Indeling van de telefoon
De telefoon in- of uitschakelen
De t elefoo n insc hakele n:
1. Houd [
] in gedruk t.
2. Ge ef u w PI N- co de i n e n dr uk o p <
OK> (i nd i en n od ig ).
3. Al s de i ns ta ll at ie wi za rd w or dt g e op en d, p as t u de t el ef oo n
aa n uw v o or ke ur en a an d oo r de i ns tr uc ti e s op h et s ch er m
te v olgen.
He rh aa l s ta p 1 hi er bo ve n om d e te le fo on ui t te s ch ak el en .
T oegang tot menu’ s
Ga a ls vo lg t te w er k om d e me nu ’ s op u w t el ef oo n te o pe ne n:
1. In d e st an db y- st an d: <M en u> i nd ru kk en v oo r to eg an g
tot de men ustand .
W ell ic ht m oet u o p de be ve st igi ng st oe ts dr uk ken o m na ar de
me nu st and t e ga an, a fh ank el ij k van u w re gio o f se rvi ce pr ovi de r .
2. Ga me t behu lp van de n avigat ietoet s naar een menu
of o ptie.
3. Druk op <
Kies>,<Op slaan> of d e beve stigin gstoet s
om d e gema rkeerd e opti e te bevest igen.
4. D ruk op <T e rug> o m één niveau teru g te g aan; d ruk
op [ ] om terug te ga an naa r de standb y-stan d.
W anneer u een m enu op ent waa rbij ee n PIN2- code i s
ver eis t, moet u deP IN2 -co dei nge ven die u bij uw SIM-
kaa rt hebt on tvangen . Neem voor me er inf ormatie contac t
op me t uw s ervicep rovider .
Samsu ng is niet ve rantwoo rdelijk voor h et ver lies va n
wa ch tw oor de n of pr iv é- inf or ma ti e o f an de re sc ha de do or
illeg ale so ftware.
•
•
Een oproep tot stand brengen
1. Geef in de standb y-stan d het netnu mmer e n
abon neenum mer in .
2. Druk op [
] om het n ummer te kie zen.
3. Druk op [
] om de op roep t e beëi ndige n.
Het vo lum e va n e en m ono -oo rtel efo on i s e rg laag
of vri jwe l ni et hoor baa r . G ebr uik bij voo rke ur een
ste reo oor tele foo n.
Een oproep aannemen
1. Druk op [ ] al s een oproep binne nkomt .
2. Druk op [
] om de op roep t e beëi ndige n.
Het volume aanpassen
Het volume van de beltoon aanpassen
1. Sel ect eer in de m enu sta nd Ins tel lin gen→Pro e len.
2. Blade rnaar hett elefoo nproe ldat ugeb ruikt.
Alsu hetp roelS tilof Vliegtu iggebr uikt,k untu het
volum e van de belt oon nie t aanpa ssen.
3. Druk op <Op ties> →Wij zigen →V o lume.
4. Bl ad er n aa r li nk s o f re ch ts o m he t vo lu me a an t e p as se n.
5. Druk op <Op slaan> →<T erug>.
Het volume aanpassen tijdens een gesprek
Druk tijde ns een gespr ek op de na vigati etoets omhoo g
of o mlaag om het volum e aan te pa ssen.
In ee n luid ruchtig e omgev ing heb t u mog elijk moeite om
he t ge spr ek t e ver st aa n a ls u d e l ui ds pr eke rf un ct ie ge br ui kt.
Gebru ik in dat gev al de n ormale telefoo nstand voor b eter
gelui d.
Beltoon wijzigen
1. Sel ect eer in de m enu sta nd Ins tel lin gen→Pro e len.
2. Gana arhet proe ldat ugebr uikt.
Alsu hetp roelS tilof Vliegtu iggebr uikt,k untu het
volum e van de belt oon nie t aanpa ssen.
3. Dr uk o p <O pt ie s> → W i jz ig en → B el to on v oo r op ro ep.
4. Se le ct ee r e en b el to on ca te go ri e → ee n be lt o on → <T e ru g> .
Als unaar eena nderp roel wilt oversc hakele n,kie st
uhe tgewe nstep roel inde lijst .
Een recent gekozen nummer herhalen
1. Druk in de standb y-stan d op [ ].
2. Bl ad er n aa r li nk s of r e ch ts o m ee n op ro ep ty pe t e se le c te re n.
3. Blade r omho og of omlaag om ee n num mer of naam
te s electe ren.
4. Dr uk o p de b ev es ti gi n gs to et s om d et ai ls v an d e op ro e p
we er t e g ev en o f dr uk o p [ ] om h et nu mm er t e ki ez en .
Symboolstand
Druk op de desbe tref fende alfan umerie ke toe ts om een
cijf er in te voe ren.
