611836
91
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/188
Nächste Seite
LCD TV
LE37 M8
LE40M8
LE40N8
LE46 M8
LE46N8
LE52M8
Owners Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
Register your product at www.samsung.com/global/register
Record your Model and Serial number here for future reference.

BN68-01186B-01
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den
Samsung-Kundendienst.
Contact Samsung wereldwijd
Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te
nemen met de consumenten dienst van Samsung.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atencn al Cliente
Contacte SAMSUNG GLOBAL
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il
Servizio Clienti Samsung.
SAMSUNGOVA ZASTOPNTVA PO SVETU


Country
Customer Care Centre
Web Site
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC 844 000 844
www.samsung.com/cz


DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 
FRANCE  www.samsung.com/fr
GERMANY  www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800 SAMSUNG(7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu
NETHERLANDS  www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100
www.samsung.com/uk
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-7267864 www.samsung.com/ch
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAKHSTAN 8 800 080 1188 www.samsung.kz
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
UZBEKISTAN 140-1234 www.samsung.uz
2007-03-13 ฀฀ 8:34:04
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect
to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
2007-03-13 ฀฀ 6:52:36
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur.
N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran.
Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”.
Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran, réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.
Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite
et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de
jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences.
Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.
2007-03-13 ฀฀ 6:54:29
Sommaire
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
Liste des pièces ................................................. 3
Installation du support mural .............................. 3
Présentation du panneau de commande ........... 4
Présentation du panneau de branchement ........ 5
Présentation de la télécommande ...................... 7
Insertion des piles dans la télécommande ......... 8
Mise en marche et arrêt ..................................... 8
Mise en mode veille de votre téléviseur ............. 8
Plug & Play ......................................................... 9
REGLAGE DES CANAUX
Mémorisation automatique des canaux ........... 10
Mémorisation manuelle des canaux ..................11
Réglage des listes des chaînes ....................... 12
Activation du verrouillage parental ................... 12
Organisation des canaux mémorisés ............... 13
Attribution de noms aux canaux ....................... 13
Réception des canaux grâce à la
   ............................................. 14
 ...................... 14
REGLAGE DE L’IMAGE
Changement de la norme Image ...................... 15
Réglage de l’image personnalisée ................... 15
Changement de la nuance couleur .................. 16
Activation du rétroéclairage .............................. 16
Réglages des détails de l’image ...................... 17
Changement de la taille de l’image .................. 18
Arrêt sur image ................................................. 19
Sélection du ......................... 19
Reinitialisation des paramètres d’image
à leur valeur par défaut. ................................... 19
NR numérique / Couleur active / DNIe /
Movie Plus ........................................................ 20
 ..................... 21
Niveau de noir HDMI ........................................ 22
REGLAGE DU SON
Changement de la norme Son ......................... 22
Réglage des paramètres du son ...................... 23
 ...... 23
Branchement du casque .................................. 24
Sélection du mode Son .................................... 24
Réglage automatique du volume ..................... 24
Sélection de Silence Int. ................................... 25
Ecoute du son accompagnant l’image
secondaire ........................................................ 25
Reinitialisation des paramètres de son
à leur valeur par défaut .................................... 26
REGLAGE DE L’HEURE
 .......... 26
Réglage du minuteur de mise en veille ............ 27
Mise en marche et arrêt automatiques
de votre téléviseur ............................................ 27
DESCRIPTION DES FONCTIONS
Choix de la langue ........................................... 28
Utilisation du mode Jeu .................................... 28
Sélection du mode d’écran bleu /
Sélection de la mélodie .................................... 29
Branchement de l’ensemble PC
Home cinéma ................................................... 29

   ........................................... 30
Utilisation de la fonction d’économie
d’énergie .......................................................... 30
Sélection de la source ...................................... 31
 ..... 31
Français - 1
Français
2007-03-13 ฀฀ 9:20:44
UTILISATION DE LA FONCTION DTV
Aperçu du Système Menu DTV ........................ 32
Mise à jour automatique de la liste
des chaînes ...................................................... 33
Mise à jour manuelle de la liste des chaînes ... 33
 .................. 34
Sélection de la liste des chaînes ...................... 36

programmes ..................................................... 36
 informations relatives au
   ........ 37
Utilisation de la liste réglée .............................. 38
 ......................... 38
Visualisation de tous les canaux et
des canaux favoris ........................................... 39
Réglage de la transparence du menu .............. 40
 ................... 40
 sous-titres ........................... 41
 Mode Sous-titres ................... 41
Sélection du format sonore .............................. 41
Sélection du texte numérique (Royaume-Uni
  
.
................................................... 42
Sélection du fuseau horaire 
..... 42

au produit ......................................................... 42

au signal ........................................................... 43
Mise à jour du logiciel ....................................... 43
Visualisation de l’interface commune ............... 44
 ..... 44
Réinitialisation .................................................. 45
Sélection de la langue
   ........................ 45
Préférence ........................................................ 46
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
Décodeur télétexte ........................................... 46
 ................ 47
 ........ 47
Utilisation de Fastext pour sélectionner
une page télétexte ............................................ 48
Réglage de la télécommande .......................... 48
Codes de télécommande ................................. 49
REGLAGE DU PC

   .................................. 52
 ............................................ 52
 ......................................... 53



........................................ 54
ANNEXE
Qu’est-ce que Anynet
+
? .................................. 55
Connexion d’appareils Anynet+ ........................ 55
 ................................... 56
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement
entre des appareils ........................................... 56
Enregistrement ................................................. 57
Ecoute via un récepteur ................................... 58

d’assistance ..................................................... 58
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Utilisation du verrouillage Kensington antivol ... 59
Dépannage : Avant de contacter le personnel
du service d’assistance .................................... 59

environnementales ........................................... 60
Symboles Appuyer Important Remarque Bouton d’accès
rapide
Français - 2
2007-03-13 ฀฀ 9:20:44
Français - 3
Liste des pièces

S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Télécommande
/ Piles

Cordon d’alimentation Bouchon - Base Chiffon de nettoyage

Selon le modèle, il se peut que le support et les vis ne soient pas inclus.
Installation du support mural


Pour plus d’informations sur l’installation du support mural,
reportez-vous aux instructions fournies avec les élements du
support mural. Faites appel à un technicien pour installer la

Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de
tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par
vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer
l’installation murale.

l’aide de deux vis.
Manuel d’utilisation
Carte de garantie
Manuel de sécurité
Cartes d’enregistrement
2007-03-13 ฀฀ 9:20:45
Français - 4
Présentation du panneau de commande
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
1
SOURCE
4
Permet de changer de canal.
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons
de la même façon que les boutons
et de la télécommande.
(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans

5
Haut-parleurs
6
(Alimentation)
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
7
Témoin d’alimentation
Clignote et s’éteint lorsqu’il est sous tension et
s’allume en mode Veille.
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du
téléviseur.

disponibles



bouton de la même façon que le bouton ENTER/
OK de votre télécommande.
2
MENU

téléviseur sur l’écran.

3
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons
de la même façon que les boutons
et de la télécommande.
[LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8]
[LE40N8 LE46N8]
BN68-01186B-Fre-0312.indd 4 2007-03-13 ฀฀ 9:20:46
Français - 5
Présentation du panneau de branchement
Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.
Lorsque vous branchez un périprique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du ble.
1 Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD
Connecteur
Entrée Sortie
Vidéo  RGB 
EXT 1 O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible.
EXT 2 O O Sortie que vous pouvez sélectionner.
Entrées ou sorties pour périphériques tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo
ou des lecteurs de vidéodisques.
2 
Branchez les câbles audio RCA au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l’arrière de votre poste et aux connecteurs

3 HDMI IN 1,HDMI IN 2, HDMI IN 3
Prend en charge les connexions entre des périphériques audio/vidéo compatibles HDMI (boîtiers décodeurs,

Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI.
Qu’est-ce que HDMI ?


Le terminal HDMI/DVI prend en charge la connexion DVI vers un périphérique raccordé avec le câble adéquat


Il se peut que les périphériques externes avec une version antérieure du mode HDMI ne prennent pas de


“R - AUDIO - L
sur le panneau
arrière du téléviseur.
Certains câbles HDMI de versions antérieures peuvent provoquer des nuisances à l’écran ou une
absence d’image.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)
Lorsque vous connectez ce produit à un décodeur, un lecteur DVD, une console de jeu, etc. via HDMI ou DVI,

le cas contraire, vous risquez une distorsion, rupture ou absence d’image.
Lutilisation d’une connexion par câble HDMI/DVI n’est possible qu’à partir du terminal HDMI 2.
-
-
-
-
-
-
-
-
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
Entrée de l’alimentation
1 2 3 4
5
3
6
7890!@
BN68-01186B-Fre-0312.indd 5 2007-03-13 ฀฀ 9:20:47
Français - 6
Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion
et la borne “R - AUDIO - L” sur DVI pour la sortie audio.

4
Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

sources suivantes :
une antenne extérieure, un réseau de télévision câblée ou un réseau par satellite.
5
Branchement de la CI CARD (carte d’interface commune)



service.

indiquant que la liste des chaînes est dorénavant mise à jour.
Vous devez obtenir une CI CARD provenant d’un fournisseur local de diffusion par câble.
Retirez la CI CARD en la tirant délicatement avec vos mains. Sa chute pourrait l’endommager.

7
Branchement de périphériques audio/vidéo externes
Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un magnétoscope, un
lecteur DVD ou un caméscope.
Branchez les câbles audio RCA sur la prise “R - AUDIO – L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités
sur les prises de sortie audio correspondantes du périphérique audio/vidéo.
Vous pouvez brancher un casque à la prise casque (
6

est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son.
8
Branchement d’un ordinateur

autre extrémité sur la carte vidéo de votre ordinateur.

à la prise “Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.
9
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
A connecter à un composant audio numérique.
0
SERVICE

!
Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD)

P
R
”, “
P
B

téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur
numérique ou le lecteur DVD.


au connecteur de composant (“Y”,
P
B
”, “
P
R

Les connecteurs Y,
P
B
et
P
R

désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.

extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.


@
Verrouillage Kensington

utilisation dans un endroit public.
Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.
Lemplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O
Composant O O O O O O O
2007-03-13 ฀฀ 9:20:47
Français - 7
Présentation de la télécommande
1
Sélectionne un dispositif cible
qui sera commandé par la
télécommande Samsung (TV,

(Reportez-vous aux pages

2
Bouton de mise en veille du
téléviseur
3
Pavé numérique pour l’accès
direct aux canaux
4
Sélection de canaux à 1 ou 2
chiffres
5

à l’écran.
6
Permet de sélectionner
directement le mode TV et DTV
7
Fonctions du magnétoscope/
lecteur DVD (retour en arrière,
arrêt, lecture/pause, avance

8
Augmenter le volume
Baisser le volume
9
Arrêt temporaire du son
0


!
Revient au menu précédent
#


$
Sélection de la taille de l’image
%
Sélection de l’effet sonore
^
Réglage de 5 appareils
différents :
TV, DVD, STB,
CABLE, VCR
.
&
Lorsque vous appuyez sur
ce bouton, certaines touches
de la télécommande (par ex.
les boutons de sélection d’un
dispositif cible, du volume, des

quelques secondes, puis
s’éteignent pour économiser de
l’énergie. Cette fonction permet
d’utiliser confortablement la
télécommande dans l’obscurité.
*
Sélection de la source
disponible
(
Canal précédent
)

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les
boutons Power, Canal, STOP, PLAY/PAUSE et Volume.
a
Enregistrement de programmes
en direct


b
P
: Canal suivant
P
: Canal précédent
c
Sortir de l’OSD
d
Permet de commander le
curseur dans le menu
e

informations relatives au
programme en cours
f
Actionne les fonctions

les périphériques Anynet.
g
Boutons de couleur : Appuyez
pour ajouter ou supprimer des
canaux et pour mémoriser des
canaux dans la liste de canaux
favoris dans le menu
“Liste des chaînes”.
h
Activation/désactivation du
mode PIP
i

sous-titres
j
Sélection de l’effet d’image
k
Mise en pause de l’image
l
Si la télécommande ne
fonctionne pas, changez
les piles et appuyez sur le
bouton “RESET” pendant 2 à
3 secondes.
Fonctions télétexte
6

0
Index télétexte
@
Choisissez Teletext, Double,
ou Mix.
$
Sélection de la taille du
télétexte
*
Sélection du mode télétexte

(
Page secondaire télétexte
b
P
: Page télétexte suivante
P
: Page télétexte précédente
c
Annulation du télétexte
e
Activation du télétexte
g
Sélection des rubriques Fastext
h
Pause télétexte
j
Mémorisation télétexte
2007-03-13 ฀฀ 9:20:48
Français - 8
Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur

2. Placez-y deux piles AAA.

à l’intérieur du compartiment.
3. Remettez le couvercle en place.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n’utilisez
pas la télécommande pendant longtemps. La télécommande peut être utilisée
jusqu’à environ 7 mètres du téléviseur. (Dans des conditions d’utilisation

Si la télécommande ne fonctionne pas :
1. Le téléviseur est-il sous tension ?
2. Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ?
3. Les piles sont-elles déchargées ?
4. Le cordon d’alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?

Mise en marche et arrêt

1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur appropriée.
Le voyant de veille s’allume sur la façade du téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton
situé sur la façade de votre téléviseur.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton POWER
ou sur le bouton TV/DTV de votre
télécommande pour allumer le téléviseur.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.
 
/ 
télécommande ou
sur le bouton 
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans

4. Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton
POWER
Mise en mode veille de votre téléviseur

Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant

1. Appuyez sur le bouton
POWER
de la télécommande.
L’écran s’éteint et un voyant de veille rouge apparaît sur la façade de votre téléviseur.
2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton
POWER, les boutons numériques (de 0
TV/DTV ou les boutons canal suivant/précédent (
/ 
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en

2007-03-13 ฀฀ 9:20:49
Français - 9
Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs
réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière


que dans un pays ou une région où des signaux terrestres numériques

savoir si vous pouvez recevoir des signaux DVB-T. Bien que ce téléviseur
soit conforme à la norme DVB-T, il n’est pas garanti qu’il soit compatible
avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T. Il se peut que
certaines fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays.
 Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le message “
Start Plug & Play
sélectionnée.
 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK
 Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Magasin” ou “Domicile”, puis sur le bouton ENTER/OK .
Nous vous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Domicile pour une meilleure qualité d’image
dans votre environnement personnel.
Le mode Magasin n’est prévu que pour un usage en magasins.


MENU situé sur le
panneau latéral du téléviseur pendant cinq secondes.
 
Appuyer sur le bouton ENTER/OK .

 Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK
 Le message “Il est possible que certaines fonctions DTV ne soient pas disponibles. Balayage numérique?”


Cette fonction est prise en charge dans tous les pays, à l’exception des suivants: Royaume-Uni, Autriche,
France, Allemagne, Italie et Espagne.
 ENTER/
OK.
La recherche de canaux démarrera et se terminera automatiquement.

Si le canal DTV est mis à jour, la source dans la liste correspondante du menu Entrée est automatiquement
réglée sur DTV.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre la mémorisation.
Pour des descriptions détaillées sur la mise à jour des canaux DTV, reportez-vous à la page 33 de ce
manuel. Une fois tous les canaux numériques disponibles mémorisés, l’écran de sélection du fuseau horaire

 Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélectionnez “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton ou .
Sélectionnez les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute” en appuyant sur le bouton ou .

télécommande.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK
 Sélectionnez votre langue.
Pays: Sélectionnez votre pays.
 Balaie et mémorise automatiquement tous les canaux disponibles dans
votre zone.
 Pour régler l’heure actuelle du téléviseur.
Oui : Une recherche ATV est d’abord lancée, suivie d’une recherche automatique des canaux DTV.
Non : Seule la recherche ATV est effectuée.
Plug & Play

Enter Exit
OK
BN68-01186B-Fre-0312.indd 9 2007-03-13 ฀฀ 9:20:49
Français - 10

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
le mode “Plug & Play”.
 

Mémorisation automatique des canaux
Mémorisation manuelle des canaux
Mémorisation automatique des canaux
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent


 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK .
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Pays”.
 Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK 



 Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation
et retourner au menu “Canal”.
 
-
-
TV
Configuration
Plug & Play
 
Horloge
 
 
 
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Déplacer Entrer Retour
Plug & Play

Entrer Retour
OK
TV
Canal
Déplacer Entrer Retour
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
2007-03-13 ฀฀ 9:20:50
Français - 11
Mémorisation manuelle des canaux


de mémoriser ou non chaque canal trouvé ;

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Manuelle” puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Programme”.
 Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER/OK .
Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant sur le pavé numérique de
la télécommande.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système de Couleur” puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Sélectionnez la norme couleur requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système Sonore” puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Sélectionnez la norme son requise en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
S’il n’y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme son requise.
 Si vous connaissez le numéro du canal à mémoriser, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Channel”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez CS
appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton pour choisir le canal. Sélectionnez le numéro
de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Mode Canal : PCS
Vous pouvez également attribuer un numéro de programme en appuyant sur le pavé numérique de
la télécommande.
 Si vous ne connaissez pas les numéros de canaux, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Recherche”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Lancez une recherche en appuyant sur le bouton
ou puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémoriser”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner “OK”.
 Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque canal à mémoriser.
Sélectionne un numéro de programme pour un canal


Sélectionne un canal.
Balaie pour trouver la valeur des fréquences du canal.
 Sauvegarde vos réglages.
2007-03-13 ฀฀ 9:20:51
Français - 12
Réglage des listes des chaînes

Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire
de Chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
“Liste des chaînes”.
 Appuyez sur le bouton pour sélectionner “ ”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal non
souhaité puis appuyez sur le bouton ENTER/OK pour annuler.
 Répétez l’étape 5 pour chaque canal à sélectionner ou à
annuler.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

“Marche”.
Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le
bouton CH LIST de votre télécommande.
Activation du verrouillage parental
Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet
d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par
exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant

Le verrouillage parental ne peut pas être désactivé en utilisant

Le verrouillage parental ne peut être désactivé qu’à partir de
la télécommande ; conservez donc la télécommande hors de

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Gestionnaire
de Chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez de nouveau sur le bouton ou pour sélectionner
“Verrouillage Parental” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez de nouveau sur le bouton ou pour sélectionner
“Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Liste des
chaînes” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK pour annuler.
 Appuyez sur le bouton pour sélectionner “
”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner les canaux à
verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Répétez les étapes 7 pour chaque canal à verrouiller ou
déverrouiller.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental”

” soient actifs ou inactifs.
P 1 C3
Liste des chaînes
Déplacer Entrer
Page Retour
Ajouter Verrouil
1 / 10

0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
P 2 C4 BBC1
Liste des chaînes
Déplacer Entrer
Page Retour
Ajouter Verrouil
1 / 10

0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
TV
Gestionnaire de Chaînes
Liste des chaînes
Verrouillage ParentalArrArrêtêt
Arrêt
Marche
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:20:52
Français - 13
Organisation des canaux mémorisés

Changer l’ordre numérique dans lequel ces canaux ont

Attribuer des numéros facilement mémorisables aux

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Tri des
canaux” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 
en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

droit.
 Appuyez sur le bouton ou pour passer à la position que
ENTER/OK.
Le canal sélectionné se substitue à celui associé précédemment au numéro choisi.
 Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Attribution de noms aux canaux
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque



 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nom station”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez
attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.




 Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Pour… Alors…
Sélectionner une lettre, un
nombre ou un symbole
Appuyez sur le bouton
ou
Passer à la lettre suivante
Appuyez sur le bouton
Revenir à la lettre précédente
Appuyez sur le bouton
 Appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Canal
Déplacer
Entrer Retour
TV
Nom station
Déplacer
Entrer
Retour
  Nom station
0 C-- -----
1 C23 -----
2 C16
-----
3 C3
-----
4 S1
-----
s
TV
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
TV
TV
Canal
Déplacer
Entrer
Retour
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
  
0 C--
1 C23
2 C16
3 C3
4 S1
s
Déplacer
Entrer
Retour
Tri des canaux
2007-03-13 ฀฀ 9:20:54
Français - 14

Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un

 Utilisez le pavé numérique pour sélectionner directement le
canal à régler.
 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour effectuer une syntonisation
précise.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un
astérisque “*” placé à droite de leur numéro dans la bannière
des canaux. Le numéro du canal devient rouge.
Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez “Réinitialiser” à l’aide
du bouton ou , puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est
faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “LNA” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Canal
Réglage fin
P 1
0
Réinitial
TV
Déplacer
Entrer
Retour
Régler Sauveg
Retour
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
Canal
TV
Canal
TV
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
 Arrêt
 
Arrêt
Marche
BN68-01186B-Fre-0312.indd 14 2007-03-13 ฀฀ 9:20:56
Français - 15
Changement de la norme Image
Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.
 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK pour
sélectionner “Mode”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’effet d’image
souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.





dans un environnement normal.


dans une pièce sombre.
Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source
d’entrée.
Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres
d’image en sélectionnant “Réinitialiser”. (Voir “Reinitialisation

Réglage de l’image personnalisée
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous

 Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions
1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la
ENTER/
OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Permet de régler la luminosité et les ombres entre les objets et l’arrière plan.
Règle la luminosité de l’écran.
Permet de régler les contours de l’objet pour les rendre plus nets ou plus ternes.
Permet de régler les couleurs, les éclaircit ou les assombrit.
Permet d’ajuster la couleur des objets, de les rendre plus
rouges ou verts pour un air plus naturel.
Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.
En mode PC, seuls les paramètres “Contraste”, “Luminosité” peuvent être réglés.
La fonction “Teinte” n’est disponible qu’en mode “HDMI” et “Composant”.
Vous pouvez également
appuyer sur le bouton 
de la télécommande pour
sélectionner un des paramètres
d’image.
Image
TV
 
Contraste 100
Luminosité
50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
 
Réglages des détails
 
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
Image
 Dynamic
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
Nuance Coul 
Réglages des détails
Rétroéclairage 
sPlus
TV
Déplacer
Entrer
Retour
Dynamique
Standard
Cinéma
Image
TV
 
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
 
Réglages des détails
 
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 15 2007-03-13 ฀฀ 9:20:57
Français - 16
Changement de la nuance couleur
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus

 Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions
1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”

 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nuance
Coul.” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la nuance de
couleurs souhaitée. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Rend la température de couleur plus bleue que
le menu “Froide1”.

Rend les blancs bleuâtres.

Laisse les blancs blancs.

Rend les blancs rougeâtres.

Rend la température de couleur plus rouge que
le menu “Chaude1”.
Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode Image sélectionné.
Lorsque le mode Image est réglé Dynamique ou Standard, les menus Chaude1 et Chaude2 ne
peuvent pas être sélectionnés.
Activation du rétroéclairage
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en réglant la

 Pour sélectionner l’effet d’image requis, suivez les instructions
1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”

 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Rétroéclairage” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la

 Appuyez sur le bouton ENTER/OK
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Image
TV
Image
TV
 
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
 
Réglages des détails
 
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
 
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
 Froide1
Réglages des détails
 
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
Froide2
Froide1
Normal
Chaude1
Chaude2
Image
TV
10
Rétroéclairage
Régler
Retour
 
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte V50 R50
 
Réglages des détails
 
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:20:59
Français - 17
Réglages des détails de l’image
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable

 Appuyez sur le bouton MENU
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglages des
détails” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles : Réglage des noirs, Contraste Dynam.,

bords, Espace de couleur.
 
bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsque le mode Image est réglé Cinéma ou Standard, les
Réglages des détails peuvent être sélectionnés.
Si la fonction DNIe est désactivée, la fonction Réglages des
détails ne peut pas être sélectionnée si le mode Image est réglé sur Standard

Vous pouvez directement sélectionner le niveau de noir sur l’écran pour régler la profondeur de l’écran.

Vous pouvez régler le contraste de l’écran pour obtenir un contraste optimal.

Vous pouvez régler la luminosité moyenne des images.
Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le réglage qui convient.

Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus naturelles.

permet d’actualiser l’écran que vous venez de retoucher.
Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le réglage qui convient.
Réinitialiser : La balance des blancs réglée précédemment est ramenée à sa valeur par défaut.

Ces réglages peuvent être effectués en fonction de vos préférences personnelles.

venez de retoucher.
Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour obtenir le réglage qui convient.
Réinitialiser : Les couleurs mises au point précédemment sont ramenées à leurs valeurs par défaut.

Vous pouvez faire ressortir la bordure des objets.

Vous pouvez régler l’espace de reproduction de couleur pour le signal d’entrée sur Auto. ou Large.

L’activation du mode xvYCC augmente les détails et l’espace de couleur lorsque vous regardez des


Image
 
Contraste 100
Luminosité 50
Netteté 75
Couleur 55
Teinte G50 R50
 Froide1
Réglages des détails
Rétroéclairage 
sPlus
TV
Réglages des détails

Contraste Dynam

 
Balance blancs
Contrôle Couleur
Amélioration bords

Espace de couleur

xvYCC 
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:21:00
Français - 18
Changement de la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Taille” puis
appuyez sur le boutonENTER/OK.
 Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton
ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Règle automatiquement la taille de l’image
au format “16:9”.

Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon
appropriée pour les DVD ou la diffusion au
format cinémascope.

Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.

Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction



cinéma ou de la diffusion normale.
Scan


sont sans coupure quand les signaux HDMI
720p, 1080i, 1080p servent d’entrée.
La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”,
“Ext1”, “Ext2”, “AV” et “S-Vidéo”.
En mode PC, seuls les modes “16:9” et “4:3” peuvent être
sélectionnés.
Zoom : Sélectionnez

l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné

ou réduire la hauteur de l’image.

sélectionné
ENTER/OK
Vous pouvez sélectionner ces
options simplement en
appuyant sur le bouton 
de votre télécommande.
Taille
16/9 auto

Zoom large
Zoom

Scan uniquement
Image
 
 
 
 
 
 
 
Plus
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
TV
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:21:01
Français - 19
Arrêt sur image
Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image







une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.
 Appuyez sur le bouton ou 
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou
. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles : 16:9, Zoom large, Zoom, 4:3
16:9: Pour régler l’image en mode 16:9 large.
Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.
Zoom : Agrandit la taille de l’image sur l’écran dans le sens
vertical.
4:3: Règle l’image en mode Normal, c’est-à-dire en 4:3.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La taille de l’image est disponible en mode 16/9 auto
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI.

Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres

 Pour sélectionner l’effet d’image souhaité, suivez les
instructions 1 à 3 du chapitre “Changement de la norme Image”
à la page 15.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “OK” ou
“Annuler”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

d’image.
Image
Taille 
  9
 
 
 
 
Réinitialiser 
Plus

Zoom large
Zoom

Move Enter Return
Image
Taille 
 
 Arrêt
 
 
 
 
Plus
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Image
Plus
Image
Plus
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Taille 
 
 Arrêt
 
 
 
 
Taille 
 
 Arrêt
 
 
 
Réinitialiser 
OK
Annuler
TV
TV
TV
TV
BN68-01186B-Fre-0312.indd 19 2007-03-13 ฀฀ 9:21:03
Français - 20
NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus
Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez
activer la fonction Réduction du bruit numérique pour favoriser
la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Image”.
 Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Options disponibles : NR numérique / Couleur active / DNIe /
Movie Plus.
 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si le signal reçu par le téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la

Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.

Si vous activer cette option, la couleur du ciel ou du gazon sera plus intense et plus claire pour une
image plus nette à l’écran.
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Cette fonction n’est pas disponible en mode Cinéma et Standard.

Pour offrir une grande qualité d’image, ce téléviseur est doté de la fonction DNIe. Si vous activez
l’option DNIe, la fonction DNIe sera activée à l’écran. Lorsque vous activez le mode Démo de la


DNIe
TM

Cette fonction vous apporte une image plus détaillée tout en permettant une réduction de bruit 3D et
une amélioration des détails, des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation
d’images vous offre une image plus lumineuse, plus claire et plus détaillée. La technologie DNIe
TM
adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu’ils soient.
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Cette fonction n’est pas disponible en mode Cinéma.

Vous pourrez apprécier des images plus naturelles et des textes plus nets. Même dans les scènes


Le mode Zoom large, Zoom et Scan uniquement n’est pas pris en charge
Cette fonction n’est pas disponible en mode PC.
Image
Plus
Déplacer
Entrer
Retour
Taille 
 
 
 
 
 
 
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:21:04
Français - 21



manière, vous pouvez regarder ou surveiller le programme
télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PIP” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Lorsque la fonction PIP est activée, l’image principale
apparaît en “16:9”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Source” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Sélectionnez une source
d’image secondaire en appuyant sur le bouton ou puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
L’image secondaire peut alimenter différentes sélections de

 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Taille” pour
l’image secondaire puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélectionnez la taille de l’image scondaire en appuyant sur le
bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Si l’image principale est en mode “PC” et “Composant”,
l’option “Taille” n’est pas disponible.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Position” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Sélectionnez la position de l’image secondaire en appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le
bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Programme” puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
Vous pouvez sélectionner le canal à visualiser en image incrustée en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Il est possible que l’image dans la fenêtre PIP devienne légèrement moins naturelle lorsque vous
utilisez l’écran principale pour un jeu ou un karaoké.

Permet de sélectionner la source de l’image secondaire.

Permet de sélectionner la taille de l’image secondaire.

Utilisée pour déplacer l’image secondaire.

Permet de changer l’image secondaire.
Réglages PIP
O : La fonction PIP est utilisable La fonction PIP n’est pas utilisable
TV analog Ext.1 Ext.2 AV S-Vidéo Composant HDMI PC TV digital
Composant
O O O O X X X X X
HDMI
O O O O X X X X X
PC
O O O O X X X X X
Principal
Secondaire
Appuyez plusieurs fois sur le
bouton PIP de la télécommande
pour activer ou désactiver le
mode “PIP”.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Plus
 
 
PIP
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
PIP
 
Marche
 
 
 
 
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:05
Français - 22
Niveau de noir HDMI
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Niveau noir
HDMI” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Normal” ou
“Bas” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Cette fonction n’est active que lorsque l’entrée externe se


L’écran s’éclaircit.
Bas
L’écran s’assombrit.
Changement de la norme Son
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
“Mode”.
 Sélectionnez l’effet sonore requis en appuyant à plusieurs
reprises sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélection du mode son normal.

Accentue la musique par rapport aux voix.

Offre un son en direct et entier pour les


Accentue les voix par rapport aux autres
sons.

Sélection des réglages sonores
personnalisés. (Voir “Réglage des

 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plus
 
 
PIP
Plus
 
 Bas
PIP
Normal
Bas
Son

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
TV
Déplacer
Entrer
Retour
Son
 stom
Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Standard
Musique
Cinéma
Parole
Personnalisé
TV
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:07
Français - 23
Réglage des paramètres du son
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Egaliseur”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour atteindre le paramètre
requis. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous changez de quelque façon que ce soit ces paramètres,
le mode Son est automatiquement réglé sur “Personnalisé”.
Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT)
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui
remédie au problème de la lecture du contenu d’un disque

un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe
quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-


 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “SRS TS XT”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
TruSurround XT, SRS et le symbole sont
des marques déposées de SRS Labs, Inc. La
technologie TruSurround XT est protégée par
la licence de SRS Labs, Inc.
Son
Egaliseur
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Déplacer Régler
Retour
TV
TV
Déplacer
Entrer
Retour

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Son
Son
TV
TV

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour

Egaliseur
SRS TS XT 
 
 

Réinitialiser
Arrêt
Marche
2007-03-13 ฀฀ 9:21:09
Français - 24
Branchement du casque
Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez
regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres

Lorsque vous insérez la prise casque dans le port correspondant, vous
pouvez utiliser uniquement les options “SRS TS XT” et “Volume auto”
dans le menu “Son”.
L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe.
Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque à l’appareil.
Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés différemment.
Sélection du mode Son



Type Audio DUAL 1/2 Par défaut
Stéréo FM
Mono MONO
Changement
automatique
Stéréo
STEREO MONO
Dual
DUAL 1 DUAL 2
DUAL 1
NICAM Stéréo
Mono MONO
Changement
automatique
Stéréo
MONO STEREO
Dual

DUAL 2
DUAL 1
Si le signal stéréo est faible et qu’une permutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Réglage automatique du volume
Chaque station d’émission possède ses propres conditions
de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque

régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant
la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé
ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Volume auto”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez également

appuyant sur le bouton DUAL
de votre télécommande.
Son
Son
TV
TV
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser

Egaliseur
 
Volume auto 
 

Réinitialiser
Arrêt
Marche
BN68-01186B-Fre-0312.indd 24 2007-03-13 ฀฀ 9:21:10
Français - 25

Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Silence Int.”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsque la fonction “Silence Int.” est réglée sur “Marche”,
aucun des menus Son ne peut être réglé, sauf “Sélection du

Ecoute du son accompagnant l’image secondaire
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son

Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sélection du
son” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Secondaire”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK .
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Pour écouter le son accompagnant l’image
principale.

Pour écouter le son accompagnant l’image
secondaire.

sur “Marche”.




Son
Son
TV
TV

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour

Egaliseur
 
Volume auto 
 Arrêt
Sélection du sonPrincipale
Réinitialiser
Arrêt
Marche
Son
Son
TV
TV

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour

Egaliseur
 
 
 
 
Réinitialiser
Principal
Secondaire
BN68-01186B-Fre-0312.indd 25 2007-03-13 ฀฀ 9:21:12
Français - 26
Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut

Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Son” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.


Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que



 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge” puis
appuyez sur le boutonENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner l’élément
“Réglage Horloge”.

 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge.

pavé numérique de la télécommande.
Pour… 
Naviguer entre les “Mois”, “Date”,
“Année”, “Heure” ou “Minute”
ou
Régler les “Mois”, “Date”, “Année”,
“Heure” ou “Minute”
ou
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Son
TV

Egaliseur
 
 
 

Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Plug & Play
 
Horloge
 
 
Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma

Arrêt
sPlus
TV
Réglage Horloge
Mois
01
Date
01
2007
Année
00
Heure
00
Minute
Déplacer Régler
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:13
Français - 27
Réglage du minuteur de mise en veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes)
à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge” puis
appuyez sur le boutonENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Veille” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ou jusqu’à ce
que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150,
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le
minuteur atteint 0.
Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur
 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge” puis
appuyez sur le boutonENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Minuteur 1”,
“Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour régler “Heure” puis appuyez
sur le bouton pour passer à l’étape suivante.

Oui/Non
Appuyez sur le bouton ou
Répéter




Appuyez sur le bouton ou
Volume Réglez de 0 à 100
Appuyez sur le bouton ou
Programme Réglez de Programme
Appuyez sur le bouton ou
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton RETURN pour quitter.
 INFO.
- Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la
télécommande.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Horloge
Réglage Horloge


 
 
Arrêt
30
60
90
120
150
180
TV
Plug & Play
 
Horloge
 
 Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
 
Horloge
 
 
Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
TV
Minuteur 1
On Time
Volume
TV
Minuteur 1
00
00 Non
Une fois
10
01
00 00 Non
Période d’activation
Période de désactivation
Répétition
Volume
Programma
Déplacer Régler
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:15
Français - 28
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première


 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton or 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée
sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Vous pouvez choisir parmi 17 langues.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Utilisation du mode Jeu
Si vous connectez une console de jeu PlayStation
TM
ou Xbox
TM
,


 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mode Jeu”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre
périphérique externe, annulez le mode Jeu dans le menu
Image.

légèrement.
Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV.
Si le mode Jeu est activé :
Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalisé.
L’utilisateur ne peut pas changer ces paramètres.
Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.
La fonction Réinitialiser est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé
l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
 
Horloge
Mode Jeu
Arrêt 
 Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Plug & Play
 
Horloge
Mode Jeu Arrêt
 
Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Arrêt
Marche
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Plug & Play
 Français
Horloge
 
Arrêt
 
Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
Lingua 
Horloge
 Arrêt
 Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
2007-03-13 ฀฀ 9:21:17
Français - 29
Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie

Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu

Si vous souhaitez continuer à visionner une image de
médiocre qualité, vous devez régler le mode “Ecran Bleu” sur


Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “Ecran bleu”
ou “Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton
ENTER/OK.

