I n f o r m a t i e o v e r v e i l i g h e i d e n g e b r u i k
V eiligheidsinformatie
V erk eersvei lighei d voor alles
Gebr uik uw telefo on bij voorke ur niet tijden s het rijden
en h oud u a an all e regel s voor het ge bruik v an mob iele
tele foons i n de a uto. Ge bruik handsfr ee acce ssoire s
waar mogeli jk.
V ol g alle veili gheids voorsc hrifte n
en r egelge vingen op
Houd u aan alle v oorschr iften die het gebrui k van een
mobi ele tel efoon in een bepaal d gebie d beper ken.
Gebr uik al leen d oor Sa msung goedgek eurde
acce ssoire s
He t ge br ui k v an i nc om pat ib el e ac ces so ir es k an de t el efo on
besc hadigen of le tsel ve roorza ken.
Scha kel de telef oon ui t als u zich in de nabijh eid
van medisc he app aratuu r bevi ndt
De t elefoon kan s toringe n vero orzaken in med ische
appa ratuur in zie kenhuiz en en andere zorgins tellin gen.
V olg alle vo orschr iften, waarsch uwings mededel ingen
en a anwijzi ngen v an medi sch pe rsoneel op.
Ze t de t el ef oo n ui t of s ch ak el d e dra ad lo ze f un ct ie s
uit wannee r u zi ch in een vl iegtuig bevin dt
De tel efo on kan sto rin g i n de ap par atuu r v an het vli egt uig
vero orzaken . Houd u aan alle v oorschr iften v an de
luch tvaartm aatsch appij e n zet uw tele foon ui t of s chakel
de ze o ve r naa r ee n mo dus w aa ri n all e dr aa dl oze f un ct io nal it ei t
is u it ge sc hak el d al s dit d oo r de be ma nn in g v an h et v lie gt ui g
word t gevra agd.
Be sc he rm b at te ri je n en o pl ad er s te gen b es ch ad ig in g
V e rm ij d b lo ot st el lin g va n ba tte ri je n aa n e xt re me t emp er at ur en
(o nd er 0 °C /3 2 °F o f b ov en 4 5 °C/ 1 1 3 °F ). E xt rem e
te mp er at ur en ku nn en h et op la ad ve rmo ge n en d e l ev en sd uu r
va n uw b at ter ij en v er min de re n.
V o or ko m d at b at te rij en i n aa nra ki ng k om en me t me ta len
vo or we rp en . E en m et al en vo or we rp ka n ee n ve rbi nd in g
vo rmen tu sse n d e
pl us - en m inp ol en v an uw b at te ri j e n
ti jd el ij ke of p er ma ne nte
k orts lui tin g v eroo rza ken .
Ge brui k n ooi t e en b esc had igde op lad er o f b att eri j.
Beha ndel d e tele foon v oorzic htig en verst andig
Haal de tel efoon niet ui t elka ar . Daar door ku nt u e en
elek trische schok krijge n.
La at u w t ele foo n ni et nat wor den . V loei sto ff en k unn en
er ns ti ge s cha de v er oo rza ke n; h ie rbi j ve ra nd ert h et l ab el
in de tel efo on dat wat ers chad e a and uidt , v an kle ur .
Raak het apparaat niet aan met natte handen.
W aterschade aan he t a ppar aat ka n de ga ran tie
va n de fa bri kan t la ten ve rval len .
Ge brui k o f b ewa ar d e t ele foon ni et in e en sto fg e, v uil e
lo ca ti e om be sc ha di gi ng va n de b ewe ge nd e on der de le n
te v oorkome n.
Uw t elefoon is ee n gevoe lig el ektroni sch app araat dat
do or b lo ot ste ll in g aa n e xt er ne i nvl oe de n en on vo or zi ch tig e
beha ndeling ernst ig kan worden bescha digd.
Ge br ui k ge en ve rf o p de te le fo on , o md at v er f b ew eg en de
dele n kan v erstop pen, wa ardoor de tel efoon n iet go ed
meer kan wo rden g ebruikt .