Druk op de navigat ietoets om de cursor te ver plaatse n.
Dr uk o p <Wi ss en> om te ke ns éé n vo or éé n te ve rw ij de ren .
Ho ud <Wi sse n> i ng edr uk t om al le t eke ns t e ver wi jd er en.
Al s u een s pa ti et us se n tek en s wil t in vo ege n, d ru kt u op [0].
Druk op [1 ] om lee stekens in te voeren.
•
•
•
•
Nieuwe contactpersoon toevoegen
Uw tel efo on i s i nges tel d o m co nta ctpe rso nen op te sla an
in he t tele foongeh eugen. A ls u de geheug enlocat ie wil t
wijzi gen,se lectee rtuin demen ustand
T ele foonlij st→
Beh eer→Opsl agl ocat ie →e eng ehe ugen loc ati e.
1. Geef in de standb y-stan d een telef oonnum mer in en
druk op <O pties> .
2. Selec teer
Cont actper soon t oevoeg en.
3. Selec teer e en num mertyp e (ind ien n odig).
4. V oer d e geg evens van de conta ctpers oon i n.
5. Dru k o p <
Op tie s> →O psl aan om d e c ont act per soo n
aan het ge heugen toe t e voe gen.
Berichten verzenden en bekijken
Een SMS-bericht verzenden
1. Selec teer i n de m enusta nd Ber ichte n→
Nieu w beri cht ma ken.
2. Geef een te lefoon nummer in en blad er oml aag.
De batterij opladen
1. Sluit de me egelev erde
reis adapte r aan.
2. Wa nneer de ba tterij is
opge laden, verwi jdert
u de adapt er .
Haal d e batte rij no oit uit de tel efoon z onder e erst d e
reisa dapter los te koppel en. Ande rs kan de tele foon
besch adigd raken.
Instructiesymbolen
Op me rk ing: op me rki ng en ,g eb ru ik sti ps o f aan vu ll en de
infor matie
→
Gevol gd doo r: de v olgorde van de optie s of me nu’s
die u moet selecte ren om een sta p uit t e voer en.
Bi jv oo rbe el d: S ele ct ee r i n de m enu st an d Ber ic ht en→
Nie uw ber icht ma ken (be tek ent Ber ich ten, ge volg d
door Nieuw bericht maken)
[ ]
V ier ka nt e hak en: te lef oo nt oe tse n. B ij voo rb ee ld: [ ]
(staa t voor de toe ts Aan/U it/Menu sluite n)
< >
Punth aken: functie toetsen waarva n de fu nctie per
scher m kan verschi llen. B ijvoorb eeld <O K> (sta at
voor de fun ctietoe ts OK )
3. Geef de ber ichtte kst in .
►
T ekst in geven
4. Dr uk o p de b ev es ti gi n gs to et s om h et b er ic ht t e
ve rz en de n .
SMS-berichten bekijken
1. Sel ect eer in de m enu sta nd Ber ich ten→Pos tva k I N.
2. Selec teer e en SMS -beric ht.
Nepoproepen maken
U kun t e en ink ome nde op roe p sim ule ren wa nne er u e en
voor wendse l zoek t om e en bi jeenko mst of ongew enst
gesp rek te verla ten.
Een nepopr oep to t stan d bre ngen:
Houd in de stand -bysta nd de navig atieto ets om laag
inge drukt.
Druk vier keer o p de n aviga tietoe ts als de to etsen
zijn vergr endeld .
De functie Mobiel opsporen activeren
Als iemand een andere SIM-k aarti nuw telefo onpla atst,
gaat er au tomati sch ee n ber icht m et het op di e kaar t
va st ge le g de t el ef oo nn um me r na ar t we e vo o ra f in ge st el de
cont actper sonen. U heb t dan een k ans uw telef oon
teru g te v inden. De fu nctie Mobie l opsp oren a ctiver en:
1. Selec teer i n de m enusta nd
Inst elling en→
Beve iligin g→ Mo biel opspor en.
2. Geef uw wac htwoor d in e n druk op <
OK>.
Als u Mobie l opspo renvoo rhete ersto pent,w ordt
u ge vr aag d om e en wa ch two or d in te s te ll en en t e bev es ti ge n.
•
•
3. Blade r naar links of re chts n aar A an.
4. Blade r omla ag en druk o p de b evest igings toets om
de l ijst m et ont vanger s te openen .
5. Druk op de bevest igings toets om de lijst met
cont actper sonen te ope nen.
6. Selec teer e en con tactpe rsoon.
7. Selec teer e en num mer (i ndien nodig ).
8. Druk op <
Opti es>→Opslaa n om de ont vanger s op
te s laan.
9. Blade r omla ag en geef d e naam van de afz ender in.
10. D ruko pdeb evesti gings toets →<
OK>.