Arrêt/Marche.
Arrêt/Bas/Moyen/Elevé.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Branchement de l’ensemble PC Home cinéma
Vous pouvez visualiser des images haute qualité en

Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez



 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PC Home
cinéma”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou
“Arrêt”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Cette fonction est uniquement disponible en mode PC.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
 
Horloge
 
 Arrêt
 
PC

sPlus
Plug & Play
 
Horloge
 
 Arrêt
 
PC
 Arrêt
sPlus
Arrêt
Marche
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
 
Horloge
 

 
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Arrêt
Marche
Plug & Play
 
Horloge
 
 
Arrêt

PC
PC Home cinéma

sPlus
Arrêt
Bas
Moyen
Elevé
BN68-01186B-Fre-0312.indd 29 2007-03-13 ฀฀ 9:21:19
Français - 30

Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre

pour économiser de l’énergie ou lorsque la LED fatigue vos

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Effet lumineux”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option souhaitée (Arrêt, LED act. veille, LED act.
 ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Le voyant LED ne s’allume pas.

Permet d’allumer le voyant LED en
mode veille.

Permet d’allumer le voyant LED
lorsque
lorsque vous regardez la télévision.

Témoins Le voyant LED s’allume
lorsque vous éteignez le téléviseur.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Utilisation de la fonction d’économie d’énergie




 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mode éco.”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option souhaitée (Arrêt, Bas, Moyen, Elevé,
 or . Appuyez sur le
bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Plus

Arrêt
Niveau noir HDMI
Bas
PIP
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plus

Arrêt

Arrêt
PIP
Arrêt
Bas
Moyen
Elevé
Auto
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Plug & Play
 
Horloge
 Arrêt 
 Arrêt
 Arrêt
PC
PC Home cinéma
Arrêt
 

sPlus
Plug & Play
 
Horloge
 
Arrêt
 
Arrêt
 
PC
PC Home cinéma
Arrêt


sPlus
Arrêt


Marche
2007-03-13 ฀฀ 9:21:22
Français - 31
Sélection de la source
Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Input” puis
appuyez sur ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
“Liste Source”.
Lorsque aucun périphérique externe n’est connecté, seules
les options “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” sont activées dans la “Liste
sources”. “AV”, “S-Vidéo”, “Composant”, “PC”, “HDMI1”,
“HDMI2”,”HDMI3”,”DTV” sont uniquement activés lorsqu’ils
sont connectés à votre téléviseur.
 Sélectionnez l’option souhaitée en appuyant sur le bouton
ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour

 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Input”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. Nom”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner le
périphérique que vous souhaitez éditer. Appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le
périphérique requis.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande
pour passer d’une source disponible à l’autre. Le Mode TV
peut être sélectionné en appuyant sur le bouton TV/DTV,

suivant/précédent (
/ 
peut pas être sélectionné en utilisant le bouton SOURCE.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Entrée
 

Anynet+(HDMI-CEC)
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Liste Source
TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Entrée
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV

 
 
 
S-Vidéo 
 
 
 
 
 
-
---
Magnétoscope
DVD
D-VHS
Décodeur Câble
Décodeur HD
Décodeur satellite
 

Anynet+(HDMI-CEC)
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:24
Français - 32
Aperçu du Système Menu DTV
La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu
DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en charge

car seules les normes de ces pays sont prises en charge.
De plus, lorsque le pays du flot d’émission diffère du pays
sélectionné par l’utilisateur, la bande apparaissant dans la
bannière des canaux, Info, Guide, Gestionnaire de Chaînes,
etc. ne peut être affichée correctement.
Disponible en mode TV. Préréglez le mode DTV à l’aide du
bouton TV/DTV de votre télécommande. Pour vous aider à
naviguer dans le système de menu à l’écran et à régler les
différents paramètres disponibles, voir l’illustration suivante.
Appuyez sur le bouton

.
Les éléments secondaires du menu CI peuvent être différents
selon le modèle CAM.
Vous pouvez sélectionner ces
options simplement en appuyant
sur le bouton  de votre
télécommande.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe

Move Enter Return
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle

Liste des chaînes
Move Enter Return
Configuration
Transparence du menu

Verrouillage parental
 

 
s
Move Enter Return
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Main./Après, Guide Complet
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
Par défaut
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chaînes
Configuration
Transparence du menu
Verrouillage parental
Sous-titres
Mode Sous-titres
Format Audio
Texte numérique
Fuseau Horaire
Système
Information produit
Informations de signal
Mise à niveau du logiciel
Interface commune
Réinitialiser
Elevé, Moyen, Bas, Opaque
Saisir Code PIN
Arrêt, Marche
Normal, Malentendants
Première Langue Audio
Deuxième Langue Audio Première
Langue de Sous-titres
Deuxième langue de Sous-titres
Première Langue Télétexte
Deuxième Langue Télétexte
Désactiver, Activer
PCM/Dolby Digital
Déplacer
Entrer
Quitter
Déplacer
Entrer
Quitter
Déplacer
Entrer
Quitter
Déplacer
Entrer
Quitter
2007-03-13 ฀฀ 9:21:26
Français - 33
Mise à jour automatique de la liste des chaînes
Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque
l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
“Mémorisation Auto”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 
La liste existante des chaînes préférées n’est pas effacée lorsque la liste des chaînes est mise à jour.

ENTER/OK après avoir sélectionné
“Arrêt”.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Mise à jour manuelle de la liste des chaînes

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Mémorisation Manuelle” puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.


 La fréquence disponible dans le menu Canal s’affiche.
 Les bandes passantes disponibles sont 7 et 8 MHz.
 
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
Mémorisation Auto

 
35%
Arrêter
Retour
search
Canal
65
KHz
Fréquence Bande passante
MHz
Régler Retour
Mémorisation Manuelle
474000 8
Recherche
2007-03-13 ฀฀ 9:21:28
Français - 34



 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les
canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 
canaux actuellement mémorisés.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal
souhaité. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.


dernière sera ajoutée à la liste des chaînes favorites.
Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le bouton
ENTER/OK.
 Sélectionne tous les canaux actuellement

 Désélectionne tous les canaux.

Le réglage des canaux favoris est terminé.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Ajouter
Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les
canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton rouge dans le menu “Modif. les canaux
favoris”. Pour ajouter d’autres canaux, reportez-vous à l’étape 5
de la description précédente.
 Pour savoir si le canal est bien mémorisé, appuyez sur le
bouton . Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le
menu.
Pour ajouter tous les canaux à la liste des chaînes favorites,
appuyez sur le bouton rouge.
Pour supprimer tous les canaux, appuyez sur le bouton vert.
Aperçu 
Appuyez sur le bouton CH LIST

(Aucun canal)
Ajouter des chaînes
Move Enter Return

5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu
Move Enter Re-

2 BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Ajouter Déplacer Aperçu Sup
Move Enter Return

5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Déplacer Sélect Retour
Retour
Déplacer Return
Déplacer Sélect Retour
Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu
BN68-01186B-Fre-0312.indd 34 2007-03-13 ฀฀ 9:21:30
Français - 35
Déplacer
 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. les
canaux favoris” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez le canal souhaité en appuyant sur le bouton ou
.
 Appuyez sur le bouton vert.


 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le canal à
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Aperçu
 Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal
à prévisualiser en appuyant sur le bouton ou .
 Appuyez sur le bouton jaune.

Supprimer
 Dans le menu “Modif. les canaux favoris”, sélectionnez le canal
à supprimer de la liste des canaux favoris en appuyant sur le
bouton ou .
 Appuyez sur le bouton bleu.
Le canal et le numéro sélectionnés seront supprimés.
Pour réintégrer un canal supprimé dans la liste des chaînes
favorites, reportez-vous à “Ajouter”, à la page 34.
Move Enter Return

2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Déplacer Retour
Ajouter Déplacer Aperçu Sup
Move Enter Return

2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Sélect. tout Sélect. aucun Aperçu
Déplacer Sélect Retour
Move Enter Return

2 BBC TWO
7 BBC THREE
Ajouter Déplacer Aperçu Sup
Déplacer Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 35 2007-03-13 ฀฀ 9:21:32
Français - 36
Sélection de la liste des chaînes
Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis

canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “Liste des
chaînes”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “Tous”, “Favoris” ou “Par défaut”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton jaune pour passer de vos canaux favoris aux autres.


 
chaînes.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un canal à régler.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.



 Appuyez sur le bouton bleu pour basculer entre TV, Radio, Data/Other et All.
 Pour fermer la liste des chaînes, appuyez sur le bouton sur CH LIST.

Lorsque vous regardez un canal, des informations
supplémentaires sur le programme en cours peuvent être

 Durant un programme, appuyez sur le bouton INFO.

 Pour quitter le bandeau, appuyez sur le bouton INFO.
Move Enter Return



Aucun
SD
Stéréo
Sous-titres
Anglais
Tous les canaux

A
Contains video with AFD O; coded frame

Quit
Liste des chaînes
Tous les canaux

25 TCM
26 UKTV Style
27 Discovery
28 DiscoveryH&L
15 Cartoon Nwk
33 Boomerang
55 Ttext Holidays
60 Television X
70 BBC Radio 1
72 BBC Radio 2
73 BBC Radio 3
74 BBC Radio 4
84 heat
91 MOJO
800 ARD-MHP-Data
Page préc Page suiv Favoris TV

1/2
6 Plus
1 Test Card M'
3 Vida003b
4 Vida004b
5 vida005b
6 vida006b
15 Ch 15
16 QVC
17 UKTV Gold
Déplacer Regarder
Retour
2007-03-13 ฀฀ 9:21:33
Français - 37

Les informations relatives au Guide de programme

entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne
pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un


Guide Now & Next
Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche,
les informations relatives au programme actuel et au

Guide complet




 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Guide Now &
Next” ou “Guide complet”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

simplement sur le bouton GUIDE.

Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l’écran. Veuillez appuyer sur le
bouton INFO pour plus d’informations. Numéro de canal, temps de fonctionnement du programme,

sous-titres ou Teletext, Langue des sous-titres ou du Teletext et bref résumé du programme surligné
font partie des informations supplémentaires. “...” apparaitra si le résumé est long.

sur le bouton ou . Pour passer d’une page à l’autre, appuyez sur le bouton P
ou .
Pour… Alors…
Regarder un programme de la liste EPG
Sélectionnez un programme en
appuyant sur le bouton , , , .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

ENTER/OK le réglage

programmes réglés, voir page suivante.
Voir les informations relatives aux
programmes
Sélectionnez un programme de votre
choix en appuyant sur le bouton ,
, , .
Appuyez sur le bouton INFO lorsque
le programme souhaité est surligné.
Choisissez entre “Guide Now & Next” et
“Guide complet”
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton rouge.

canaux”
Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton vert.

Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton jaune.

Appuyez à plusieurs reprises sur le
bouton bleu.
Quitter le guide Appuyez sur le bouton EXIT.
All Channels
Guide Now & Next
13:28 Mer 16 Fév
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Regarder QuitGuide Complet Favoris
Maintenant Suivant
Guide Complet
13:28 Mer 16 Fév
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Regarder QuitMain/Aprés
Favoris
13:00 14:00Aujourd’hui
- 24Heures
+24Heures
2007-03-13 ฀฀ 9:21:34
Français - 38
Utilisation de la liste réglée
Si vous créez une liste réglée de visionnage de
programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera
automatiquement au programme programmé à l’heure

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Liste en
annexe”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Press the red button rouge. Le canal passera au programme
programmé.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner un élément
et régler avec le bouton ou

appuyant sur le pavé numérique de la télécommande.
 Réglez le canaux d’enregistement.
 Réglez l’heure.
Date Réglez l’année, le mois et le jour.
Fréquence Réglez la fréquence.
(Once, Daily quotidien ou Weekly hebdomadaire
 
rouge.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Enregistrer Enregistrer la programmation.
 Annuler la programmation.
 Ajouter une nouvelle programmation.

Sup Supprimer la programmation.


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “Par défaut”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez “Guide Now & Next” ou “Guide complet” en
appuyant sur le bouton ou , puis appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez sélectionner ces
options en appuyant sur le
bouton GUIDE de votre
télécommande.
Move Enter Return
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
 
Now/Next
Guide Complet
Déplacer Entrer Retour
Liste en annexe
(Aucun programme)
Retour
Liste en annexe

801 RaiTre
Déplacer Retour
Liste en annexe
Canal
Régler Entrer Retour
Horloge
Date
Fréquence
802 RaiUno

Mar 22 Avr 2007
Une fois
Ajouter prog
Ajouter prog Editer Sup
Sauveg Annuler
2007-03-13 ฀฀ 9:21:36
Français - 39
Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Guide”.
 Sélectionnez l’option requise (“Guide Now & Next” ou “Guide
 ou .
 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton vert. Toutes les listes de chaînes et les
listes de chaînes favorites sont balayées.
 Sélectionnez un programme de votre choix en appuyant sur le
bouton , , ou .
 Appuyez sur le bouton INFO
relatives au programme surligné.
 Lorsque la liste “Modif. les canaux favoris” n’a pas été

Le message “La liste des favoris est vide. Souhaitez-vous

Sélectionnez “Oui”

sélectionnez “Non”, les canaux restent inchangés.

34 pour plus d’informations.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
“Tous les canaux” est une liste des chaînes qui ont été balayées pendant la mise à jour de la liste des



All Channels
Guide Now & Next
13:28 Mer 16 Fév
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Regarder QuitGuide Complet Favoris
Maintenant Suivant
Guide Complet
13:28 Mer 16 Fév
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Regarder
Quit
Main/Aprés Favoris
13:00 14:00Aujourd’hui
- 24Heures +24Heures

Voulez-vous choisir vos favoris
maintenant ?
Oui Non
BN68-01186B-Fre-0312.indd 39 2007-03-13 ฀฀ 9:21:37
Français - 40
Réglage de la transparence du menu

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Transp.
menu” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option de votre choix (“Elevé”, “Moyen”, “Bas” ou
 ou puis appuyez sur
le bouton ENTER/OK
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non
autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient
visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un


un code PIN (vous pouvez le changer ultérieurement si

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Verrouillage
Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 
 Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons


parental” est alors sélectionnée.
Le code PIN par défaut d’un nouvel écran à plasma est0000.
Si vous entrer un code PIN non-valable, le message “Code

 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’âge auquel
vous souhaitez que le verrouillage s’active. Appuyez sur le
bouton ENTER/OK.
 
PIN” en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton
ENTER/OK.

 Entrez votre nouveau code PIN en utilisant les boutons






 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant,
ce qui remet le code PIN à 0-0-0-0: 
Move Enter Return
Configuration
Transparence du menu
Moyen
Verrouillage parental
 

Format Audio
s
Verrouillage parental
Saisir Code PIN
Saisir Code PIN
Retour
Move Enter Return
Verrouillage parental
Classement parental

Modifier PIN
Modifier PIN
Confirmer Nouveau Code PIN
Saisir Code PIN Retour

OK
No Block
3
4
5
6
7
Aucun
Déplacer Entrer Retour
Déplacer Entrer Retour
Configuration


 

Format Audio
s
Déplacer Entrer Retour
Elevé
Moyen
Bas
Opaque
BN68-01186B-Fre-0312.indd 40 2007-03-13 ฀฀ 9:21:39
Français - 41


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sous-titres”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.



et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Mode Sous-titres” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Normal” ou “Malentendants”. Appuyez sur le bouton
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si le programme que vous regardez ne prend pas en charge la fonction “Malentendants”, la fonction
“Normal” est activée automatiquement même si le mode “Malentendants” est sélectionné.
Sélection du format sonore
Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un récepteur


Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal
et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en
raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou 
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Format Audio” puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “PCM” ou “Dolby Digital”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

disponible lorsque le téléviseur est connecté à une enceinte externe via un câble optique.
Move Enter Return
Configuration
Transparence du menu

Verrouillage parental
 On
Mode Sous-titres
 
Format Audio
s
Arrêt
Marche
Déplacer Entrer Retour
Move Enter Return
Configuration
Transparence du menu

Verrouillage parental
 On
Mode Sous-titres
 
Format Audio
s
Normal
Malentendants
Déplacer Entrer Retour
Move Enter Return
Configuration
Transparence du menu
Moyen
Verrouillage parental
 

 
s
Déplacer Entrer Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 41 2007-03-13 ฀฀ 9:21:41
Français - 42
Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)
Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Texte
numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Désactiver”
ou “Activer”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à


est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la

la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement)

 Appuyez sur le bouton .
 Appuyez sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Fuseau
Horaire” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez le fuseau où vous vous trouvez en appuyant sur le
bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Les options suivantes sont disponibles.
Péninsule ibérique et Iles Baléares - Iles Canaries
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner

ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner
“Information produit”.
Le menu des informations relatives au produit est sélectionné.

