GER
EINSTELLUNGEN
4342
Die Sprache des OSD (On-Screen Display) ist standardmäßig auf Englisch eingestellt.
Einstellungen
1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus.
2 Drücken Sie die Richtungstaste , um <Setup> zu markieren, und
anschließend die ENTER-Taste.
3 Wählen Sie <LANGUAGE>und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
4 Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten <OSD LANGUAGE>die Cursor-
Tasten , und anschließend ENTER-Taste..
5 Drücken Sie die Richtungstaste , um die gewünschte Sprache
auszuwählen, und anschließend die ENTER-Taste.
Wird die Sprache auf Englisch eingestellt, wird das Bildschirmmenü nach Beendigung der
Einstellung in Englisch angezeigt.
Drücken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um den Einstellbildschirm zu verlassen.
• OSD LANGUAGE : Auswählen der Bildschirmmenüsprache
• AUDIO : Auswählen der Audio-Sprache (auf der Disk aufgezeichnet)
• SUBTITLE : Auswählen der Untertitelsprache (auf der Disk aufgezeichnet)
• DISC MENU : Auswählen der Disk-Menüsprache (auf der Disk aufgezeichnet)
Ist die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf der Disk aufgezeichnet, wird die Menüsprache nicht
geändert, auch wenn Sie sie auf die gewünschte Sprache einstellen.
• OTHER : Zur Auswahl einer anderen Sprache drücken Sie OTHER und geben Sie dann den
Sprach-Code Ihres Landes ein.(Siehe Seite 65 für Sprach-Codes) Für AUDIO, SUBTITLE
und DISC MENU kann die Sprache gewählt werden.
Einstellen der Sprache
Je nach Typ des TV-Gerätes (Wide Screen oder 4:3) können Sie das Bildverhältnis des Fernsehers wählen.
Das Verhältnis zwischen Länge und Breite des Bildschirms bei herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt 4:3, während es im Breitwandformat und bei hochauflösenden
Fernsehgeräten (High Definition TV) 16:9 beträgt. Dieses Seitenverhältnis wird als Bildformat bezeichnet. Beim Abspielen von DVDs, die in unterschiedlichen Bildschirmgrößen
aufgenommen wurden, sollten Sie das Bildformat an Ihr Fernsehgerät oder Ihren Monitor anpassen.
Wählen Sie für Standard-Fernsehgeräte entweder die Option <4:3PS> oder <4:3LB> je nach Ihren persönlichen Vorlieben aus. Wählen Sie
<WIDE/HDTV>
für einen
Breitbildfernseher.
1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus.
2 Drücken Sie die Richtungstaste , um <Setup>zu markieren,
und anschließend die ENTER-Taste.
3 Drücken Sie die Richtungstaste , um zu <TV DISPLAY>zu gelangen,
und anschließend die ENTER-Taste.
4 Drücken Sie die Richtungstaste , , um das gewünschte Element
auszuwählen, und anschließend die ENTER-Taste.
Nach Beendigung der Einstellung kehrt die Anzeige zum vorherigen Bildschirm zurück.
Drücken Sie die RETURN-Taste, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um den Einstellbildschirm zu verlassen.
Einstellen des Fernsehbildschirmformats
WIDE/HDTV
Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Vollbildmodus auf einem Breitbildfernseher.
■
So können Sie das Breitwandformat genießen.
4:3LB (4:3 Letterbox)
Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Letterbox-Modus auf einem herkömmlichen Fernsehgerät.
■
Es erscheint ein schwarzer Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Zur Wiedergabe eines 16:9-Films im Pan-Scan-Modus auf einem herkömmlichen Fernsehgerät.
■
Nur der zentrale Bildschirmausschnitt ist zu sehen (dabei wird das 16:9-Bild auf beiden Seiten
abgeschnitten).
Anpassen des Fernsehbildformats (Bildschirmgröße)
• Wenn eine DVD im Bildformat 4:3 aufgenommen ist, kann die Wiedergabe nicht im Breitwandformat erfolgen.
• Da DVDs in verschiedenen Bildformaten aufgezeichnet werden, ist ihre Wiedergabe je nach Software, Fernsehgerätetyp und
Einstellung des Fernsehbildformats unterschiedlich.
• Im HDMI-Betrieb wird der Bildschirm automatisch ins Breitbildformat konvertiert.
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
MOVE ENTER EXITRETURN
MOVE SELECT EXITRETURN