Een SOS-bericht activeren
en verzenden
In ge val va n n ood ku nt u e en SO S-b eri cht na ar uw fam ili e
of v riende n verz enden.
Het SOS-bericht activeren
1. Sel ec te er i n d e me nu st an d Be ri ch te n →In st el li n ge n →
SOS- berich ten→V erzen doptie s.
2. Blade r naar links of re chts n aar
Aan.
3. Blade r omla ag en druk o p de b evest igings toets om
de l ijst m et ont vanger s te openen .
4. Druk op de bevest igings toets om de lijst met
cont actper sonen te ope nen.
5. Selec teer e en con tactpe rsoon.
6. Selec teer e en num mer (i ndien nodig ).
7. Dr uk o p <Op ti es> →Op sl aa n om d e on tv an g er s op t e sl aa n.
8. Blade r omla ag en stel h et aan tal h erhali ngen i n voor
het SOS-be richt.
9. Druk op <
Opsl aan>→ <Ja>.
Een SOS-bericht verzenden
1. Me t ve rg r en de ld e to et se n dr uk t u vi er k e er o p [ ] om e en
SO S- be ri c ht t e ve rz en de n na ar v oo ra f in g es te ld e nu mm er s.
De t el ef o on s ch ak el t ov er n aa r de S OS -s t an d en v er st uu rt
het vooraf inges telde SOS-b ericht .
2. Druk op [
] om de SO S-stan d te b eëind igen.
Alarm instellen en gebruiken
Een nieuw alarm instellen
1. Selec teer i n de m enusta nd Ala rm.
2. Selec teer e en leg e alar mlocat ie.
3. Stel het al arm in zoals u wil t.
4. Dr uk o p <
Op sl aa n> of d ru k op <Op ti es> →Op sl aa n.
Een alarm afzetten
Als het al arm af gaat:
Dr uk o p <OK> of o p de b ev es ti gi ng st oe ts om e en a la rm
zond er slu imerti jd uit te z etten.
Dr uk o p <OK> of o p de b ev es ti gi ng st oe ts om e en a la rm
me t sl ui m er ti jd h el em aa l ui t te z et te n, o f d ru k op
<S lu im er e n> om h et a la rm v oo r d e du ur v an d e
sl ui me rt i jd u it t e ze tt en .
Een alarm uitschakelen
1. Selec teer i n de m enusta nd Ala rm.
2. Selec teer h et ala rm dat u wil t uit schake len.
•
•
T ekst invoeren
De tekstinvoerstand wijzigen
Ho ud [ ] ing edr ukt om te sc hak ele n tus sen de T 9- en
de A BC -s ta n d. A fh an ke li jk v an d e ta al i s he t o ok m og el ij k
een specia le inv oersta nd te kieze n voor uw ta al.
Dr uk o p [ ] o m te w is s el en t us se n ho of dl et te rs e n kl e in e
lett ers of om na ar de cijfe rstand te ga an.
Dr uk o p [ ] o m ov er t e sc ha ke le n na ar d e s ym bo ol st an d.
Houd [ ] ing edrukt om ee n invo erstan d te select eren
of d e invo ertaal te wi jzige n.
T9-stand
1. Druk de des betref fend e alfa numeri eke t oetsen één
keer in om een h eel wo ord i n te g even.
2. A lshet woord juist wordt weerg egeve n,dru ktuo p[
0]
om e en spa tie in te vo egen. Als h et jui ste wo ord ni et
wo rd t we e rg eg ev en , dr uk t u op d e na vi ga t ie to et s om ho og
of o mlaag om een ander woor d te s electe ren.
ABC-stand
Druk op de desbe tref fende alfan umerie ke toe ts tot het
gewe nste t eken o p het displ ay ver schijn t.
Cijferstand
Druk op de desbe tref fende alfan umerie ke toe ts om een
cijf er in te voe ren.
•
•
•
•
3. Blade r naar links of re chts n aar U it.
4. Druk op <
Opsl aan>.
Luisteren naar FM-radio
1. Sluit de me egelev erde h eadset aan op de telefo on.
2. Selec teer i n de m enusta nd
FM-r adio.
3. Druk op de bevest igings toets om de FM-ra dio in te
scha kelen.
4. D ruk op <Ja > om aut omati sch af stemme n te s tarten .
De r adio z oekt b eschik bare zender s en s laat d eze
auto matisc h op.
Al s u de FM -r ad io vo or h et ee rs tg eb ru ik t, wo rd t ug ev ra ag d
autom atisch afstem men te starten .
5. Bla der na ar lin ks of na ar rec hts om op ee n r adi os tat ion
af t e stem men.
6. Dr uk o p de b ev es ti gi n gs to et s om d e FM -r ad io u it t e
sc ha ke le n .