 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Move Enter Return
Configuration
 Enable
Fuseau Horaire
Système
Désactiver
Activer
Déplacer Entrer Retour
Move Enter Return
Configuration
Texte numérique
Fuseau Horaire
Système
Déplacer Entrer Retour
Fuseau Horaire
Adjust Entrer Retour
Péninsule ibérique et Iles Baléares
Iles Canaries
Product Information



Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 42 2007-03-13 ฀฀ 9:21:43
Français - 43

Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Informations
de signal” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Mise à jour du logiciel
Pour garder le produit à jour avec les options Digital
Television, les mises à jour logiciel sont régulièrement

Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et


 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mise à
niveau du logiciel”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Informations
relatives au logiciel”, “Mise à niveau manuelle” ou “Mise à
niveau du mode Veille”. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Appuyez sur le bouton ENTER/OK. La version actuelle du

la version du logiciel, appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER/OK.
Mise à niveau manuelle
Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour rechercher le nouveau
logiciel parmi les canaux émettant actuellement.
Mise à niveau du mode veille Marche/Arrêt
Appuyez sur le bouton ENTER/OK. Pour poursuivre la mise
à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension,
 ou .
45 minutes après que le mode veille a été activé, une mise à
jour manuelle est réalisée automatiquement. Etant donné que
le courant est activé de façon interne, l’écran peut s’allumer
brièvement pour les produits LCD. Le phénomène peut se
poursuivre durant une heure jusqu’à ce que la mise à jour
logiciel soit terminée.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Move Enter Return
Informations de signal






Retour
Système
Information produit
Informations de signal
Mise à niveau du logiciel
Interface commune
Réinitialiser
Mise à niveau du logiciel
Informations relatives au logiciel
Mise à niveau manuelle
Mise à niveau du mode Veille

Mise à niveau du logiciel
Mise à niveau du logiciel
Informations relatives au logiciel
Mise à niveau manuelle
Mise à niveau du mode Veille

Informations relatives au logiciel
Mise à niveau manuelle
Mise à niveau du mode Veille

Déplacer Entrer Retour
Déplacer Entrer Retour
Déplacer Entrer Retour
Déplacer Entrer Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 43 2007-03-13 ฀฀ 9:21:45
Français - 44
Visualisation de l’interface commune
Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface
commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK
informations relatives à votre application.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
L’application “Insertion d’informations” concerne la CI CARD.
Vous pouvez installer la CAM que le téléviseur soit allumé ou
éteint.
1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le
revendeur le plus proche ou par téléphone.
2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée

3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente
de l’interface commune. (Insérez la CAM dans la direction



Sélection du CI (Interface commune) Menu
Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris

 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Interface
commune”, puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez “CI Menu” en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton ou 
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Sélectionnez le Menu CI dans le menu PC Card.
Interface commune



Retour
CI Menu
Main menu
Déplacer Enter Quit
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press OK to select, or Exit to quit
BN68-01186B-Fre-0312.indd 44 2007-03-13 ฀฀ 9:21:46
Français - 45
Réinitialisation
Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur

La réinitialisation supprime toutes les informations relatives
aux canaux et les préférences de l’utilisateur.
 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser”
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 L’écran “ Saisir code PIN ” apparaît.
 Entrez votre code NIP à quatre chiffres en utilisant les boutons

Un message d’avertissement apparaît. Tous les réglages
seront effacés en appuyant sur les boutons de couleur les

 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext)




 Appuyez sur le bouton 
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue
audio”, “Langue des sous-titres” ou “Langue du télétexte”.
Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée
sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
L’anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée
n’est pas disponible.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Les sous-titres peuvent être sélectionnés pendant que vous
regardez un programme. Les laugues audio peuvent être
sélectionnées pendant que vous regardez un programme.
Réinitialiser
Saisir Code PIN
Saisir Code PIN Retour
Réinitialiser

de canaux et les préférences utilisateur
seront perdus et remplacés par les

d’effectuer une réinitialisation qu’en

Retour
Langue
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Déplacer Enter Retour
Déplacer Enter Retour
Déplacer Enter Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 45 2007-03-13 ฀฀ 9:21:48
Français - 46
Préférence

Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-
titres, Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio,

A l’aide de cette fonction, les utilisateurs peuvent sélectionner
une de ces langues (anglais, allemand, italien, français, gallois,


l’utilisateur sélectionne un canal.
Appuyez sur le bouton ou button pour sélectioner le menu
requis Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Audio,
Deuxième Langue Audio, Première Langue Télétexte et Deuxième Langue Télétexte puis appuyez sur
le bouton ENTER/OK
Appuyez sur le bouton ou button pour sélectioner l’option requise (anglais, allemand, italien,

appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Si vous changez le réglage de la langue, les options Langue de Sous-titres, Langue Audio et Langue

Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu affichent la liste des langues
prises en charge par le canal actuel et la sélection est surlignée. Si vous modifiez le réglage des
langues, la nouvelle sélection n’est valable que pour le canal actuel. Le nouveau réglage n’affecte
pas la Première Langue de Sous-titres, la Première Langue Audio ni la Première Langue Télétexte du
menu Préférence.
Décodeur télétexte
La plupart des canaux du téléviseur/moniteur possèdent des

les horaires des programmes télévisés
des bulletins d’information et des prévisions météorologiques
des résultats sportifs
Des sous-titres pour les malentendants

Catégorie Sommaire
A Numéro de la page sélectionnée.
B Identité de la station de radiodiffusion.
C Numéro de page actuelle ou état de recherche.
D Date et heure.
E Texte.
F Informations sur l’état.
Move Enter Return
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Déplacer Enter Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 46 2007-03-13 ฀฀ 9:21:49
Français - 47



des informations peuvent manquer


 Sélectionnez le canal qui propose le service télétexte grâce aux
boutons P
(  ( 
 Appuyez sur le bouton TEXT/MIX ( 
télétexte.

nouveau à tout moment en appuyant sur le bouton
MENU (

 Appuyez de nouveau sur le bouton TEXT/MIX ( 

sur l’écran.
 Appuyez sur le bouton TV/DTV
Si un caractère cassé apparaît lors de la visualisation du texte,
assurez-vous que la langue du texte est identique à la langue du



Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer

 Entrez le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire en
appuyant sur les boutons numériques correspondants.
 Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-

donnée, appuyez sur le bouton PIP (

bouton PIP (

 
 
A la fois les informations télétexte et le programme normal
TEXT/MIX
( )

L’écran normal
INFO
( )
INFO
( )
Une page secondaire, en entrant son numéro à 4 chiffres
PRE-CH
( )
La page suivante
La page précédente
P
( )
P
( )
Les lettres de taille double dans la :
Moitié supérieure de l’écran
Moitié inférieure de l’écran
 )
Une fois
Deux fois
Écran normal Trois fois
BN68-01186B-Fre-0312.indd 47 2007-03-13 ฀฀ 9:21:50
Français - 48
Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte
Les différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un
code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons

 
TEXT/MIX (

 Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez
sélectionner (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations

 

 Appuyez sur le bouton TV/DTV
Réglage de la télécommande
Une fois correctement réglée, votre télécommande peut fonctionner


la télécommande, vous pouvez passer d’un mode à l’autre et

La télécommande peut ne pas être compatible avec certains
magnétoscopes, lecteurs DVD, boîtes de jonction et boîtiers
décodeurs.
Réglage de la télécommande pour piloter le magnétoscope, CABLE,
DVD ou STB
 Eteignez votre VCR, CABLE, DVD ou 
 Appuyez sur le bouton VCR, CABLE, DVD ou STB de la
télécommande de votre téléviseur.
 Appuyez sur le bouton SET de la télécommande de votre téléviseur.
 A l’aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez

page 49~51 de ce manuel correspondant à la marque de votre
magnétoscope. Veillez à saisir tous les chiffres du code, même si le


 Appuyez sur le bouton POWER
de la télécommande. Votre
magnétoscope doit se mettre en marche si votre télécommande
est correctement réglée. Si votre magnétoscope ne s’allume pas
une fois le réglage terminé, répétez les étapes 2, 3 et 4, et essayez
l’un des autres codes de la liste correspondant à votre marque de
magnétoscope. Si aucun autre code n’est répertorié, essayez chaque
code de magnétoscope, de 000 à 080.
BN68-01186B-Fre-0312.indd 48 2007-03-13 ฀฀ 9:21:51
Français - 49
Codes de télécommande
Marque Code
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL 020
AIWA 025
AKAI 004 027 032
AUDIO DYNAMICS 007 026
BELL&HOWELL 018
BROKSONIC 022
CANDLE 002 003 006 008 015 055
CANON 021 056
CITIZEN 002 003 006 008 015 055
COLORTYME 007
CRAIG 002 024
CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016
DB 007 026
DIMENSIA 017
DYNATECH 025
ELECTROHOME 034
EMERSON
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER 018 024 028 029 048 051 061
FUNAI 025
GENERAL ELECTRIC
002 005 017 021 056
GO VIDEO 002
HARMAN KARDON 007
HITACHI 019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY 021
JC PENNEY
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL 007 008 018 021 026 037
JVC 081 082 083
KENWOOD 007 008 018 021 026 037
KLH 070
KONIA 036
 006 007 008 009 010
LIOYD 025
LOGIK 038
LXI 025
MAGNAVOX 021 056 059
MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062
MARTA 006
MEI 021
MEMOREX 006 021 024 025
MGA 034
MIDLAND 005
MINOLTA 019 041 075
MITSUBISHI 019 034 041 046
Marque Code
MONTGOMERY WARD
020
MTC 002 025
MULTITECH 002 005 025 038
NEC 007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS 020
ORION 073 074 075 076
PANASONIC 021 056 071 072
PENTAX 019 041 075
PENTEX RESEARCH+
008
PHILCO 021 056 059
PHILIPS 021 080
PIONEER 019 026 039 053
PORTLAND 015 049 055
PROSCAN 017
QUARTZ 018
QUASAR 021 056
RADIO SHACK/
REALISTIC
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
RCA
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
SANSUI 026
SANYO 018 024
SCOTT 003 047 052 067
SEARS 006 018 019 024 028 029 041
048 051
SHARP 020 034 045 015
SHIMTOM 027 033 038 058
SIGNATURE 025
SONY 027 033 044
SYLVANIA
021 025 056 059
SYMPHONIC 025
TANDY 018 025
TASHIKA 006
TATUNG 037
TEAC 025 037 068
TECHNICS 021
TEKNIKA 006 021 025 031
TMK 066
TOSHIBA 003 019 029 051 052
TOTEVISION 002 006
UNITECH 002
VECTOR RESEARCH
007 026
VICTOR 026
VIDEO CONCEPTS 007 026
VIDEOSONIC 002
WARDS
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
YAMAHA 007 008 018 026 037
ZENITH 023 027 033
Magnétoscope
BN68-01186B-Fre-0312.indd 49 2007-03-13 ฀฀ 9:21:51
Français - 50
DECODEUR D’EMISSIONS CABLEES
Marque Code
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007
GI 041
HAMLIN 003 024 031
HITACHI 025 030
JERROLD 038 039
MACOM 025 030
MAGNAVOX 019 023 028
OAK 026
PANASONIC 003 022 027 037 044
PHILIPS 019 021 023 028
PIONEER 004 018 020 044
RCA 014 022 040
REGAL 003
Marque Code
REGENCY 015 023
SA 042 043
SCIENTIFIC ATLAN 042 043
SPRUCER 022
STARGATE 2000 036
SYLVANIA 016
TEXSCAN 016
TOCOM 032
UNIVERSAL 033 034
VIEWSTAR 019 021 023 028
WAMER AMEX 046
ZENITH 017 029 035 037 045
LECTEUR DVD SAMSUNG
Produit Code
DVD 000 001 002
DVDR 003 004
BD Record 005 006
VCR COMBO 007 008 009 010 011
VCR Record 012
DHR COMBO 013
Produit Code
Home Theater VCR
COMBO
014 015 016
HDD Recorder COMBO 017
TWIN TRAY COMBO 018
STB DVD COMBO 019
DVD Receiver 020
AV Receiver 021
LECTEUR DVD
Marque Code
ANAM 030
AUDIOVOX 075
AUDIOLOGIC 085
ANABA 072
APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA 114
BROKSONIC 062
BLAUPUNKT 074
B&K 122 123
CURTIS MATHES 027
CYBER HOME 077 078 079 082
CLARION 080 125
CIRRUS 081
CYBER HOME 065
CINEVISION 095
DAEWOO 066
DENON 146
FARENHEIT 067 068
FISHER
090
GPX 060
GO VIDEO 061 089 133 135
GE
069 074
GREENHILL 074
HITACHI 064 113
HITEKER 071
HOYO 073
HARMAN / KARDON 091 110
IRT 089
Marque Code
INTEGRA 092
JBL 091
JVC 022 033 115 116
JATON 073
KENWOOD 051 108 109
KISS 073
KONKA 059 100 106 107
KLH 074 075
 025 031
LOEWE 057
LASONIC 058
MOBILE AUTHORITY
054
MEMOREX 055
MALATA 056
MAGNAVOX 076 093
MINTEK 074 094
MONYKA 073
NORCENT 048 049 050
NEXT BASE
052
NEC 053
NANTAUS 144
NESA
074
OPTOMEDIA ELECTRONICS
105
OPTIVIEW 072
ONKYO 076 092 119
PHILCO 044 045
PRINCETON 046 047
PROSCAN 023
BN68-01186B-Fre-0312.indd 50 2007-03-13 ฀฀ 9:21:52
Français - 51
LECTEUR DVD
Marque Code
PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
SHINSONIC 094
Marque Code
THOMSON 145
TOSHIBA 028 062 076
TECHNICS 139
TVIEW 072
TOKAI 073
TEAC 096
TECHWOOD 097
TREDEX 098 099 101
URBAN CONCEPTS
076
VENTURER 075
VOCOPRO 102
YAMAHA 032 063
YAMAKAWA 040 073
XWAVE 103
ZENITH 076 121
BOITIER DECODEUR SAMSUNG
Produit Code
Satellite STB HDD COMBO Premium 010
CABLE STB HDD COMBO Standard 011
CABLE STB HDD COMBO Premium 012
Ground wave STB HDD COMBO Standard 013
Ground wave STB HDD COMBO Premium 014
Produit Code
Ground wave STB 001 002
Satellite STB 003
CABLE STB 004
STB DVD COMBO 008
Satellite STB HDD COMBO Standard 009
BOITIER DECODEUR
Marque Code
ALPHASTAR 023
ANAM 043
CHANNEL MASTER 018 034
CROSSDIGITAL 019
CHAPARRAL 035
DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062
065 066 067 068
DAEWOO 074
DISH NETWORK SYSTEM
069 070
DISHPRO 069
DRAKE 018 024 032
DX ANTENNA 027
ECHOSTAR 025 069 070 071
EXPRESSVU 069
GOI 069
GE 065
GENERAL INSTRUMENT
046 047 048 063 064
HTS 069
HOME CABLE 056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK
015 017
IQ 020
IQ PRISM
020
JANEIL 059
JERROID 063
JVC 069 070
 044 073
Marque Code
MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX 016
MOTOROLA 064
MACOM 018
MITSUBISHI 015
NEXT LEVEL 047 048 064
PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
PRIMESTAR
046 049 050 063
PANASONIC 058 059 061 062
PAYSAT 016
PROSCAN 065 066
RCA 051 052 053 065 066
RADIOSHACK 064
REALISTIC 057
STAR TRAK 026
STS
020 027
SKY 031
SKY LIFE 005 006 007
SHACK
064
STAR CHOICE
064
SONY 054 060
TOSHIBA
015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV 060 066
UNIDEN 016 021 037 055 056 057
ZENITH 024 031 068
BN68-01186B-Fre-0312.indd 51 2007-03-13 ฀฀ 9:21:52
Français - 52




Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations


 
 

apparaît.
 

 


valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue.



sont prises en charge)
Le mode interface n’est pas pris en charge.
Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.
Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.
Mode Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+ / -
- / -
- / +
VESA
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
37,879
48,364
63,981
66,587
60,317
60,000
60,020
59,934
40,000
65,000
108,000
138,500
+/+
-/-
+/+
+/-
HDMI/DVI Entrée
D-Sub Entrée
Mode Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152 x 864
1280 x 960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
BN68-01186B-Fre-0312.indd 52 2007-03-13 ฀฀ 9:21:53
Français - 53

Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage

Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est

Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une

mieux que vous pouvez (Réglage de base) puis effectuez à

Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’aligner

 Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.
 Appuyez sur le bouton MENU
Appuyez sur le bouton ou ENTER/
OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PC” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner “Verrouillage Image”.
 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Regl. Base” ou “Regl. Prec” puis appuyez sur le
bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour régler la qualité de l’écran. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Changement de la position de l’image
Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à

 Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et

 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Position” puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ou pour régler la position
verticale. Appuyez sur le bouton ou pour régler la position
horizontale. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage automatique de l’écran PC

téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal


 Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et

 Appuyez sur le bouton or pour sélectionner “Réglage
automatique” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur

 Suivez les instructions 1 à 3 du chapitre “Réglage de base et

 Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser
Image” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Verrouillage Image
 
 
Déplacer
Entrer
Retour
TV
Position
Déplacer
Entrer
Retour
TV
PC
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
Déplacer
Entrer
Retour
TV
PC
Déplacer
Entrer
Retour
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
BN68-01186B-Fre-0312.indd 53 2007-03-13 ฀฀ 9:21:55
Français - 54

(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, E46N8)(vendue séparément)
Ajustement fixation murale
Position1
Régler Centre Beenden
INFO
Position 1 2 3
Grâce à l’installation d’une fixation murale, vous pouvez régler


Appuyez sur le bouton MENU

ENTER/OK.
 

ENTER/OK.
 


Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.


Lorsque vous l’éteignez, votre téléviseur revient à sa position
d’installation initiale. Lorsque vous l’allumez, votre téléviseur se
place à la dernière position que vous avez réglée et qui a été
mémorisée.
Utilisation des boutons de la télécommande
Pour l’installation, consultez le Manuel d’installation fourni.

vous à une société d’installation spécialisée.


revendeur le plus proche.
Bouton Description
Réglage de l’angle de
la fixation murale
Incline vers le haut, incline vers le bas, tourne vers
la droite, tourne vers la gauche
Réinitialiser Revient à la position d’installation initiale
Mémorisation de la
position et déplace-
ment jusqu’à la position
mémorisée
Mémorise 3 positions à l’aide des boutons rouge,
vert et jaune.
Se déplace jusqu’à la position mémorisée à l’aide
de ces 3 boutons colorés.
 
Equalizer
 
 
 
Reset
Move Enter Return
TV
Configuration
Plus
Ajustement fixation murale

Arrêt
Niveau noir HDMI
Bas
PIP
Déplacer
Entrer
Retour
TV
Configuration
Plug & Play
 
Horloge
 
 
 
PC
PC Home cinéma
Arrêt
sPlus
Déplacer Entrer Retour
BN68-01186B-Fre-0312.indd 54 2007-03-13 ฀฀ 9:21:56
Français - 55
Qu’est-ce que Anynet
+
?
Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs,
en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV

Connexion d’appareils Anynet
+


Connexion directe au téléviseur
A l’aide du câble HDMI, reliez
la prise [HDMI 1], [HDMI 2] ou
[HDMI 3] du téléviseur à la prise
HDMI OUT de l’appareil Anynet+
correspondant.
Connexion à un système Home Theater
 A l’aide du câble HDMI,
reliez la prise [HDMI 1],
[HDMI 2] ou [HDMI 3] du
téléviseur à la prise HDMI
OUT de l’appareil Anynet+
correspondant.
 A l’aide du câble HDMI,
reliez la prise HDMI IN du
système Home Theater
à la prise HDMI OUT
de l’appareil Anynet+
correspondant.
Veillez à connecter le téléviseur et le récepteur au moyen d’un câble optique.
Ne connectez qu’un seul récepteur.
Vous pouvez écouter le son 5.1 canaux par l’intermédiaire des enceintes du système Home Theater.
Dans le cas contraire, vous ne pouvez écouter que du son stéréo 2 canaux. Si vous voulez écouter
le son du téléviseur via le système Home Theater, veillez à relier correctement la prise Digital Audio

l’enregistreur BD envoyé au système Home Theater via le téléviseur en mode 5.1, car le téléviseur
ne peut produire que du son stéréo 2 canaux. Reportez-vous à la documentation du système Home
Theater.
Pour établir une connexion entre des appareils Anynet+, employez des câbles HDMI 1.3.
Anynet+ fonctionne si l’appareil AV compatible est en mode Veille ou en Marche.
Anynet+ prend en charge jusqu’à 8 appareils AV.
TV
Appareil Anynet+ 1 Appareil Anynet+ 2Appareil Anynet+ 3



Appareil Anynet+ 1
Appareil Anynet+ 2
Appareil Anynet+ 3




Home Theater
Câble optique
TV
BN68-01186B-Fre-0312.indd 55 2007-03-13 ฀฀ 9:21:57
Français - 56


Utilisation de la fonction Anynet+
 Appuyez sur le bouton Anynet+.