Gebr uik de camera itser of het camera licht v an de
tele foon ni et dic ht bij de oge n van k inderen of di eren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
De t el ef oo n e n ge he ug enk aa rt en k unn en w or de n b es ch ad ig d
bij blootst elling aan ma gnetis che vel den. Ge bruik geen
te le fo on ho esj es o f ac ces so ir es m et ma gn et is che s lu it in gen
en l aa t de te le fo on n iet g ed ur en de la ng er e tij d in c on tac t
kome n met m agneti sche ve lden.
V oo rkom i nterfe rentie met a ndere elektro nische
appa ratuur
De t elefoon zendt radiof requen tiesign alen (R F-sign alen)
uit die kun nen in terfere ren me t niet of onvo ldoend e
af ge sc he rm de el ek tr on isc he a pp ar ate n, z oa ls pa ce ma ke rs ,
geho orappar aten, medisch e appa ratuur in het algeme en
en a ndere e lektro nische appara tuur in woning of au to.
Neem in het geval van in terfer entie c on ta ct o p m et d e
fa br ik an t van d e be tr ef fe nd e a pp ar at uur .
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de telef oon in de no rmale p ositie
V oo rko m c onta ct met de int ern e an ten ne van de tel efo on.
Inte rne ant enne
•
Laat de te lefoon allee n repa reren d oor be voegd
pers oneel
W anneer u de t elefoo n laat repare ren doo r onbev oegd
pers oneel, kan de telefo on wor den bes chadigd en ge ldt
de g arantie niet meer .
Zorg voor een ma ximale leven sduur v an bat terij
en o plader
Laat batter ijen n iet lan ger da n een w eek ach tereen
opla den, aa ngezie n te ve el opl aden ni et bevo rderli jk
is v oor de levens duur .
Batt erijen die ni et word en geb ruikt, ontlade n zich
na v erloop van ti jd en m oeten voor ge bruik o pnieuw
word en opge laden.
Laat de ste kker v an de o plader niet i n het s topcon tact
zitt en als u de o plader niet g ebruikt .
Gebr uik de batter ijen al leen v oor het doel w aarvoo r
ze z ijn bed oeld.
We es voo rzicht ig met SIM-ka arten
en g eheuge nkaart en
V e rw ij der e en k aa rt ni et w an nee r vi a de te le fo on
ge ge ve ns
wor den ove rgedra gen of geraad pleegd. Dit
kan leiden to t v er li es v an ge ge ve ns en /o f be sc had ig in g
va n de k aa rt of tele foon.
Besc herm SI M- en geheuge nkaart en tege n
elek trische schok ken, st atisch e elekt ricitei t en
elek tronisc he rui s van a ndere apparat en.
Ra ak g ee n gou dk le ur ig e c on ta ct pu nte n of p ol en aa n
m et u w v in g er s o f me t m e ta le n v oo r we rp e n. V e e g , in d ie n
no dig, ge heu gen kaar ten sc hoon me t e en z ach te doe k.
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel de telef oon ui t in o mgeving en met
pote ntieel explo siegev aar
Ge brui k d e t ele foon ni et bij een ta nkst ati on of in d e b uur t
van brandst offe n of ch emicali ën. Sc hakel d e tele foon
uit wanneer dit w ordt aa ngegev en met waarsch uwings -
aanw ijzinge n of - instruc ties. De tele foon k an e xp los ie s of
br an d ve ro orz ak en i n en bi j op sl agl oc at ie s voo r br an ds tof
e n ch e mi ca l ië n e n ge b ie d en w a ar in ex pl o si es pl aa t sv in d en .
Be waar ge en ont vlam bar e v loei sto ff en, gas sen of
ex plos ief
ma te ri aa l in de ze lf de ru im te a ls de t el ef oo n
of d e on de rde le n
of accesso ires v an de t elefoo n.