T re k bi jh et l ui ste re n naa r de r adi o, d e dra de n va nd e
he ad se t u it v oo r e en b et ere o nt van gs t va n d e ra di osi gn al en .
De zaklampfunctie inschakelen
Met de zak lampfu nctie worde n het displa y en d e
acht ergron dverli chting zohe lder mogeli jk,zo datu beter
zich t hebt in he t donk er . Ho ud in de st andby- stand de
navi gatiet oets o mhoog inged rukt o m de z aklamp functi e
in t e scha kelen.
Houd de na vigati etoets omho og ing edrukt om
de z aklamp functi e uit te sc hakele n.
De SIM-kaart en batterij plaatsen
1. V erwij der h et bat terijk lepje en pla ats d e SIM- kaart.
2. Plaat s de b atteri j en s luit h et kl epje.
3. Druk stevig met u w hand op he t bat terijk lepje om het
batt erijkl epje t e slui ten.
Bo ve n aa n h et d is pl ay w or de n de v ol ge nd e s ta tu si nd ic at or en
weer gegeve n:
1
Flits lamp
2
4-ric htings navigat ietoets
In st andby- stand: toegang tot
do or d eg eb ru ik er ge de ni ee rd e
menu’ s (af hankel ijk van de
servi ceprov ider ku nnen do or
de g eb rui ke r ge de ni ee rde m en u’ s
versc hillen ),dez aklampf unctie
insch akelen (omhoo g) en e en
nepop roep t ot stan d breng en
(o ml aa g); i n me nus ta nd : b la de re n
door menuop ties
►
De za klampfu nctie
insch akelen
►
Nepop roepen maken
3
Belto ets
Numme r bell en of o proep
aanne men; i n stand by-stan d:
overz icht v an laat st geko zen
numme rs,ge misteo proepen
en on tvange n oproe pen of
SOS-b ericht verzen den
►
Een S OS-beri cht ac tiveren
en ve rzende n
4
T oet s V oic emailse rvice
In st andby- stand: toegang tot
voice mailbe richten (inged rukt
houde n)
5
T oet s voor
toets vergre ndeling
In st andby- stand: de
toets vergre ndeling in- of
ui ts ch ake le n (i nge dr uk t h ou de n)
6
Funct ietoet sen
De ac ties u itvoere n die o nder
in h et d is pl ay w ord en w ee rg eg eve n
7
Beves tiging stoets
In s ta ndb y- st an d: na ar m enu st an d
gaan of web browser starte n; in
me nu st and : ge ma rke er de me nu -
optie selec teren o f invoe r
beves tigen
8
T oet s A an/Uit/ Menu sl uiten
T ele fo on a an- e n ui tze tt en ( toe ts
inged rukt h ouden) of gesp rek
beëin digen; in menu sta nd:
inv oer an nule ren
en t er ugg aa n
na ar s tan db y- st and
9
Alfan umerie ke toet sen
1 0
T oet s Stil proel
In s ta ndb y- st an d: st il pr o el i n- of
uitsc hakele n (toet s inged rukt
houde n)
Sym-
bool
Besch rijvin g
Signa alster kte
V erbin ding me t
GPRS- netwer k
In ge sprek
Doors chakel functie
actie f
Funct ie voo r
SOS-b ericht en
inges chakel d
Roami ng (bu iten
het n ormale
servi cegebi ed)
Alarm inges chakeld
V erbin ding ma ken
met b eveili gde
webpa gina
Sym-
bool
Besch rijvin g
FM-ra dio aa n
Nieuw SMS-b ericht
Nieuw MMS-b ericht
Nieuw
voice mailbe richt
Bluet ooth
inges chakel d
Norma alpro el
inges chakel d
Stil proel
inges chakel d
Batte rijlad ing
Batte rij
Naar stopco ntact
SIM-k aart Klepj e
batte rijcom partime nt
6
2
5
9
3
1 0
7
4
8
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM mobiele telefoon: GT -E1 130B
waaropdezeverklaringvantoepassingis,voldoetaandevolgendestandaarden
en/of andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hi erbi j v erk lar en we dat [al le ess ent iël e r adio tes ts zij n u itg evoe rd en dat ] b ove nge noem d
product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden
gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd
in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT ,ForsythHouse,
ChurcheldRoad,
Walton-on-Thames,
Surrey ,KT122TD,UK
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay ,
Y ateley,Hampshire,GU466GG,UK*
2009.09.03 Y ong-Sang Park / S. Manager
(p laat s e n d atu m v an uitg ift e)
(n aam en han dte ken ing van be voe gde pe rso on)
* DitisniethetadresvanhetSamsungServiceCenter .Ziedegarantiekaartofneem
contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van
het Samsung Service Center.
1