Configuration
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Appuyez sur le bouton ENTER/OK pour sélectionner Anynet+
(HDMI-CEC), puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez Marche
appuyez sur le bouton ENTER/OK.

Si vous choisissez Arrêt
désactivée.

les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.
Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur
est mis hors tension
 Arrêt automatique, puis
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez Marche
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
La fonction de mise hors tension automatique est activée.
Si vous choisissez Arrêt, la fonction est désactivée.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du téléviseur

Si vous réglez Auto Turn Off sur Marche, les appareils externes connectés s’éteignent lorsque le téléviseur
est mis hors tension. Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être éteint.
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils
 Appuyez sur le bouton Anynet+
 Sélection appareil
puis appuyez sur le bouton
 
appuyez sur le bouton ENTER/OK. Vous passez ainsi à lappareil
lectionné.
 
lectionner Rech connectés, puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
Le message 
s’affiche. Au
terme de la recherche, les appareils connectés sont indiqués dans le
menu Anynet+.
Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes.
Il est impossible d’annuler l’opération de basculement.
Le temps nécessaire pour rechercher les appareils dépend du
nombre d’appareils connectés.
Au terme de la recherche d’appareils, le nombre d’appareils trouvé
n’est pas indiqué.
Bien que le téléviseur recherche automatiquement les appareils
lorsqu’il est allumé à l’aide du bouton POWER, les appareils

liste des appareils. Dans un tel cas, utilisez le menu Rech connectés pour rechercher ces appareils.
Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible
d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à passer à un appareil Anynet+ au moyen du bouton Anynet+.
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)

Marche
Arrêt automatique

Marche
Rech connectés
Entrer RetourDéplacer
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)

Arrêt automatique

Rech connectés
Entrer RetourDéplacer
Arrêt
Marche
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)

Marche
Arrêt automatique

Rech connectés
Entrer RetourDéplacer
Arrêt
Marche
Entrer
Déplacer
Voir télévision
Sélection appareil
Enregistrer
Menu du Périphérique
Fonctionnement périph

 
Configuration
Air 28
Quitter
Entrer
Déplacer
Voir télévision
Sélection appareil
Enregistrer
Menu du Périphérique
Fonctionnement périph

 
Configuration
Air 28
Retour
DVDR1
DVDR2
DVD1
DVD2
BN68-01186B-Fre-0312.indd 56 2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Français - 57
Menu Anynet+
Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.
Menu Anynet+ Description
Voir télévision Passe d’Anynet+ au mode de diffusion TV.
Sélection appareil Le téléviseur se connecte à l’appareil correspondant.
Enregistrer
Démarre l’enregistrement (ce menu ne fonctionne qu’avec un

Menu du Périphérique
Affiche le menu de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu titre
s’affiche.

Affiche le menu de commande de l’appareil connecté.
Exemple : Si un enregistreur de DVD est connecté, son menu de

Récepteur Le son est émis par l’intermédiaire du récepteur.
Configuration Permet de configurer l’environnement d’utilisation d’Anynet+.
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type d’appareil Mode de fonctionnement Boutons disponibles
Appareil Anynet+
Après le basculement vers cet
appareil, lorsque son menu
s’affiche à l’écran.
Touches numériques
ENTER
Touches colorées
Bouton EXIT
Après le basculement vers
l’appareil, pendant la lecture
d’un fichier



 

Appareil à tuner intégré
Après le basculement vers
l’appareil, lorsque vous regardez
un programme télévisé

Appareil audio Lorsque le récepteur est activé
Bouton VOL +/-
Bouton MUTE
Anyview2
Lorsque vous regardez la
télévision
 

La fonction Anynet+ n’est utilisable que quand la télécommande est réglée en mode TV.
Le bouton REC ne fonctionne que lorsque l’appareil est dans un état où l’enregistrement est possible.

Les appareils Anynet+ ne peuvent être commandés qu’au moyen de la télécommande du téléviseur.
Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce
cas, sélectionnez de nouveau l’appareil Anynet+.
Les fonctions d’Anynet+ ne peuvent pas commander des produits d’autres fabricants.
En mode Anynet+, les boutons de couleur peuvent ne pas fonctionner correctement.

Enregistrement

Appuyez sur le bouton 
L’enregistrement débute. Le système d’enregistrement compatible Anynet+ doit toutefois être connecté.
Le programme télévisé actuel est enregistré lorsque vous regardez la télévision. Si vous regardez
une vidéo provenant d’un autre appareil, c’est cette vidéo qui est enregistrée.
Vous pouvez également effectuer un enregistrement en sélectionnant Record après avoir
appuyé sur le bouton Anynet+.

Pour la connexion de l’antenne au périphérique d’enregistrement, reportez-vous au manuel de
l’utilisateur de ce dernier.
BN68-01186B-Fre-0312.indd 57 2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Français - 58
Ecoute via un récepteur

 Appuyez sur le bouton Anynet+.

Récepteur
puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
 Sélectionnez Marche
appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Le son est désormais émis via le récepteur.
 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Lorsque le récepteur est activé, vous pouvez écouter le son du
téléviseur via le récepteur à 2 canaux.
Si le récepteur n’est destiné qu’à un système Home Theater (et

dans la liste des appareils.
Le récepteur ne peut fonctionner que s’il est connecté
correctement à la prise optique du téléviseur.
Si vous utilisez du contenu confronté à un problème de droits d’auteur, il se peut que l’écoute via le
récepteur ne fonctionne pas correctement.
Lors de l’écoute via le récepteur, des restrictions s’appliquent à l’utilisation des menus liés auxfonctions
PIP et audio.

Symptôme Solution
Anynet+ ne fonctionne

 
appareils compatibles Anynet+.
 
 
 
 
 
 
 
 
riphérique ou à redémarrer votreviseur.
 
Je veux démarrer

 

 
TV de la télécommande pour allumer le téléviseur. Appuyez ensuite sur
le bouton Anynet+ pour afficher le menu Anynet+, et sélectionnez le menu désiré.
  
Voir télévision dans le menu Anynet+.
 
SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible
Anynet+.
 
CH, CH LIST, PRE-CH, etc. pour modifier le mode TV. Remarque : Le bouton
de canal ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorpo nest connec.
Connexion à un appareil

 
un mode de visualisation.
 
mode de visualisation.
La lecture ne démarre pas

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play est en cours.
L’appareil connecté n’est

 
 
 
configuration Anynet+.
 
 
HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions Anynet+.
Le programme TV ne

Vérifiez que la prise d’antenne du périphérique d’enregistrement est correctement branchée.
Le son du téléviseur ne

Connectez le câble optique entre le téléviseur et le récepteur.
Entrer
Déplacer
Voir télévision
Sélection appareil
Enregistrer
Menu du Périphérique
Fonctionnement périph

 
Configuration
Air 28
Quit
BN68-01186B-Fre-0312.indd 58 2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Français - 59
Utilisation du verrouillage Kensington antivol




 Insérez le dispositif de

la fente Kensington de la
télévision LCD et tournez-le
dans le sens de verrouillage

 Branchez le câble du
verrouillage Kensington.
 Fixez le verrouillage
Kensington sur un bureau ou
tout autre objet lourd inamovible.

Aucune image ou aucun son 

POWER
bouton situé sur la façade de votre
téléviseur..


Image normale, mais aucun son 

MUTE
de la télécommande a été actionné.

Aucune image ou image en noir et blanc Réglez les paramètres de couleur.

Interférence du son et de l’image 
Branchez le téléviseur à une autre prise.

son altéré

Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la
télécommande
Remplacez les piles de la télécommande.




Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
En mode PC, le message “ Mode non




Il se peut toutefois que des points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.
Câble
Figure 2
Figure 1
<Optionnel>
L’emplacement du verrou Kensington peut varier en
fonction du modèle.
BN68-01186B-Fre-0312.indd 59 2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
Français - 60
Support pivotant (gauche/droite)

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.


Nom du modèle LE37M8 LE40M8 LE46M8
Taille de l’écran (diagonale)
37 pouces 40 pouces 46 pouces
Consommation électrique 200 W 240 W 260 W
Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
916 X 87 X 595 mm
916 X 300 X 654 mm
971 X 87 X 628 mm
971 X 300 X 687 mm
1106 X 104 X 706mm
1106 X 326 X 768 mm
Poids
 19 Kg 21 Kg 30 Kg
Considérations
environnementales
Température de
fonctionnement
Humidité au cours du
fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation
Nom du modèle LE52M8 LE40N8 LE46N8
Taille de l’écran (diagonale)
52 pouces 40 pouces 46 pouces
Consommation électrique 310 W 240 W 260 W
Résolution PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Son
Sortie 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec pied
1257 X 111 X 800 mm
1257 X 326 X 860 mm
1041 X 97 X 615 mm
1041 X 290 X 671 mm
1176 X 114 X 694 mm
1176 X 320 X 761 mm
Poids
 36 Kg 22 Kg 31 Kg
Considérations
environnementales
Température de
fonctionnement
Humidité au cours du
fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation
De 10°C à 40°C
de 10 % à 80 %, sans
condensation
de -20 °C à 45 °C.
de 5 % à 95 %, sans condensation

2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern
Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.
Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet.
Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.
Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder
der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen
Effekt verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.
Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder
verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.
2007-03-13 ฀฀ 8:31:48
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS
Lieferumfang ...................................................... 3
Anbringen der Wandhalterung ........................... 3
Bedienfeld .......................................................... 4
Anschlussfeld ..................................................... 5
Fernbedienung ................................................... 7
Batterien in die Fernbedienung einsetzen .......... 8
Ein-und Ausschalten .......................................... 8
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten .. 8
Plug & Play ......................................................... 9
EINSTELLEN DER KANÄLE
Sender automatisch speichern ......................... 10
Sender manuell speichern ................................11
Einstellen der Kanallisten ................................. 12
Aktivieren der Kindersicherung ........................ 12
Gespeicherte Sender sortieren ........................ 13
Sendernamen zuweisen ................................... 13
Senderfeinabstimmung durchführen ................ 14
LNA (rauscharmer Verstärker) ......................... 14
EINSTELLEN DES BILDES
Bildstandard ändern ......................................... 15
Bild einstellen ................................................... 15
Farbtemperatur einstellen ................................ 16
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung ............ 16
 ..... 17
Bildformat wählen ............................................. 18
Aktuelles Bild einfrieren .................................... 19
Auswählen des Bildschirmmodus .................... 19
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf
die werkseitig festgelegten Standardwerte ...... 19
Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe /
Kino-Plus .......................................................... 20
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden ............. 21
HDMI-Schwarzwert .......................................... 22
EINSTELLEN DES TONS
Tonstandard wählen ......................................... 22
Ton (Equalizer) einstellen ................................. 23
Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT) .. 23
Kopfhörer anschließen ..................................... 24
Tonmodus wählen ............................................ 24
Automatische Lautstärkeanpassung ................ 24
Auswählen der internen Stummschaltung ........ 25
Ton des PIP-Bildes wiedergeben ..................... 25
Zurücksetzen der Toneinstellungen auf
die werkseitig festgelegten Standardwerte ...... 26
EINSTELLEN DER ZEIT
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen ......... 26
Sleep-Timer einstellen ...................................... 27
Fernsehgerät automatisch ein-
und ausschalten ............................................... 27
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Sprache auswählen .......................................... 28
Spielemodus verwenden .................................. 28
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen ...... 29
Einstellen des Heimkino-PC ............................. 29
Einstellen der Lichteffekt (LE40N8, LE46N8) ... 30
Verwenden der Energiesparfunktion ................ 30
Signalquelle auswählen ................................... 31
Signalquellennamen bearbeiten ...................... 31
Deutsch - 1
Deutsch
2007-03-13 ฀฀ 9:19:05
DTV BENUTZEN
Vorschau des DTV-Menüsystems ................... 32
Kanalliste automatisch aktualisieren ................ 33
Kanalliste manuell aktualisieren ....................... 33
Bevorzugte Kanäle bearbeiten ......................... 34
Auswählen der Kanalliste ................................. 36
Programminformationen anzeigen ................... 36
EPG-Informationen
(Elektronischer Programmführer) anzeigen ..... 37
Verwenden der Vormerkliste ............................ 38
Einstellen des Standardführers ........................ 38
Anzeigen aller Kanäle und der
bevorzugten Kanäle ........................................ 39
Einstellen der Menütransparenz ...................... 40
Kindersicherung einstellen ............................... 40
Einrichten von Untertiteln ................................. 41
Festlegen des Untertitelmodus ........................ 41
Audioformat ändern .......................................... 41
Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien) ....... 42
Zeitzone auswählen (Nur Spanien) .................. 42
Anzeigen von Produktinformationen ................ 42
Überprüfen der Signalinformation .................... 43
Software aktualisieren ...................................... 43
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle ....... 44
Auswählen des CI-Menüs
(Common Interface) ......................................... 44
Zurücksetzen .................................................... 45
Auswählen der bevorzugten Sprache
(Untertitel, Audio oder Teletext) ........................ 45
Voreinstellung ................................................... 46
VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION
Allgemeines zum Teletext ................................. 46
Teletext anzeigen ............................................. 47
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen ............ 47
Auswählen einer Teletextseite mit Fastext ....... 48
Fernbedienung einrichten ................................ 48
Fernbedienungscodes ...................................... 49
KONFIGURIEREN DES PCS
PC-Software installieren (unter Windows XP) .. 52
Anzeigemodi .................................................... 52
Einstellungen für PC vornehmen ..................... 53
Verstellbare Wandhalterung
(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)
(gesondert lieferbar)
........................................... 54
INFORMATIONEN ZU ANYNET
+
Was ist Anynet
+
? ............................................. 55
Anschließen von Anynet
+
-Geräten ................... 55
Einrichten von Anynet
+
..................................... 56
Suchen von Anynet
+
-Geräten und Umschalten
zwischen diesen Geräten ................................. 56
Aufnehmen ....................................................... 57
Tonwiedergabe mit einem Receiver ................. 58
Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den
Service wenden ................................................ 58
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung .... 59
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme
mit dem Kundendienst ..................................... 59
 ................................................. 60
Symbole Tastendruck Wichtig Hinweis Zielwahltaste
Deutsch - 2
2007-03-13 ฀฀ 9:19:06
Deutsch - 3
Lieferumfang
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.
Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Fernbedienung
& Batterien
(AAA x 2)
Netzkabel Untere Abdeckung Reinigungstuch
Garantiekarte/Handbuch mit Sicherheitshinweisen/Registrierkarten (nicht überall verfügbar)
Der Fuß und seine Schraube gehören modellabhängig möglicherweise nicht zum Lieferumfang.
Anbringen der Wandhalterung
Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das
Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung

Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen
der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder
Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt
wird.
Entfernen Sie den Fuß, und decken Sie die Aussparung an
der Unterseite des Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab
und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.
Bedienungsanleitung Garantiekarte Handbuch mit Sicherheitshinweisen Registrierkarten
2007-03-13 ฀฀ 9:19:06
Deutsch - 4
Bedienfeld
Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.
1
SOURCE
4
Sender wechseln.
Im Bildschirmmenü können Sie die

wie die Tasten und
auf der Fernbedienung verwenden.
(Ohne Fernsteuerung können Sie das
Fernsehgerät mit den Kanaltasten einschalten.)
5
Lautsprecher
6
(Netztaste)
Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät
ein- und auszuschalten.
7
Stromversorgungsanzeige
Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
Stromversorgung leuchtet auf im
Standbymodus.
Fernbedienungssensor
Richten Sie die Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgerät.
Schaltet zwischen allen verfügbaren
Signalquellen um (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,
Komp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).

wie die ENTER/OK auf der Fernbedienung
verwenden.
2
MENU
Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü
zu den Funktionen des Fernsehgeräts
einzublenden.
Im DTV-Modus wird das DTV-Menü angezeigt.
3
Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

wie die Tasten und auf der
Fernbedienung verwenden.
1
1 2 3 4 6
5
2
3
4
567
5
7
[LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8]
[LE40N8 LE46N8]
2007-03-13 ฀฀ 9:19:07
Deutsch - 5
Anschlussfeld
Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe
aufweisen.
1 Anschließen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts
Anschluss
Eingang Ausgang
Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)
EXT 1 O O O Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar.
EXT 2 O O Ausgang frei wählbar.
Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.
2 Anschließen von AUDIO
Verbinden Sie die einen Enden der RCA-Audiokabel mit dem Anschluss “R - AUDIO - L” auf der Rückseite des Geräts
und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioeingängen des DVD-Heimkinosystems.
3 HDMI IN 1,HDMI IN 2, HDMI IN 3
Unterstützt Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-Playern), die für HDMI-Schnittstellen geeignet sind.
Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich.
Was ist HDMI?