Bepe rk het risic o van letsel door v aak he rhaald e
bewe gingen
W an ne er u d e t el ef oo n geb ru ik t, h oud t u de t ele fo on
on ts pa nn en
v ast , dr uk t u l ic ht o p de to et se n, ge br ui kt
u sp ec ia le fu nc ti es waard oor u o p minde r toet sen hoe ft
te d rukken (zoals standa ardber ichten en voor spelle nde
teks t) en p auzeer t u reg elmati g.
Ge bru ik de tel efoo n n iet al s h et sch erm
ge bar ste n of gebrok en is
Gl as - of a cry la at sc he rve n ku nn en le id en t ot le ts el a an uw
ha nd
en g ez ic ht . L aa t he t sch er m ve rv ang en b ij e en Sa ms un g
Se rv ic e
C en te r . De g ar an tie v an d e fab ri ka nt i s n ie t va n
to ep as si ng
op s ch ad e die i s ve ro orz aa kt d oo r o nv oo rz ic hti ge
be ha nd el in g.
Zo rg d at c on ta ct m et a la rm di en st en mo ge li jk b li jf t
In bep aal de geb iede n o f o msta ndi ghe den kun t u mo geli jk
geen alarmn ummers bellen . V oorda t u na ar afge legen
of m inder o ntwikk elde ge bieden afreis t, moet u daa rom
een alt er na ti ev e m an ie r pl ann en o m co nta ct o p te ku nn en
ne me n me t ala rm di en st en.
Info rmatie over het SA R-cert icaat
(Spe cic Abs orption Rate)
Uw t elefoon voldo et aan de sta ndaarde n die i n de E U
zijn opgest eld vo or bloo tstell ing aan radiof requen tie-
ener gie die wordt afgege ven do or radi o- en
tele communi catie- apparat uur . Dez e stan daarden
verb ieden d e verk oop van
mobi ele tel efoons die he t
maxi mumnive au voo r bloot stelli ng
ove rschrij den, d e
zoge naamde SAR (S pecic A bsorpti on Rat e), van
2,0 watt pe r kilo gram li chaams gewicht .
T ij de ns t es ten i s de m axi mu m- SA R voo r di t mo del v as tg es tel d
op 0 ,5 71 w att p er k il ogr am . Bi j nor ma al g eb rui k is d e fei te li jk e
SA R wa ar sc hij nl ij k ve el la ge r , om da t de te le fo on z o i s
on tw or pe n dat s le ch ts de m in im aa l b en od ig de ho ev ee lh ei d
RF -e ne rg ie wo rd t ge br uik t vo or h et ve rz en de n v an e en
si gn aa l na ar he t di ch tst bi jz ij nd e b as is st at ion . Do or w aar
mo ge li jk a uto ma ti sc h lag er e ni ve aus t e ge br uik en , wo rd t
de b lo ot st ell in g aa n RF- en er gi e nog v er de r bep er kt .
De c on fo rm ite it sv er kl ari ng a ch te r i n de ze g ebr ui ks aa nw ijz in g
ge ef t aa n dat d e te le foo n vo ld oe t a an d e Ri cht li jn v an
de E U be tr ef fe nd e r ad io ap pa rat uu r en t ele co mm un ic ati e-
ei nd ap pa ra tuu r . G a n aa r de w ebs it e va n Sam su ng o ve r
mo bi el e te lef oo ns v oo r m ee r in fo rma ti e ov er SA R en d e
ge re la te er de EU -s ta nd aar de n.
Corr ecte v erwijd ering van di t produ ct
(E lek tr is ch e & e le kt ro ni sch e af va la ppa ra tu ur )
(V a n t oe pa ss ing i n de E uro pe se U ni e e n an de re
Eu ro pe se l and en w aa r afv al g es ch eid en w or dt
in ge za me ld )
Dit merktek en op het pro duct, de acce ssoires
of h et info rmatie materia al dui dt erop dat he t
pr od uc t en zi jn e le kt ron is ch e ac ces so ir es ( bv . l ad er , h ea ds et ,
US B-ka bel ) n iet met an der hui sho ude lijk af val ve rwij der d
mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur .
