
van medis che ap parat uur be vindt
De t elefoo n kan storin gen v eroorz aken i n medi sche
appa ratuur in zi ekenhu izen en and ere zo rginst elling en.
V olg alle voorsc hrifte n,waa rschu wingsm ededel ingen
en a anwijz ingen van me disch perso neel o p.
Info rmati e over het SAR-ce rti caat
(Spe ci c Abso rptio n Rat e)
Uw t el ef o on v ol do et a an d e st an da ar de n d ie i n de E U zi jn
op ge st el d v oo r bl oo ts te ll in g aa n ra di of r eq ue nt ie -e ne rg ie
di e wo rd t a fg eg ev en d oo r ra di o- e n te le c om mu ni ca ti e-
ap pa ra tu u r . D ez e st an da ar de n ve rb ie de n de ve rk oo p va n
mo bi el e t el ef oo ns d ie h et m ax im um ni ve au vo or b lo ot st el li ng
ov er sc hr i jd en , de z og en aa md e SA R (S pe ci c A bs or pt io n
Ra te ), v a n 2, 0 wa tt p er k il og ra m li ch aa m sg ew ic ht .
T i jd en s te st en i s de m ax im um -S A R vo or d it m od el v as tg es te ld
op 0 ,9 89 wa tt p er k il og ra m. B ij n or ma al ge br ui k is d e fe it el ij ke
SA R wa ar s ch ij nl ij k ve el l ag er ,o m da t de t el ef oo n zo i s
on tw or pe n d at s le ch ts d e mi ni ma al b en od i gd e ho ev ee lh ei d
RF -e ne rg i e wo rd t ge br ui kt v oo r he t ve rz e nd en v an e en
si gn aa l n aa r he t di ch ts tb ij zi jn de b as is s ta ti on . Do or w aa r
mo ge li jk au to ma ti sc h la ge re n iv ea us t e g eb ru ik en , wo rd t
de b lo ot s te ll in g aa n RF -e ne rg ie n og v er d er b ep er kt .
De c on fo r mi te it sv er kl ar in g ac ht er i n de z e ge br ui ks aa nw ij zi ng
ge ef t aa n d at d e te le fo on v ol do et a an d e R ic ht li jn v an
de E U be t re ff en de r a di oa pp ar at uu r en t el ec om mu ni ca t ie -
ei nd ap pa r at uu r . G a na ar d e we bs it e va n Sa m su ng o ve r
mo bi el e t el ef oo ns v oo r me er i nf or ma ti e o ve r SA R en d e
ge re la te e rd e EU -s ta nd aa rd en .
Corr ecte verwij derin g van dit p roduc t
(E le kt ri sc he & e le kt ro ni sc he af va la pp ar at uu r)
(V an t oe pa ss i ng i n de E ur op es e Un ie e n an de r e
Eu ro pe se la nd en w aa r af va l ge sc he id en w o rd t
in ge za me l d)
Dit merkte kenop hetp roduc t,de access oires
of h et inf ormati emater iaal duidt erop d at het
pr od uc t e n zi jn e le kt ro ni sc he a cc es so ir e s (b v . l ad er , he ad se t,
US B-k abe l) nie t m et and er hu ish oud eli jk afv al ver wij der d
mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur .
Om m ogelij ke sch ade aa n het milie u of d e mens elijke
gezo ndheid door ongeco ntrol eerde afvalv erwijd ering te
voor komen, moet udeze arti kelen vanan deres oorten
af val sc hei den en op ee nv er ant woo rde ma nie rr ecy cle n,
zoda t het duurza me her gebru ik van mater iaalbr onnen
word t bevo rderd.
Hu ish oud eli jke ge bru ike rs mo ete n c ont act op nem en met
de w inkel waar z e dit produ ct heb ben ge kocht of met de
geme ente w aar ze wonen om t e vern emen w aar en hoe
ze de ze art ike len mi lie uvr ie nde lij k k unn en lat en rec ycl en.
Zake lijke gebrui kers m oeten conta ct opn emen m et hun
leverancier en de algemene voorwaarden van de
ko op ov er e en ko ms t na le ze n. D it p ro du ct e n z ij n el ek tr on is ch e
acce ssoire s moge n niet met ander bedrij fsafva l voor
verw ijderi ng wor den ge mengd .