Videodaten und mehreren Kanälen mit Digitalaudio (5.1 Kanäle).
Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbindungen zu einem erweiterten Gerät
(nicht mitgeliefert). Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist,
mit dem Kopierschutz HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und
digitalen Mehrkanalton unterstützt.
Externe Geräte, die nur ältere Versionen des HDMI-Modus unterstützen, gewährleisten bei Fernsehgeräten
mit der neuesten Version von HDMI (HDMI 1.3) möglicherweise keine Tonausgabe.
Nehmen Sie den Anschluss in diesem Fall an HDMI IN 2 und DVI IN (HDMI 2)
“R - AUDIO - L”
auf der
Rückseite des Fernsehgeräts vor.
Manche der HDMI-Kabel für ältere Versionen können störendes Flackern des Bildschirms
verursachen oder zum völligen Ausfall des Fernsehbildes führen.
Verwenden Sie in diesem Fall ein Kabel, das die neueste Version von HDMI unterstützt (HDMI
1.3).
DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)
Wenn Sie dieses Gerät über HDMI oder DVI an eine Set-Top-Box, einen DVD-Player oder eine Spielekonsole usw.
anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass es gemäß nachfolgender Tabelle auf den richtigen Videoausgabemodus
eingestellt ist. Tun Sie dies nicht, so kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität, zu einer Verzerrung der Anzeige
oder dazu kommen, dass gar kein Bild angezeigt wird.
Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur von Ausgang HDMI 2 erfolgen.
-
-
-
-
-
-
-
-
1 2 3 4
5
3
6
7890!@
Netzkabelbuchse
Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.
BN68-01186B-Ger-0312.indd 5 2007-03-13 ฀฀ 9:19:08
Deutsch - 6
Für den Anschluss eines DVI-Geräts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter.
Für das Tonsignal schließen Sie zusätzlich ein Audiokabel an (“R - AUDIO - L”).
Unterstützte Modi für HDMI/DVI und Komp
4
Antenne oder Fernsehkabel anschließen
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:
Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger
5
Anschließen einer CI-Karte
Ohne eingelegte “CI-Karte” zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein “gestörtes Signal” an.
Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird
in ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Dienstanbieter.

Dies bedeutet, dass die Kanalliste jetzt aktualisiert ist.
Sie müssen sich die CI-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen.
Entfernen Sie die CI-Karte, indem Sie sie vorsichtig mit Ihren Händen herausziehen, da die CI-Karte beim Herunterfallen
beschädigt werden kann.
Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.
7
Externe A/V-Geräte anschließen
Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVD-
Player oder Camcorder).
Verbinden Sie die einen Enden der Cinch-Audio-Kabel mit dem Anschluss “R - AUDIO - L” auf der Rückseite des Geräts
und die anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgängen des Audio/Video-Geräts.
Kopfhörer können an den Kopfhöreranschluss (
6
) auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen werden. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.
8
Anschließen eines Computers
Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse “PC (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein D-Sub-Kabel

Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers “Audio Out” mit dem Eingang “AUDIO (PC IN)” auf der
Rückseite des Fernsehgeräts über ein Stereo-Audio-Kabel (optional).
9
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Ausgang an ein digitales Audiogerät anschließen
0
SERVICE

!
Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)
Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“
P
R
”, “
P
B
”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Komponenten-
Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.
Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-Top-
Box mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“
P
R
”,
P
B
”, “Y”) des Fernsehgeräts.
Die
P
R
-,
P
B
- und Y-Anschlüsse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb
und Cr beschriftet.
Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional)
mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.


@
Kensington-Schloss
Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.
Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben
haben.
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50 Hz
X X X O O O O
HDMI/DVI 60 Hz
X O X X O O O
Komp. O O O O O O O
2007-03-13 ฀฀ 9:19:09
Deutsch - 7
Fernbedienung
1
Wählt ein Zielgerät aus, das mit
der Samsung-Fernbedienung
(TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
gesteuert werden soll.

auf den Seiten 49~51.)
2
Standby-Taste des
Fernsehgeräts
3
Zifferntasten für direkte
Programmplatzeingabe
4
Taste zum Auswählen von ein-
/zweistelligen Programmplätzen
5
Anzeige der “Kanalliste” auf dem
Bildschirm
6
TV- und DTV-Modus direkt
aufrufen
7
Videorecorder-/DVD-Funktionen
(Rücklauf, Stopp, Wiedergabe/
Pause, Vorlauf)
8
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
9
Ton vorübergehend ausschalten
0
Menüanzeige und
Änderungsbestätigung
!
Zurück zum vorherigem Menü
#
EPG-Anzeige (Elektronischer
Programmführer)
$
Auswahl der Bildgröße
%
Audioeffektauswahl
^
Einstellung für 5 verschiedene
Geräte:
TV, DVD, STB, CABLE, or
VCR
.
&
Beim Drücken dieser Taste
beginnen einige Tasten auf
der Fernbedienung (z. B.
Auswahl eines Zielgeräts,
Lautstärkeregler, Kanalauswahl),
für einige Sekunden zu
leuchten. Diese Beleuchtung
wird anschließend wieder
ausgeschaltet, um Strom zu
sparen. Diese Funktion dient zur
vereinfachten Verwendung der
Fernbedienung bei Nacht oder
Dunkelheit.
*
Verfügbare Signalquelle
auswählen
(
Vorheriger Kanal
)
DTV-Menü einblenden
Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.
Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen. Die Netztaste
sowie die Tasten zum Einstellen des Kanals und der Lautstärke, für Stopp und PLAY/PAUSE sind in
Blindenschrift beschriftet.
a
Aufzeichnen von Livesendungen
(Nur Anynet+-Funktion,

auf den Seiten 57.)
b
P : Nächster Kanal
P
: Vorheriger Kanal
c
OSD verlassen
d
Steuern des Cursors im Menü
e
Anzeigen von Informationen zur
aktuellen Sendung
f
Führt die Anynet-
Anzeigefunktionen aus und
richtet die Anynet-Geräte ein.
g
Farbtasten: Drücken Sie die
Taste zum Hinzufügen oder
Löschen von Kanälen und zum
Speichern von Kanälen in der
Liste der bevorzugten Kanäle im
Menü “Kanalliste”.
h
Ein/Aus für Bild-im-Bild
i
Untertitel anzeigen
j
Bildeffekt auswählen
k
Standbild anzeigen
l
Wenn die Fernbedienung nicht
funktioniert, wechseln Sie die
Batterien, und drücken Sie
vor der erneuten Verwendung
2–3 Sekunden lang die Taste
“RESET”.
Teletext-Funktionen
6
Teletextanzeige beenden
0
Teletext-Index
@
Alternativ wählen Sie “Teletext”,
“Double” oder “Mix”.
$
Teletextgröße auswählen
*
Teletext-Modus auswählen
(LIST/FLOF)
(
Untergeordnete Teletextseite
b
P : Nächste Seite
P
: Vorige Seite
c
Teletext abbrechen
e
Verborgenen Inhalt einblenden
g
Fastext-Thema auswählen
h
Seite weiter anzeigen (nicht
umblättern)
j
Teletextseite speichern
2007-03-13 ฀฀ 9:19:09
Deutsch - 8
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der
Abbildung dargestellt.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt
ausgerichtet sind.
3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet
wird, nehmen Sie die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen,
trockenen Ort. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von
7 m zum Fernsehgerät. (Bei normaler Nutzung der Fernbedienung halten die
Batterien ungefähr ein Jahr.)
Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:
1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?
2. Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?
3. Sind die Batterien leer?
4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht
eingesteckt?


Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien
und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo
Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen.
1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.
2. Drücken Sie die Taste
auf dem Bedienfeld des Fernsehgeräts.
Zum Einschalten des Fernsehgeräts können Sie auch die Taste POWER
oder die Taste TV/DTV
auf der Fernbedienung drücken.
Der Sender, den Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder aufgerufen.
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0-9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten
(
/ ) rechts auf dem Bedienfeld des Fernsehgeräts .
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswählen, in der die
Menüs angezeigt werden.
4. Zum Ausschalten des Fernsehgeräts drücken Sie erneut die Taste
POWER
.
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden.
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B.
während einer Mahlzeit).
1. Drücken Sie die Taste
POWER
auf der Fernbedienung.
“Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und auf der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet die
Standby-Anzeige auf.”
2. Drücken Sie einfach erneut die Taste
POWER
, eine Zifferntaste (0-9) oder eine TV/DTV- oder
Programmplatz-Wahltaste (
/ ), um das Gerät wieder einzuschalten.
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist
sind). Ziehen Sie dann sicherheitshalber den Netzstecker und das Antennenkabel.
2007-03-13 ฀฀ 9:19:10
Deutsch - 9
Plug & Play
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die
folgenden Einstellungen sind verfügbar.
Funktionen für Digitalfernsehen (DVB) funktionieren nur in Ländern
und Regionen, in denen digitale DVB-T-Signale (MPEG2) terrestrisch
gesendet werden. Fragen Sie bei Ihrem örtlichen Händler nach, ob
Sie dort DVB-T empfangen können. Zwar hält dieses Fernsehgerät die
Vorgaben der DVB-T-Spezifikation ein, aber es kann nicht garantiert
werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen
DVB-T-Signalen gewahrt bleibt. Verschiedenen Funktionen sind
möglicherweise in manchen Ländern nicht verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung.

ist ausgewählt.
2. Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste
oder .
Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER/OK.
3. 
ENTER/OK.
Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus “Privat” zu verwenden, um das optimale Bild für den
Privatgebrauch zu erzielen.
Der Modus “Geschäft” ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird.
Wenn der Anzeigemodus versehentlich auf den “Geschäft”-Modus eingestellt wurde und das Gerät wieder in
den Modus “Dynamisch (Privat)” geschaltet werden soll, drücken Sie die Taste “Lautstärke”, und halten Sie
die Taste MENU an der Seite des Fernsehgeräts fünf Sekunden lang gedrückt.
4. Die Meldung “Antenneneingang prüfen” wird angezeigt, wenn “OK” ausgewählt ist. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
5. Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Drücken Sie hierzu die Taste oder .
Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl die Taste ENTER/OK.
6. Die Meldung “Einige DTV-Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Digital Scan?” wird angezeigt.
ENTER/OK.
Diese Funktion wird in allen Ländern außer den folgenden 6 unterstützt: Großbritannien, Österreich,
Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien.
7. Das Menü “Autom. speichern” wird bei aktivierter Option “Start” angezeigt. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
Das Menü für den Sendersuchlauf wird angezeigt und der DTV-Kanal wird automatisch aktualisiert.
Wenn der DTV-Kanal aktualisiert ist, wird die Signalquelle in der Liste der Signalquellen des Eingangsmenüs
automatisch in DTV geändert.
Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menü “Zeit einstellen” angezeigt.
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste
ENTER/OK

Wenn Sie alle verfügbaren digitalen Kanäle gespeichert haben, wird das Fenster zum Auswählen einer
Zeitzone für Ihr Land angezeigt.
8. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Zum Auswählen von “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” drücken Sie die Taste oder .
Stellen Sie die “Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde” oder “Minute” durch Drücken der Taste oder ein.
Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung
drücken.
9. Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste
ENTER/OK.
Sprache: Wählen Sie mit dieser Option die gewünschte Sprache aus.
Land: Wählen Sie mit dieser Option das gewünschte Land aus.
Autom. speichern: Wählen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des Geräts
automatisch zu suchen und zu speichern.
Zeit einstellen: Wählen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgeräts auf die aktuelle
Uhrzeit einzustellen.
Ja: Daraufhin wird zuerst eine ATV-Suche und dann zusätzlich eine automatische DTV-Kanalsuche durchgeführt.
Nein: Es wird nur eine ATV-Suche durchgeführt.
Plug & Play
Start Plug & Play.
Enter Exit
OK
BN68-01186B-Ger-0312.indd 9 2007-03-13 ฀฀ 9:19:11
Deutsch - 10
So setzen Sie diese Funktion zurück:
1.
Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/
OK.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um “Plug & Play”
auszuwählen.
3. Die Meldung zum “Starten von Plug & Play” wird angezeigt.

Sender automatisch speichern
Sender manuell speichern
Sender automatisch speichern
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und
Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhängig).
Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den
gewünschten Programmplätzen. Sie können jedoch die Programmplätze manuell sortieren und
nicht gewünschte Sender wieder löschen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

ENTER/OK.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Land” auszuwählen.
3.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste ENTER/OK.
Auch wenn Sie die Ländereinstellungen in diesem Menü geändert haben, wird die DTV-
Ländereinstellung nicht geändert. Verwenden Sie die Plug & Play-Funktion, um die DTV-

4. 
Taste ENTER/OK.
5.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Das Fernsehgerät beginnt mit dem Speichern aller verfügbaren Sender.
Sie können die Taste ENTER/OK jederzeit drücken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und
zum Menü “Kanal” zurückzukehren.
6. Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird das Menü “Sortieren” angezeigt.
-
-
TV
Kanal
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
Plug & Play
Starten von Plug&Play.
Eingabe
Zurück
OK
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
2007-03-13 ฀฀ 9:19:12
Deutsch - 11
Sender manuell speichern
Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.
Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfügbar:
Gefundene Sender speichern.
Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten.
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU
.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste
ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Man. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Programm” auszuwählen.
4. Um einem Kanal einen Programmplatz zuzuweisen, suchen Sie die korrekte Zahl durch Drücken der
Taste oder und drücken anschließend die Taste ENTER/OK.
Sie können den Programmplatz auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.
5. Drücken Sie die Taste oder , um “Fernsehnorm” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
6. Wählen Sie den erforderlichen Farbstandard durch Drücken der Taste oder aus, und drücken Sie
dann die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie die Taste oder , um “Tonsystem” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
8. Wählen Sie den erforderlichen Klangstandard durch Drücken der Taste oder aus, und drücken
Sie dann die Taste ENTER/OK.
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie ein anderes Tonsystem aus.
9. Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist, drücken Sie die Taste
oder ,
um den “Kanal” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Wählen Sie mit den Tasten oder
die Option C (Terrestrischer Sender) oder S (Kabelkanal) aus. Drücken Sie die Taste , um den
Kanal auszuwählen. Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Nummer, und drücken Sie
dann die Taste ENTER/OK.
Kanalmodus: P (Programmmodus), C (Modus “Terrestrischer Kanal”), S (Modus “Kabelkanal”)
Sie können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.
10. Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, wählen Sie mit den Tasten
oder die Option “Suchlauf”
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Führen Sie mit den Tasten oder den Suchlauf durch, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
11. Wählen Sie mit den Tasten
oder die Option “Speichern” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK,
um “OK” auszuwählen.
12. Wiederholen Sie die Schritte 3
bis 11 für jeden weiteren Kanal, den Sie speichern möchten.
Programm: Wählen Sie mit dieser Option einen Programmplatz für den Sender aus.
Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die Fernsehnorm ein.
Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.
Kanal: Wählen Sie mit dieser Option einen Sender aus.
Suchlauf: Wählen Sie diese Option aus, um die Sendefrequenz des Senders zu ermitteln.
Speichern: Wählen Sie diese Option aus, um die Einstellungen zu speichern.
2007-03-13 ฀฀ 9:19:12
Deutsch - 12
Einstellen der Kanallisten
Stellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein.
Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise
löschen, hinzufügen oder sperren.
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU
.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Programmverwaltung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Kanalliste”
auszuwählen.
4. Wählen Sie mit der Taste
die Option “
” aus.
5. Drücken Sie die Taste oder , um den nicht gewünschten
Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
6. Wiederholen Sie Schritt 5 für jeden Kanal, den Sie auswählen
oder für den Sie die Auswahl rückgängig machen möchten.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
” ist aktiviert, wenn “Kindersicherung” auf “Ein” eingestellt ist.
Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH
List auf der Fernbedienung aufrufen.
Aktivieren der Kindersicherung
Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer,
z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme
anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton
stummgeschaltet wird. Die Kindersicherung kann nicht über
die Tasten an der Seite aufgehoben werden. Sie kann nur
über die Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die
Fernbedienung deshalb für Kinder unzugänglich auf.
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Programmverwaltung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kindersicherung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie die Taste oder , um “Kanalliste” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
6. Wählen Sie mit der Taste die Option “
” aus.
7. Drücken Sie die Taste oder , um die zu sperrenden Kanäle
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
8. Wiederholen Sie die Schritte 7 für jeden Kanal, den Sie sperren
oder entsperren möchten.
9. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Wählen Sie unter “Kindersicherung” die Option “Ein” oder “Aus”
aus, um die für “
” ausgewählten Kanäle auf einfache Weise
zu aktivieren oder deaktivieren.
P 1 C3
Kanalliste
Navig
Eingabe
Seite
Zurück
Zufüg Sperren
1 / 10
Progr.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
TV
Programmverwaltung
Kanalliste
Kindersicherung :
Aus
Ein
P 2 C4 BBC1
Kanalliste
Navig
Eingabe
Seite
Zurück
Add Lock
1 / 10
Progr.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Navig
Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:19:14
Deutsch - 13
Gespeicherte Sender sortieren
Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:
Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle
automatisch gespeichert wurden.

