1.Schakel de camera in door de lenskap te openen.
2.Kijk door de zoeker en kader uw opname af.
3.Maak de opname door de ontspanknop helemaal in te
drukken.
Op afstanden korter dan 1,5m worden uw opnamen
ontscherp.
1.Abra a tampa da lente para ligar a máquina.
2.Olhe pelo visor e componha a foto.
3.Aperte o botão do obturador totalmente para baixo para
tirar a foto.
Se o objeto estiver numa distância menor de 1.5m, a
foto pode ficar fora de foco.
1.Öppna linsskyddet för att sätta på strömmen.
2.Titta i sökaren och komponera bilden.
3.Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.
Om motivet är närmare än 1.5m så blir bilden kanske
otydlig.
1.ŒÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÔËÚ‡ÌËÂ.
2.H‡·Î˛‰‡ˇ ˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ̇ȉËÚ ӷ˙ÂÍÚ
¬‡¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË.
3.ƒÎˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡
ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
≈ÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ¬‡¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ ‡ÒÒÚÓˇ
ÌËË ÏÂÌ 1,5ÏÂÚ‡, ÚÓ ÙÓÚÓ„‡Ùˡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÁÏ˚ÚÓÈ.
1.
2. Æ
3.
5 –
Du
Po
Sw
Ru