V eiligheidsmaatregelen
Houd de t elefoo n bui ten he t ber eik v an kle ine
kind eren en hui sdier en
Houd de te lefoon en al le bi jbehor ende o nderde len en
ac ce ss oi r es b ui te n he t be re ik v an k le in e k in de re n en h ui sd ie re n.
Klei ne ond erdele n kunn en ve rstikk ingsge vaar o plever en
of s chadel ijk zi jn wan neer zij wo rden i ngesli kt.
Besc herm uw geh oor
Als u naar muzie k luis tert met ee n head set
oph oogvo lume, kanuw geho orwor den
be sc ha di g d. G eb ru ik a lt ij d ee n zo l aa g m og el ij k
gesp reks- of muz iekvol ume.
We es vo orzich tig b ij het inst allere n van mobi ele
tele foons en ap parat uur
Zorg ervoo r dat mobiel e tel efoons en ac cessoi res ve ilig
in d e au t o zi jn b ev es ti gd . Pl aa ts d e te l ef oo n en a cc es so ir es
niet over de air bag he en of in de ruimt e waar de ai rbag
word t opge blazen . V erk eerd g eïnst alleer de dra adloze
appa raten kunnen ernst ig le tsel v eroorz aken d oordat de
airb ags sn el wor den op gebla zen.
Beha ndel batter ijen en opl ader voorz ichtig
en v oer d eze af volg ens de voor schri ften
Ge br ui k a ll ee n ba tt er ij en e n op la de rs d i e do or S am su ng
zi jn g oe d ge ke ur d en d ie s pe ci ek v oo r u w te le fo on z ij n
on tw or pe n .
In co mp at i be le b at te ri je n en o pl ad er s ku n ne n er ns ti ge
ve rw on di n ge n ve ro or za ke n of d e te le fo on be sc ha di ge n.
Gooi batte rijen of de telef oon no oit i n het vuur . V olg a ll e
lo ka le r e ge lg ev in ge n wa nn ee r u ge br ui kt e b at te ri je n o f de
tele foon v erwijd ert.
Le g ba tt e ri je n of t el ef oo ns n oo it i n of op v er wa rm in gs ap pa ra te n,
zo al s ee n m ag ne tr on , ka ch el o f ra di at or . Ba tt er ij en k un ne n
expl oderen als z e te h eet w orden.
V oor kom ve rvormi ng of bescha digin g van batter ijen.
Stel batte rijen niet b loot aan ov ermati ge ext erne d ruk.
Dit kan le iden t ot kor tslui ting o f over verhit ting.
V o orkom stori ngen in pac emake rs
Ho ud min ima al 15 cm afs tan d tus sen mo bie le tel efo ons
en p acemak ers om mogel ijke storin gen te voork omen.
Di t wo rd t a an ge ra de n do or f ab ri ka nt en e n d e on af ha nk el ij ke
onde rzoeks groep Wirele ss T ec hnolog y Rese arch.
Als u enig e rede n hebt om a an te nemen dat uw telef oon
inte rferee rt met de we rking van e en pac emaker of an dere
medi schea pparat uur ,s chakel tud etele foono nmidde llijk
uit en nee mt u v oor na der a dvies contac t op m et de
fabr ikant van de pacem aker of med ische appara tuur .
•
•
•
•
Zorg voor een m axima le lev ensdu ur va n batt erij
en o plade r
Laat batte rijen niet l anger dan e en wee k acht ereen
opla den,a angezi ente veel oplade nniet bevor derlij k
is v oor de leven sduur .
Batt erijen dien ietwo rden gebrui kt,on tladen zich na
verl oop va n tijd en mo eten voor g ebruik opnie uw
word en opg eladen .
Laat de st ekker van de opla der ni et in het st opcont act
zitt en als u de oplade r nie t gebr uikt.
Gebr uik de batte rijen allee n voor het d oel wa arvoor ze
zijn bedoe ld.