Nummern zuzuweisen.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Sortieren” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste
oder die
Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die
Taste ENTER/OK.
Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals
werden auf die rechte Seite verschoben.
4. Drücken Sie dann die Taste oder , um zu der Position zu
gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die
Taste ENTER/OK.
Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert war, erhält den Programmplatz des
anderen Senders (Sender werden gegeneinander ausgetauscht).
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer
zuweisen möchten.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Sendernamen zuweisen
Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern
diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können
Sendernamen bearbeiten und ändern.
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU
.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Name” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste
oder den
Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten, aus.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum angezeigt.
4.
Verfügbare Zeichen: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen
( -, Leerzeichen)
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Um... Dann...
Buchstabe, Zahl oder Symbol
auswählen
Drücken Sie die Taste oder .
zur nächsten Stelle springen
möchten
Drücken Sie die Taste .
zur vorherigen Stelle springen
möchten
Drücken Sie die Taste .
“den Namen bestätigen möchten,” Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
KanalTV
Sortieren
Progr. Send. Name
0 C--
1 C23
2 C16
3 C3
4 S1
s
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
Kanal
TV
Name
Progr. Send. Name
0 C-- -----
1 C23 -----
2 C16
-----
3 C3
-----
4 S1
-----
s
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
2007-03-13 ฀฀ 9:19:16
Deutsch - 14
Senderfeinabstimmung durchführen
Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle
die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.
1. Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Kanal, den Sie fein
abstimmen möchten, direkt auszuwählen.
2. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU
.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Feinabstimmung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Stellen Sie mit den Tasten
oder die Feinabstimmung ein.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem
Sternchen “*” auf der rechten Seite der Kanalnummer im
Kanal-Banner markiert. Außerdem wird die Nummer des
Programmplatzes rot angezeigt.
Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option
“Reset” aus, indem
ENTER/OK drücken.
LNA (rauscharmer Verstärker)
Mit Hilfe der LNA-Funktion kann der Empfang in Gebieten mit
schwachem Empfang verbessert werden (ein rauscharmer
Vorverstärker verstärkt das Eingangssignal).
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU
.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “LNA” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Aus” oder “Ein”
auszuwählen.
Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Kanal
Feinabstimmung
P 1
0
Reset
TV
Einstellen Speichern Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
Kanal
TV
Kanal
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA : Aus
Land : Belgien
Aus
Ein
2007-03-13 ฀฀ 9:19:18
Deutsch - 15
Bildstandard ändern
Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK erneut, um “Modus”
auszuwählen.
3. Drücken Sie dann die Taste
oder , um den gewünschten
Bildeffekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Dynamisch:
Wählen Sie diese Option für die Anzeige von

Umgebungsbeleuchtung aus.
Standard:
Wählen Sie diese Option für die optimale
Anzeige von Fernsehbildern bei normaler
Umgebungsbeleuchtung aus.
Film:
Wählen Sie diese Option für die optimale
Anzeige von Fernsehbildern bei geringer
Umgebungsbeleuchtung aus.
Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst
werden.
Sie können zu den werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurückkehren, indem Sie

unter “Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig
festgelegten Standardwerte” auf Seite 19.)
Bild einstellen
Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die
Bildqualität.
1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die
Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern”.
2. Wählen Sie mit den Tasten
oder ein bestimmtes Element
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten
oder den Wert
für ein bestimmtes Element. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Kontrast: Wählen Sie diese Option aus, um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund
einzustellen.
Helligkeit: Wählen Sie diese Option aus, um die Helligkeit des gesamten Bildschirms einzustellen.
Schärfe: Wählen Sie diese Option aus, um die Konturen von Objekten zu schärfen oder
weichzuzeichnen.
Farbe: Wählen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.
Farbton (nur NTSC oder DTV): Wählen Sie diese Option aus, um natürlichere Farbtöne für
Objekte durch Erhöhen des Rot- oder Grünanteils einzustellen.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert.
Im PC-Modus können nur “Kontrast” und “Helligkeit” eingestellt werden.
Die Funktion “Farbton” steht nur in den Modi “HDMI” und “Komp.” zur Verfügung.
Sie können auch die Taste
P.MODE auf der Fernbedienung
drücken, um eine der
Bildeinstellungen auszuwählen.
Bild
Mode : Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
TV
Bild
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode :
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe
75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
Dynamisch
Standard
Film
Bild
TV
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
BN68-01186B-Ger-0312.indd 15 2007-03-13 ฀฀ 9:19:20
Deutsch - 16
Farbtemperatur einstellen
Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton
auswählen.
1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die
Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern” (auf Seite 15).
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Farbtemp.” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um die gewünschte
Farbtoneinstellung auszuwählen. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Kalt2:
Sorgt für eine höhere Farbtemperatur (blauer) als
das Menü “Kalt1” (Kalt2).
Kalt1:
Verleiht Weißtönen einen bläulichen Stich.
Normal:
Behält Weißtöne bei.
Warm1:
Verleiht Weißtönen einen rötlichen Stich.
Warm2:
Sorgt für eine geringere Farbtemperatur (röter) als
das Menü “Warm1”.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten Bildmodus gespeichert.
Wenn der Bildmodus auf “Dynamisch” oder “Standard” eingestellt ist, kann “Warm1” und “Warm2”
nicht ausgewählt werden.
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCD-
Hintergrundhelligkeit anpassen. (0~10)
1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die
Anweisungen 1 bis 3 unter “Bildstandard ändern” (auf Seite 15).
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Hinter.Licht”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Erhöhen oder verringern Sie mit den Tasten oder den Wert
für ein bestimmtes Element.
4. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Bild
TV
Bild
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
Mode :
Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50
R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Lichttung : 10
sMehr
Kalt2
Kalt1
Normal
Warm 1
Warm 2
Bild
TV
10
Hinter.Licht
Einstellen Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
2007-03-13 ฀฀ 9:19:21
Deutsch - 17

Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton
auswählen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen.
3. 
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste
oder aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Verfügbare Optionen: “Schwarzabgleich”, “Optimalkontrast”,
“Gamma”, “Weißabgleich”, “Farbanpassung”, “Kantenglättung”,
“Farbraum”.
5. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,
drücken Sie die Taste ENTER/OK.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn der Bildmodus auf Film oder Standard eingestellt ist,
können Sie Detaileinstellungen auswählen.
Bei deaktiviertem DNIe können Sie “Detaileinstellungen“ bei
eingestelltem Bildmodus “Standard“ nicht wählen.
Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/Hoch
Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe
anzupassen.
Optimalkontrast: Aus/Gering/Mittel/Hoch
Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist.
Gamma: -3~ 3
Sie können die mittlere Bildhelligkeit einstellen.

Weißabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset
Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain: Wird der Anpassungswert geändert, wird der
angepasste Bildschirm
aktualisiert.
ENTER/OK.

Zurücksetzen: Der zuvor angepasste Weißabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Farbanpassung: Rosa/Grün/Blau/Weiß/Reset
Sie können diese Einstellung Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
Rosa/Grün/Blau/Weiß Wird der Anpassungswert geändert, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.

ENTER/OK.

Zurücksetzen: Die zuvor angepassten Farben werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Kantenglättung: Aus/Ein
Sie können die Objektgrenzen betonen.
Farbraum: Auto/Breit
Sie können den Farbreproduktionsraum für das Eingangssignal auf “Auto” oder “Breit” festlegen.
xvYCC
: Aus/Ein
Durch Aktivieren des xvYCC-Modus vergrößern Sie die Detailtreue und den Farbraum beim
Abspielen von Filmen von einem externen Gerät (d. h. DVD-Player), das an den HDMI- oder
Komponenteneingang angeschlossen ist. Dieses Feature steht nur zur Verfügung, wenn Sie den
Bildmodus auf „Film“ einstellen.
Bild
TV
Detaileinstellungen
Schwarzabgleich : Aus
Optimalkontrast
: Aus
Gamma : -3
Weißabgleich
Farbanpassung
Kantenglättung
: Aus
Farbraum
: Auto
xvYCC
: Aus
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Dynamisch
Kontrast 100
Helligkeit 50
Schärfe 75
Farbe 55
Farbton G50 R50
Farbtemp : Kalt1
Detaileinstellungen
Hinter.Licht : 10
sMehr
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:19:22
Deutsch - 18
Bildformat wählen
Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren
Sehgewohnheiten am besten entspricht.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Format” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie mit der Taste
oder die gewünschte Option
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Autom. Breit:
Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat
automatisch auf das Seitenverhältnis “16:9”
ein.
16 :9:
Wählen Sie diese Option aus, um als
Bildformat das Seitenverhältnis 16:9
einzustellen (zum Anzeigen von DVDs und
Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Breitenzoom:
Diese Option vergrößert das Bild auf mehr
als 4:3.
Zoom:
Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9-
Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu
vergrößern.
4:3:
Dies ist die Standardeinstellung zum
Anzeigen von Videos und herkömmlichen
Fernsehsendungen.
Nur Scan:
Die eingegangenen Szenen werden
angezeigt, wie sie sind, ohne
dass Bildteile abgeschnitten werden. Dies
erfolgt bei Eingangssignalen mit HDMI 720p,
1080i, 1080p.
Die Funktion “Autom. Breit” ist nur in den Modi “TV”, “Ext1”,
“Ext2”, “AV” und “S-Video” verfügbar.
Im PC-Modus können nur die Modi “16:9” und “4:3” eingestellt
werden.
Zoom: Wählen Sie


nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie

Bild in vertikaler Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern.

nach oben oder

oder ENTER/OK eine Auswahl getroffen haben.
Diese Optionen können Sie
auch durch Drücken der Taste
P.SIZE auf der Fernbedienung
aufrufen.
Format
Autom. Breit
16 : 9
Breitenzoom
Zoom
4 : 3
Nur Scan
Bild
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Movie Plus : Aus
Reset : Ok
Mehr
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
TV
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:19:23
Deutsch - 19
Aktuelles Bild einfrieren
Drücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum
Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den
Vorgang abzubrechen.
Auswählen des Bildschirmmodus
Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-
Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen,
dass das Bild als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht
sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine
andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit
einstellen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Bildschirmmodus”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie mit der Taste
oder die gewünschte Option
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Verfügbare Optionen: 16:9, Breitenzoom, Zoom, 4:3
16:9: Diese Option stellt das Breitbildformat 16:9 ein.
Breitenzoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr
als 4:3.
Zoom: Vergrößert das Bild vertikal.
4:3: Stellt das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
“Bildgröße” steht im Modus “Autom. Breit” zur Verfügung.
Diese Funktion ist im Modus “PC”, “Komp.” oder “HDMI” nicht verfügbar.
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte
Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurücksetzen.
1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie unter
“Bildstandard ändern” die Anweisungen 1 bis 3 (auf Seite 15).
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Reset” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. 
“Abbrechen” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Die Option “Reset” wird auf jeden Bildmodus angewendet.
Bild
Mehr
Move Enter Return
Bild
Mehr
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Movie Plus : Aus
Reset : Ok
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Movie Plus : Aus
Reset : Ok
16:9
Breitenzoom
Zoom
4:3
Bild
Mehr
Bild
Mehr
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Movie Plus : Aus
Reset : Ok
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Movie Plus : Aus
Reset : Ok
OK
Abbrechen
TV
TV
TV
TV
BN68-01186B-Ger-0312.indd 19 2007-03-13 ฀฀ 9:19:25
Deutsch - 20
Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-Plus
Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal
schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion

auf dem Bildschirm zu verringern.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Bild” auszuwählen.
2. Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste
oder aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Verfügbare Optionen: Digitale RM, Farbverstärkung, DNIe,
Kino-Plus.
3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Digitale RM: Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto
Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Signal schwach ist, können Sie diese Funktion aktivieren,
um ggf. Bildrauschen und Doppelkonturen auf dem Bildschirm zu verringern.
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
Farbverstärkung: Aus/Ein
Wenn diese Option eingeschaltet wird, werden die Farben des Himmels und von Gras stärker und
klarer
für ein lebendigeres Bildschirmbild sein.
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
Diese Funktion ist im Modus “Film” und “Standard” nicht verfügbar.
DNIe: Aus / Demo / Ein
Dieses Fernsehgerät weist die DNIe-Funktion auf und bietet daher hohe Bildqualität. Wenn DNIe
eingestellt wird, ist auf dem Bildschirm die DNIe-Funktion aktiviert. Wenn Sie DNIe auf Demo festlegen,
können Sie auf dem Bildschirm zu Demonstrationszwecken die aktivierte DNIe und ein normales Bild
anzeigen. Mit dieser Funktion können Sie den Unterschied in der Bildqualität sehen.
DNIe
TM
(Digital Natural Image engine, Modul “Natürliches digitales Bild”)
Mit dieser Funktion erhalten Sie durch 3D-Rauschunterdrückung, Detailverbesserung,
Kontrastverstärkung und verbesserte Weißdarstellung ein schärferes Bild. Der neue
Bildausgleichsalgorithmus sorgt für ein helleres, klareres und viel detailreicheres Bild. Durch die
DNIe
TM
-Technologie wird jedes Signal Ihren Augen angepasst.
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
Diese Funktion ist im Modus “Film” nicht verfügbar.
Kino-Plus: Aus/Ein
Selbst in schnellen Szenen wird die Haut natürlicher und Text klarer angezeigt.

Das Breitenzoom, Zoom und Nur Scan-Modus wird nicht unterstützt
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht verfügbar.
Bild
Mehr
Navig
Eingabe Zurück
Format : Autom.Breit
Bildschirmmodus: 16 : 9
Digitale RM : Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle : Aus
Kino-Plus : Aus
Reset : Ok
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:19:26
Deutsch - 21
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden
Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung
oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch können Sie
gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem
angeschlossenen Gerät im Auge behalten.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “PIP” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
ENTER/OK.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ein” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Bei aktivierter PIP-Funktion ändern sich die Format des
Hauptbildes in 16:9.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Quelle” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK. Wählen Sie eine Quelle
für das PIP-Bild aus, indem Sie die Taste oder drücken,
und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Für das PIP-Bild können je nach Einstellung des
Hauptbildes verschiedene Signalquellen ausgewählt
werden.
5. Wählen Sie mit der Taste oder “Format” des PIP-Bildes
aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Legen Sie durch Drücken der Taste oder die Format des
PIP-Bildes fest, und drücken Sie danach ENTER/OK.

ist “Format” nicht verfügbar.
6. Drücken Sie die Taste oder , um “Position” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
Legen Sie die Position des PIP-Bildes fest, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie dann
die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie die Taste oder , um “Programm” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
Mit der Taste oder können Sie nun den Kanal auswählen, der im PIP-Bild wiedergegeben werden
soll. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
“Programm” kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf “TV” eingestellt ist.
8. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht unnatürlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum
Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden.
Quelle:
Dient der Auswahl einer Quelle des Unterbildes.
Format:
Wählen Sie mit dieser Option die Format des PIP-Bildes aus.
Position:
Verwenden Sie diese Option, um das PIP-Bild zu verschieben.
Programm:
Verwenden Sie diese Option, um den im PIP-Bild angezeigten Sender zu wechseln.
PIP-Einstellungen
O: PIP verfügbar, X: PIP ist inaktiv
Analog-TV: Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komp. HDMI PC Digital-TV
Komp. O O O O X X X X X
HDMI O O O O X X X X X
PC O O O O X X X X X
Main
Grundeinstellun-
gen Sub
Drücken Sie mehrfach die Taste
PIP auf der Fernbedienung, um
“PIP” zu aktivieren bzw. zu
deaktivieren.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mehr
Energiesparmod : Aus
HDMI-Schwarzwert :
Gering
PIP
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
PIP
PIP :
Ein
Quelle : TV
Format :
Position :
Programm : P 1
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:19:27
Deutsch - 22
HDMI-Schwarzwert
Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert
auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste oder , um “HDMI-Schwarzwert”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Normal” oder “Gering”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen
Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.
Normal:
Das Bild wird heller.
Gering:
Das Bild wird dunkler.
Tonstandard wählen
Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen
Sendung passt.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Modus” auszuwählen.
3. Wählen Sie den gewünschten Klangeffekt durch wiederholtes
Drücken der Taste oder aus, und drücken Sie dann die
Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Standard:
Wählt den normalen Audiomodus aus.
Musik:
Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.
Film:
Bietet eine lebendige und volle
Tonwiedergabe für Filme.
Sprache:
Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen
Geräuschen.
Benutzerdef.:


“Ton (Equalizer) einstellen”.)
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mehr
Energiesparmod : Aus
HDMI-Schwarzwert :
Gering
PIP
Mehr
Energiesparmod : Aus
HDMI-Schwarzwert :
Gering
PIP
Normal
Gering
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Ton
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Standard
Musik
Film
Sprache
Benutzerdef
2007-03-13 ฀฀ 9:19:29
Deutsch - 23
Ton (Equalizer) einstellen
Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Equalizer” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie mit den Tasten
oder ein bestimmtes Element
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wird der Audiomodus
automatisch auf “Benutzerdef.” umgestellt.
Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das
Problem des Betreibens von 5,1-Mehrkanalinhalten über zwei
Lautsprecher löst. TruSurround bietet ein beeindruckendes
Virtual-Surround-Klangerlebnis über Wiedergabesysteme mit
zwei Lautsprechern, z. B. internen Fernsehlautsprechern. Es
ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “SRS TS XT”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
TruSurround XT, SRS und das
Symbol sind
Marken von SRS Labs, Inc. Das TruSurround
XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc.
verwendet.
Ton
Equalizer
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Navig
Einstellen Zurück
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst : Aus
Int. Ton aus : Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Ton
Ton
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst : Aus
Int. Ton aus : Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus : Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Aus
Ein
2007-03-13 ฀฀ 9:19:31
Deutsch - 24
Kopfhörer anschließen
“Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie
ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im
selben Raum zu stören.”
Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss
anschließen, können Sie im Audiomenü nur “SRS TS XT” und “Auto.
Lautst.” auswählen.
Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann zu
Hörschäden führen.
Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wird über die Lautsprecher kein Ton
ausgegeben.
Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts wird unterschiedlich geregelt.
Tonmodus wählen
Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste
DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle
Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.
Audiomodus DUAL 1/2 Standard
UKW-Stereo
Mono MONO
Automatischer
Wechsel
Stereo
STEREO MONO
Dual
DUAL 1 DUAL 2
DUAL 1
NICAM-Stereo
Mono MONO
Automatischer
Wechsel
Stereo
MONO STEREO
Dual DUAL 1
Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln.
Automatische Lautstärkeanpassung
Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung.
Es kann mühsam sein, bei jedem Umschalten auf einen
anderen Kanal die Lautstärke anzupassen. Mit der Funktion
für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke
bei starkem Modulationssignal automatisch verringert und bei
schwachem Modulationssignal automatisch erhöht.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Auto. Lautst.”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Sie können diese Optionen
auch einfach auswählen, indem
Sie auf der Fernbedienung die
Taste DUAL drücken.