Om m ogelijk e scha de aan het mi lieu of de men selijk e
gezo ndheid door o ngecont roleer de afva lverwij dering te
voor komen, moet u deze a rtikel en van andere soorte n
af val sch eid en en o p e en vera ntw oor de m ani er rec ycle n,
zoda t het d uurzam e herge bruik van mat eriaalb ronnen
word t bevor derd.
Hu isho ude lij ke gebr uik ers moe ten co ntac t o pne men met
de w inkel w aar ze dit pr oduct hebben gekocht of me t de
geme ente wa ar ze wonen o m te v ernemen waar e n hoe
ze dez e a rti kel en m ili euv rien del ijk kun nen la ten rec ycl en.
Zake lijke g ebruik ers moe ten co ntact o pnemen met hu n
leverancier en de algemene voorwaarden van de
ko op ov er ee nko ms t na le zen . Di t pr odu ct e n zi jn el ek tr on isc he
acce ssoires mogen niet m et and er bedr ijfsafv al voo r
verw ijderin g word en geme ngd.
Co rr ect e beh an del in g v an e en ge bru ik te ba tte ri j u it
di t pro du ct
(V a n t oe pa ss ing o p de E uro pe se U ni e e n an de re
Eu ro pe se l and en m et a fzo nd er li jk e
in za me li ng ssy st em en v oor a cc u’ s en b at ter ij en )
Dit merktek en op de batt erij, handlei ding
of v erpakki ng gee ft aan dat de batter ij in d it
prod uct aan het e inde va n de l evensdu ur niet
sa me n me t
an de r hu is hou de li jk a fva l ma g wo rde n
weg gegooid . De
chem ische s ymbole n Hg, C d of P b geven aan da t het
kwik -, cadm ium- o f loodg ehalte in de batteri j hoge r is da n
de r eferent ienive aus in de Ric htlijn 2006/66 /EC. In dien
de g ebruikt e batt erij ni et op de juis te wijz e word t
beha ndeld, kunnen deze s toffe n
sc ha de li jk zi jn v oo r de
ge zo nd he id va n me ns en of h et m il ieu .
T e r be schermi ng van de nat uurlijk e hulp bronnen en te r
be vo rd er in g v an h et h erg eb ru ik v an ma te ri al en, v er zo ek en
wij u afged ankte batteri jen en batter ijen te schei den van
ande re soor ten af val en voor r ecyclin g aan t e bied en bij
he t gr ati s i nza meli ngs sys teem vo or batt eri jen en bat ter ije n
in u w omgev ing.
V eiligheidsmaatregelen
Houd de te lefoon buite n het bereik van kl eine
kind eren e n huis dieren
Houd de tel efoon en alle bijbe horende onderd elen e n
ac ce ss oi re s b ui te n he t b er ei k va n k le in e ki nde re n en h uis di er en .
Klei ne onde rdelen kunnen verst ikkings gevaar opleve ren
of s chadeli jk zij n wanne er zij worden ingesl ikt.
Besc herm u w geho or
Ov erma tig e b loo tste lli ng aan har de gelu ide n
ka n le ide n t ot geho orb esc hadi gin g.
Ze t he t g elu ids volu me alt ijd laa g v oord at
u de o ort ele foo ns i n d e g elui dsb ron ste ekt .
Ge brui k a lle en het min ima le g elu ids nive au
da t no dig is om uw ges pre k of mu zie k
te kun nen ho ren .
We es voo rzicht ig bij het in stalle ren va n mobi ele
tele foons en app aratuu r
Zorg ervoor dat m obiele telefo ons en accesso ires v eilig
in d e au to zi jn b ev es tig d. P la at s d e te le fo on en a cc es soi re s
niet over d e airb ag heen of in de rui mte waa r de a irbag
word t opgeb lazen. V erkeer d geïns tallee rde dra adloze
appa raten k unnen ernstig letse l veroo rzaken doorda t
de a irbags snel w orden o pgebla zen.
