Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. T o prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(App lica ble dan s les pays de l’Unio n Euro péen et aux autre s pays eur opéens dis posa nt de syst émes de colle cte sél ective)
Ce symb ole sur le produi t ou sa docu mentatio n indiq ue qu’il ne doit pas être éli miné en fin de vie ave c les autr es déchets
ména gers . L ’élimin ation inco ntrô lée des déchet s pouva nt porter préj udice à l’env ironneme nt ou à la sant é humai ne,
veui llez le sépare r des autr es types de déch ets et le recycl er de faço n respo nsable. V ous fav oriserez ainsi la réu tilisati on
dura ble des ressou rces matéri elles. Les pa rtic ulie rs sont invité s à contac ter le distri bute ur leur ayant ven du le produit ou
à se rense igner auprè s de leur ma irie pour savo ir où et comment ils peuve nt se débarras ser de ce produi t afin qu’ il soit
recy clé en res pectant l’e nvironne ment. Les ent repr ises sont invi tées à contact er leurs four nisseurs et à consult er les
cond itio ns de leur contra t de vente . Ce prod uit ne doi t pas être élimin é avec les autre s déche ts commerci aux.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(A nz uw en de n i n d en Lä nd ern de r E ur op äi sc he n U nio n u nd an de ren eu ro pä is ch en Lä nd ern mi t e in em se par at en Sa mme ls ys te m)
Die Ken nzeichnu ng auf dem Produk t bzw . auf der da zuge höri gen Lit eratur gibt an, dass es nach sein er Lebensda uer nicht
zusa mmen mit dem norm alen Haush alts müll entsor gt werden darf . Entso rgen Sie dies es Gerät bitte getren nt von andere n
Abfä llen , um der Umwe lt bzw . der menschl ichen Gesu ndhe it nich t durch unkont rolliert e Müllb eseitigu ng zu schaden . Recyc eln Sie
das Ger ät, um die nachha ltige Wied erve rwer tung von stof flichen Ressou rcen zu förder n. Private Nutzer sollte n den Händ ler , bei
dem das Produk t gekau ft wurde, oder die zust ändi gen Beh örden konta ktieren, um in Erfah rung zu bringe n, wie sie das Gerä t auf
umwe ltfr eund lich e Wei se recy celn können . Gewer bliche Nutz er sollten sich an Ihre n Liefe ranten wend en und die Bedin gungen des
V erkauf svertrag s konsu ltieren. Dieses Produk t darf ni cht zus amme n mit ande rem Gewerbe müll entso rgt wer den.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk
afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten
afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt
bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of
met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La pres encia de esta mar ca en el product o o en el mater ial inf ormativo que lo acomp aña, indic a que al fina lizar su vida útil no
debe rá elim inarse junt o con otro s resid uos domést icos . Para evi tar los posib les dañ os al medi o ambie nte o a la salud human a que
repr esen ta la elim inación inc ontrolad a de resi duos , separ e este pro ducto de otro s tipos de residu os y recíc lelo corre ctam ente para
prom over la reutil ización sos tenible de recurs os material es. Los usuari os particu lare s puede n conta ctar con el esta blec imie nto
dond e adqui rieron el prod ucto, o con las aut oridades locale s perti nentes, par a infor marse sobr e cómo y dónd e puede n lleva rlo
para que sea some tido a un recicl aje ecológi co y segur o. Los usuari os come rciales pue den contact ar con su provee dor y
cons ulta r las cond iciones del contra to de compra. Este prod ucto no debe eli mina rse mez clado con otro s resid uos comerc iale s.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados
pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar
ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e
de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores
profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não
deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento
dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Seogu-Weee.indd 1 2006-06-14 ¿ÀÈÄ 8:14:36