We es vo orzich tig m et SIM -kaar ten
en g eheug enkaar ten
V e rw ij de r e en k aa rt n ie t wa nn ee r vi a de t e le fo on g eg ev en s
word en ove rgedra gen of gera adplee gd. Di t kan leiden
to t ve rl i es v an g eg ev en s en /o f be sc ha di g in g va n de k aa rt
of t elefoo n.
Besc herm S IM- en geheu genka arten tegen elektr ische
scho kken, statis cheel ektri citeit enel ektron ische ruis
van andere appar aten.
Door veelv uldig wissen van en sch rijven naar een
gehe ugenka art ve rkort u de levens duur v an de kaart.
Ra ak g ee n g ou dk le ur ig e co nt ac tp un te n of po le n aa n me t
uw vi nge rs of met me tal en vo orw erp en. V e eg, in die n
no dig ,g ehe uge nka art en sch oo nm et een za cht ed oek .
•
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel d e tele foon uit in omge vinge n met
pote ntiee l expl osieg evaar
Gebr uik de telef oon ni et bi j een tankst ation of in de bu urt
van brands toff en of chemic aliën . Scha kel de telef oon ui t
wann eer di t word t aang egeve n met waarsc huwing s-
aanw ijzing en of -instr uctie s. De telefo on kan explo sies of
br and ve roo rza ken in en bi j ops lag loc ati es voo r b ran dst of
en c he mi c al ië n en g eb ie de n wa ar in e xp lo s ie s pl aa ts vi nd en .
Be wa ar g e en o nt vl am ba re v lo ei st of f en , ga ss en o f ex p lo si ef
ma te ri aa l i n de ze lf de r ui mt e al s de t el e fo on o f de o nd er de le n
of a ccesso ires v an de telef oon.
Bepe rk he t risi co va n lets el do or va ak her haald e
bewe ginge n
W annee rude telef oonge bruik t,hou dtud etele foon
onts pannen vast, drukt uli chtop deto etsen, gebru ikt
u sp eciale funct ies wa ardoo r u op minde r toet sen ho eft
te d rukken (zoal s stan daard berich ten en voors pellen de
teks t) en pauzee rt u r egelm atig.
Ge bru ik de te lef oo n n iet al s het sc he rm geb ars te n
of g ebrok en is
Gl as - of ac ry la at sc he rv en k un ne n le id en to t le ts el a an u w ha nd
en g ez ic h t. L aa t he t sc he rm v er va ng en b i j ee n Sa ms un g Se rv ic e
Ce nt er . De g ar an ti e va n de f ab ri k an t is n ie t va n
to ep as si n g
op s ch ad e d ie i s ve ro or za ak t do or o nv oo r zi ch ti ge b eh an de li ng .
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
Co rr ec te be ha nd el in g van e en g eb ru ikt e ac cu u it di t
pr od uc t
(V an t oe pa ss i ng o p de E ur op es e Un ie e n an de r e Eu ro pe se
la nd en m e t af zo nd er li jk e in za me li ng ss ys t em en v oo r ac cu ’ s
en b at te r ij en )
Di t me rk t ek en o p de a cc u, h an dl ei di ng o f v er pa kk in g
ge ef t aa n d at d e ac cu i n di t pr od uc t aa n h et e in de
van de lev ensduu r niet same n met ander
huis houdel ijk af val ma g wor den we ggegoo id.
Dec hemisc hesym bolen Hg,C dofP bgeve n
aa n da t h et k wi k- , ca dm iu m- o f l oo dg eh al te i n de a cc u ho g er
is d an de refere ntieni veaus in de Richt lijn 2 006/66 /EC.
Indi en de gebrui kte ac cu ni et op de jui ste wi jze wo rdt
beha ndeld, kunne ndeze stof fen schade lijkz ijnvo orde
gezo ndheid van m ensen of he t mili eu.
T er bes cherm ing va n de n atuurl ijke h ulpbro nnen en ter
be vo rd er i ng v an h et h er ge br ui k va n ma te r ia le n, v er zo ek en
wij u afge dankte accu’ s en batt erijen te sc heiden van
ande re soo rten a fval e n voo r recy cling aan te biede n bij
het gratis inzam elings syste em voo r accu ’s e n batt erijen
in u w omge ving.