Beha ndel b atteri jen en oplad er voor zichti g
en v oer de ze af volgen s de v oorschr iften
Ge br ui k al lee n ba tt er ije n en o pl ade rs d ie d oor S am su ng
zi jn g oe dg eke ur d en d ie sp ec i ek vo or u w te lef oo n zi jn
on tw or pe n.
In co mp at ib ele b at te ri jen e n op la der s ku nn en er ns ti ge
ve rw on di ng en ve ro or za ken o f de t ele fo on b es cha di ge n.
Gooi batter ijen o f de t elefoon nooit in het vuur . Vo lg a lle
lo ka le r eg elg ev in ge n wan ne er u g ebr ui kt e ba tte ri je n of de
tele foon ve rwijde rt.
Le g ba tt er ije n of t el efo on s no oi t i n of o p ver wa rm in gs app ar at en ,
zo al s ee n mag ne tr on , kac he l of r adi at or . B at te ri je n k un ne n
expl oderen als ze te hee t word en.
V oork om verv orming of bes chadigi ng van batter ijen.
Stel batter ijen n iet blo ot aan overma tige ex terne druk.
Dit kan lei den to t korts luitin g of ov erverhi tting.
V oo rkom s toring en in pacema kers
Ho ud m ini maa l 1 5 cm af sta nd t uss en mobi ele te lef oons
en p acemake rs om mogelij ke sto ringen te voor komen.
Di t wo rd t aan ge ra de n doo r fa br ik ant en e n de on af ha nk el ijk e
onde rzoeksg roep W ireless T e chno logy R esearch . Als
u en ige red en heb t om aa n te n emen da t uw te lefoon
inte rfereer t met de werk ing va n een p acemake r of a ndere
medi sche ap paratu ur , scha kelt u de tel efoon o nmidde llijk
uit en neem t u vo or nade r advi es cont act op met de
fabr ikant v an de pacemak er of medisch e appar atuur .
•
•
•
•
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen
en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
Printed in Korea
Code No.: GH68-27595A
Dutch. 1 1/2010. Rev . 1.1
GT -E1 170
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de
beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk
van de geïnstalleerde software of uw serviceprovider .
www .samsungmobile.com
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren on der onze eigen verantw oordelijkheid dat het product
GSM mobiele telefoon: GT -E1 170
waarop deze verklaring van toepass ing is, voldoet aan d e volgende standaarden en/of
andere norma tieve documenten.
V eiligheid EN 60950-1 : 2006+A1 1:2009
EMC EN 301 489-0 1 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-0 7 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2 001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 ( 03-2003)
Hi erbi j ve rkl aren we dat [al le esse nti ële rad iote sts zij n ui tge voer d e n da t] b ove ngen oem d
product vold oet aan alle essentiël e eisen die er in Ric htlijn 1999/5/EC aan w orden
gesteld.
De conformit eitsbeoordelingsproced ure waarnaar wordt ve rwezen in A rtikel 10 en die
wordt beschr even in Bijlage [IV] v an Richtlijn 1999/5/E C is uitgevoerd in sam enwerking
met de volge nde aangemelde instant ie(s):
BABT , Forsy th House,
Churcheld R oad,
Walto n-on-Thames
Surrey , KT12 2TD – UK*
Kenmerk: 016 8
De technisch e documentatie wordt b eheerd door:
Samsung El ectronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikkin g gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Elec tronics Euro QA Lab.
Blackbushe B usiness Park, Saxony W ay ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6 GG, UK*
2010.1 1.05 Joong-Hoon Choi / Lab Manag er
(p laat s en da tum van uit gift e) (n aam en h and teke nin g va n be voe gde per soon )
* Dit is niet het adres van het Sams ung Service Center . Zie de garan tiekaart of neem
contact op m et de winkel waar u de telefoon hebt aanges chaft voor het adres v an het
Samsung Serv ice Center.