DUAL 2
Ton
Ton
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus : Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Int. Ton aus :
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Aus
Ein
2007-03-13 ฀฀ 9:19:33
Deutsch - 25
Auswählen der internen Stummschaltung
Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten,
deaktivieren Sie den internen Verstärker.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Int. Ton aus”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Wenn “Int. Ton aus” auf “Ein” eingestellt ist, können mit
Ausnahme von “Ton wählen” (im PIP-Modus) keine
Einstellungen in den Audiomenüs vorgenommen werden.
Ton des PIP-Bildes wiedergeben
Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des
PIP-Bildes wiedergeben.
Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.

drücken Sie anschließend die Taste ENTER/OK.

aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.

aus. Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Hauptsender:
Verwenden Sie diese Option, um den zum
Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.
PIP-sender:
Verwenden Sie diese Option, um den zum
PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.
Diese Option können Sie auswählen, wenn “PIP” auf “Ein”
eingestellt ist.
1.
2.
3.
4.
Ton
Ton
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Aus
Ein
Ton
Ton
TV
TV
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst : Aus
Int. Ton aus : Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Aus
Ton wählen :
Reset
Hauptsender
PIP-sender
BN68-01186B-Ger-0312.indd 25 2007-03-13 ฀฀ 9:19:35
Deutsch - 26
Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte
Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen
der Audioeinstellungen aktiviert. Durch Auswählen der
Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird
die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Reset” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
3. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Diese Option können Sie auswählen, wenn “Spielemodus” auf “Ein” eingestellt ist.
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen
Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann
wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO
drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.
Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen
Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Zeit” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Zeit einstellen”
auszuwählen.
4.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.
Sie können das Jahr, den Monat, die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.
Um... Drücken Sie die Taste...
Die Option
“Monat”, “Datum”,
“Jahr”, “Stunde” oder “Minute” zu
wählen,
oder
“Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde”
oder “Minute” einzustellen,
oder
Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
Ton
TV
Navig
Eingabe Zurück
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT : Aus
Auto. Lautst :
Aus
Int. Ton aus :
Aus
Ton wählen : Hauptsender
Reset
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
TV
Zeit einstellen
Monat
01
Datum
01
2007
Jahr
00
Stunde
00
Minute
Navig
Einstellen Zurück
Navig
Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:19:37
Deutsch - 27
Sleep-Timer einstellen
Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten
auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch
in den Standby-Modus geschaltet wird.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Zeit” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Sleep-Timer”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste
oder , bis die gewünschte
Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken
Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
“Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das
Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.”
Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Zeit” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Timer 1”, “Timer 2” und
“Timer 3” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/
OK.
4. Stellen Sie durch Drücken von Taste
oder die “Stunde” ein,
und drücken Sie dann die Taste , um zum nächsten Schritt zu
gelangen.
Legen Sie andere Zeiteinheiten nach derselben Methode fest.
Ja/Nein
Drücken Sie die Taste
oder .
Wiederholen
Wählen Sie die Option “Einmal”,
“Täglich”, Mo-Fr, Mo-Sa, Sa-So
Drücken Sie die Taste
oder .
Lautstärkemixer
Wert zwischen 0 und 100
einstellen
Drücken Sie die Taste
oder .
Programm Programm einstellen
Drücken Sie die Taste
oder .
Drücken Sie abschließend die Taste RETURN, um zurückzukehren.
- Jedes Mal, wenn Sie die Taste
INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt.
- Sie können die Stunden, Minuten und den Kanal auch über die Zifferntasten auf der
Fernbedienung einstellen.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Zeit
Zeit einstellen :
Sleep-Timer :
Timer 1 :
Timer 2 :
Timer 3 :
Aus
30
60
90
120
150
180
TV
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
TV
Timer 1
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
00
00 Nein
Einmal
10
01
:
00 00 Nein
:
Anschaltzeit
Ausschaltzeit
Wiederholmodus
Lautstärke
Programm
Navig
Einstellen Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:19:39
Deutsch - 28
Sprache auswählen
Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise
verwendet wird.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Sprache” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/
OK.
Sie können eine von 17 Sprachen auswählen.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Spielemodus verwenden
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation
TM
oder Xbox
TM
anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemenüs
ein realitätsnaheres Spielerlebnis genießen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Spielemodus”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und
ein anderes externes Gerät anschließen, beenden Sie den
Spielemodus über das Menü Einstellungen.
Wenn Sie im Spielemodus das TV-Menü anzeigen, zittert das
Bild leicht.
Der Spielemodus ist im TV-Modus nicht verfügbar.
Bei aktiviertem Spielemodus:

Modus nicht wechseln.
Der Audiomodus im Menü “Ton” ist deaktiviert. Passen Sie den Ton unter Verwendung des
Equalizers an.
Die Funktion zum Zurücksetzen der Audioeinstellungen ist aktiviert. Durch Auswählen der
Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird die Equalizer-Einstellung auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Aus
Ein
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Plug & Play
Sprache : English
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
2007-03-13 ฀฀ 9:19:41
Deutsch - 29
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen
Blaues Bild:
Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal
sehr schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund
automatisch durch ein blaues Bild ersetzt.
Falls Sie das schlechte Bild trotz gestörten Empfangs sehen
möchten, müssen Sie die Option “Blaues Bild” auf “Aus”
stellen.
Melodie:
Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass beim Ein-
bzw. Ausschalten des Geräts eine Melodie ertönt.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wählen Sie mit den Tasten
oder die Option “Blaues Bild”
oder “Melodie” aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,
drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Blaues Bild: Aus/Ein
Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Einstellen des Heimkino-PC

Sie ein hochwertigeres Bild.
Wenn die Funktion “Heimkino-PC” auf “Ein” festgelegt
wird, können die Detail-Einstellungen (wenn Bildmodus auf


1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Wählen Sie mit der Taste
oder “Heimkino-PC” aus.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie erneut die Taste
oder , um “Ein” oder “Aus”
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Diese Funktion ist nur im PC-Modus verfügbar.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Aus
Ein
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild :
Melodie :
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Aus
Ein
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie :
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Aus
Gering
Mittel
Hoch
BN68-01186B-Ger-0312.indd 29 2007-03-13 ฀฀ 9:19:43
Deutsch - 30
Einstellen der Lichteffekt (LE40N8, LE46N8)
Sie können die blaue LED an der Vorderseite des
Fernsehgeräts je nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten
Sie sie ab, wenn Sie Energie sparen möchten oder die LED
Ihre Augen stört.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Lichteffekt” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie die gewünschte Option (Aus, Standby-Modus Ein,
Modus Ansehen Ein, Ein) durch Drücken der Taste oder
aus.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Aus:
LED geht nicht an.
Standby:
Hierbei wird die blaue LED im
Standby-Modus eingeschaltet.
TV Modus An:
Hierbei wird die blaue LED
beim Fernsehen eingeschaltet.
Ein:
LED Die blaue LED geht an,
nachdem Sie das Fernsehgerät
ausgeschaltet haben.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Verwenden der Energiesparfunktion
Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts
ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts
fernsehen, stellen Sie “Energiesparmod.” auf “Hoch” ein,
um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu
senken.
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Energiesparmod.”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Wählen Sie die gewünschte Option (Aus, Gering, Mittel, Hoch,
Auto) durch Drücken der Taste oder aus. Drücken Sie die
Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
TV
Einstellungen
Mehr
Energiesparmod : Off
HDMI-Schwarzwert
: Off
PIP
Aus
Gering
Mittel
Hoch
Auto
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mehr
Energiesparmod : Aus
HDMI-Schwarzwert
: Gering
PIP
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
Lichteffekt :
TV Modus An
sMehr
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus : Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
Lichteffekt :
TV Modus An
Mehr
Aus
Standby
TV Modus An
Ein
2007-03-13 ฀฀ 9:19:46
Deutsch - 31
Signalquelle auswählen
Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.

und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Quelle” auszuwählen.
Wenn keine externen Geräte mit dem Fernsehgerät
verbunden sind, werden in der Liste “Quellen” nur “TV”,
“EXT.1” und “EXT.2” aktiviert. “AV”, “S-Video”, “Komp.”,
“PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, “HDMI3” und “DTV” werden nur
aktiviert, wenn sie an das Gerät angeschlossen sind.
3. Wählen Sie mit der Taste
oder die gewünschte Option
aus.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen
angeschlossenen Geräte Namen, um die Auswahl der
Signalquelle zu vereinfachen.
1. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um “Eingang” auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Name bearb.”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um das Gerät auszuwählen,
das Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um das gewünschte Gerät
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE,
um zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten.
Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV/DTV, der
Zifferntasten (0–9) und der Taste P / auf der
Fernbedienung ausgewählt werden. Er kann jedoch nicht
mit Hilfe der Taste SOURCE ausgewählt werden.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Eingang
Quellen : TV
Name bearb
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Quellen
TV
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Komp : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
HDMI2 : ----
HDMI3 : ----
DTV : ----
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Eingang
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Name bearb
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Komp : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
HDMI2 : ----
HDMI3 : ----
----
VCR
DVD
D-VHS
Kabel-STB
HD STB
Sat-STB
Navig
Eingabe Zurück
Navig
Eingabe Zurück
Quellen : TV
Name bearb
Anynet+ (HDMI-CEC)
2007-03-13 ฀฀ 9:19:49
Deutsch - 32
Vorschau des DTV-Menüsystems
Das Unternehmen garantiert nur für die sechs unterstützten
Länder (GB, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und
Österreich) die einwandfreie Funktionsweise des DTV-Menüs,
weil nur diese Länderstandards unterstützt werden. Wenn
das Land des Senders von dem Land abweicht, das vom
Benutzer gewählt wurde, werden außerdem möglicherweise
die Zeichen, die im Kanal-Banner, in der Info, in der Anleitung,
Programmverwaltung usw. zu sehen sind, nicht korrekt
angezeigt.
Verfügbar im TV-Modus. Voreingestellt auf den DTV-Modus
mithilfe der Taste TV/DTV auf der Fernbedienung. Zur
Unterstützung bei der Navigation im Bildschirmmenüsystem
und beim Einrichten der verschiedenen verfügbaren
Einstellungen studieren Sie bitte die folgende Abbildung.
Drücken Sie die Taste D.MENU.
Die Untermenüs des CI-Menüs sind abhängig vom Modell des CAM-Moduls.
Diese Optionen können Sie
auch durch Drücken der Taste
D.MENU auf der
Fernbedienung aufrufen.
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Akt./Näch., Ausführlich
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausführlich
Programmiert
Standard
Kanal
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Einstellungen
Menütransparenz
Kindersicherung
Untertitel
Untertitelmodus
Audioformat
Digitaltext
Zeitzone
System
Produktinformation
Signalinformation
Software-Update
Common Interface
Reset
Hoch, Mittel, Gering, Deckend
PIN eingeben
Aus, Ein
Normal, Schwerhörig
Primäre Audiosprache
Sekundäre Audiosprache
Primäre Untertitelsprache
Sekundäre Untertitelsprache
Primäre Videotextsprache
Sekundäre Videotextsprache
Deaktivieren, Aktivieren
PCM/Dolby Digital
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausführlich
Programmiert
Standard :
Ausführlich
Move Enter Return
Kanal
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Move Enter Return
Einstellungen
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat : PCM
s
Move Enter Return
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig
Eingabe Beenden
Navig
Eingabe Beenden
Navig
Eingabe Beenden
Navig
Eingabe Beenden
2007-03-13 ฀฀ 9:19:51
Deutsch - 33
Kanalliste automatisch aktualisieren
Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter
neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fernsehgerät an
einen neuen Standort bringen.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Autom. speichern”
auszuwählen.
Drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Anschließend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt.
Die vorhandene Liste der bevorzugten Kanäle wird nicht gelöscht, wenn die Kanalliste aktualisiert
wird.
Um die Suche vorzeitig abzubrechen, drücken Sie bei aktivierter Auswahl “Stopp” die Taste
ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Bei schwachem Signal wird die Meldung “No Service found!” (Kanal nicht gefunden) angezeigt. Die
Meldung “Signalkabel überprüfen” wird angezeigt.
Kanalliste manuell aktualisieren
Zur Beschleunigung der Kanalsuche können Sie den Kanal
angeben.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Man. speichern”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Kanal: In Großbritannien werden nacheinander Kanal 5 bis 69 angezeigt. (je nach Land)
Frequenz: Die in der Kanalgruppe zur Verfügung stehenden Frequenzen werden angezeigt.
Bandbreite: Es sind die Bandbreiten 7 und 8 MHz verfügbar.
5. Anschließend wird die Anzahl der durchsuchten Sender angezeigt.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Sie können die Eingabe über die Taste auf der Fernbedienung vornehmen.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
Autom. speichern
Digitale Dienste werden gesucht…
Dienste gefunden: 24 Kanal: 38
35%
Stop
Zurück
search
Kanal
65
KHz
Frequenz Bandbreite
MHz
Einstellen Zurück
Man. speichern
474000 8
Suchlauf
2007-03-13 ฀฀ 9:19:53
Deutsch - 34
Bevorzugte Kanäle bearbeiten
Sie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen
Tasten bearbeiten.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Favoriten bearbeiten”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste, um die gespeicherten Kanäle
anzuzeigen.
5. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Kanal
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Das Symbol wird neben dem ausgewählten Kanal
angezeigt, und der Kanal wird zur Favoritenliste
hinzugefügt.
Wenn Sie dies wieder rückgängig machen möchten,
drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.
Alle wählen: Wählen Sie alle aktuell angezeigten Kanäle
aus.
Keinen wählen: Auswahl aller ausgewählten Kanäle
aufheben.
Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an.
Die Einstellung der bevorzugten Kanäle ist damit
abgeschlossen.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Hinzufügen
Sie können diese Funktion verwenden, nachdem Sie einen
oder mehrere bevorzugte Kanäle ausgewählt haben.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Favoriten bearbeiten”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste im Menü “Favoriten bearbeiten”.
Eine Beschreibung des Vorgehens beim Hinzufügen weiterer

5. Wenn Sie den Kanal überprüfen möchten, der gespeichert
werden soll, drücken Sie die Taste D.MENU. Zum Beenden
drücken Sie die Taste EXIT.
Um alle Kanäle zur Favoritenliste hinzuzufügen, drücken Sie die rote Taste.
Um alle Kanäle aus der Liste zu entfernen, drücken Sie die grüne Taste.
Vorschau: Zeigt (a) alle ausgewählten Kanäle an.
Drücken Sie die Taste CH List, um den Favoritenmanager anzuzeigen.
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
(Keine Kanäle)
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
2 BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Zufüg Navig Vorschau Löschen
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Navig Select Zurück
Zurück
Navig Zurück
Kanäle zufüg
Alle wählen
Keinen wählen
Vorschau
Navig Select Zurück
Alle wählen
Keinen wählen
Vorschau
2007-03-13 ฀฀ 9:19:55
Deutsch - 35
Wechseln
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Favoriten bearbeiten”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie mit der Taste
oder den gewünschten Kanal
aus.
5. Drücken Sie die grüne Taste.
Das Symbol
wird links neben der Kanalbezeichnung
angezeigt.
6. Drücken Sie die Taste oder , um den zu verschiebenden Kanal auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Vorschau
1. Markieren Sie im Menü “Favoriten bearbeiten” den Kanal, für
den Sie eine Vorschau sehen möchten. Drücken Sie hierzu auf
die Tasten oder .
2. Drücken Sie die gelbe Taste.
Der ausgewählte Kanal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Löschen
1. Markieren Sie im Menü “Favoriten bearbeiten” den Kanal, der
aus der Favoritenliste gelöscht werden soll. Drücken Sie hierzu
auf die Tasten oder .
2. Drücken Sie die blaue Taste.
Der ausgewählte Kanal und seine Nummer werden
gelöscht.
Wenn Sie der Favoritenliste einen zuvor gelöschten Kanal
wieder hinzuzufügen möchten, schlagen Sie bitte unter
“Hinzufügen” auf Seite 34 nach.
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Navig Select Zurück
Zufüg Navig Vorschau Löschen
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Move Enter Return
Favoriten bearbeiten
2 BBC TWO
7 BBC THREE
Navig Zurück
Navig Zurück
Zufüg Navig Vorschau Löschen
Zufüg Navig Vorschau Löschen
BN68-01186B-Ger-0312.indd 35 2007-03-13 ฀฀ 9:19:57
Deutsch - 36
Auswählen der Kanalliste
Sie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten
Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle
durchsuchen, werden die Kanäle, die übersprungen werden
sollen, nicht angezeigt. Alle Sender, die nicht ausdrücklich
übersprungen werden sollen, werden angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanal” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kanalliste” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Alle”, “Favoriten” oder “Standard” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie die gelbe Taste, um zwischen den bevorzugten Kanälen (Favoriten) und der Liste mit allen
Kanälen umzuschalten.
Die Liste der bevorzugten Kanäle enthält nur die Kanäle, die Sie vorher mit dem Menü “Favoriten
bearbeiten” (siehe Seite 34) bestimmt haben.
6. Drücken Sie die rote oder grüne Taste, um die vorherige oder die nächste Seite der Kanalliste
anzuzeigen.
7. Drücken Sie die Taste oder , um einen Kanal, der eingestellt werden soll, auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Kanalnummer, Name und ein Symbol werden in der oberen linken Ecke angezeigt, während sie
den Kanal wechseln. Die Kanalnummer und der Name werden angezeigt, wenn der Kanal einer
derjenigen aus der Liste aller Kanäle ist, und ein Symbol wird angezeigt, wenn der Kanal einer der
Favoriten ist.
8. Drücken Sie die blaue Taste, um zwischen Fernsehgerät, Radio, Daten/Sonstiges und Alle
umzuschalten.
9. Drücken Sie die Taste
CH LIST, um die Kanalliste zu beenden
Programminformationen anzeigen
Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche
Information darüber angezeigt werden.
1. Drücken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste INFO.
Die Programminformationen werden angezeigt.
2. Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die Taste
INFO.
Kanalliste
Alle Kanäle
23 bid-up.tv
25 TCM
26 UKTV Style
27 Discovery
28 DiscoveryH&L
15 Cartoon Nwk
33 Boomerang
55 Ttext Holidays
60 Television X
70 BBC Radio 1
72 BBC Radio 2
73 BBC Radio 3
74 BBC Radio 4
84 heat
91 MOJO
800 ARD-MHP-Data
Vorige Seite Nächste Seite Favoriten TV
Test Card M' v2.0
1/2
6 Mehr
1 Test Card M'
3 Vida003b
4 Vida004b
5 vida005b
6 vida006b
15 Ch 15
16 QVC
17 UKTV Gold
Navig Ansehen Zurück
Move Enter Return
14:30 Sa1 Sep
1 AFDO,16:9
AFDO 16:9
Sperre aus
SD
Stereo
Untertitel
Englisch
AII Channels
14:30~14:33
A
Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9
Beenden
2007-03-13 ฀฀ 9:19:58
Deutsch - 37
EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen
Die Informationen des elektronischen Programmführers
werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein,
dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf
die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen
zurückzuführen. Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert,
sobald neue Informationen verfügbar sind.
Heute & Morgen
Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Kanäle werden
die aktuelle und die nächste Sendung angezeigt.
Ausführlich
Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan
mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird
ein Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen
angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne
oder nach hinten verschoben werden.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “TV-Programm”
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um Programmführer “Heute &
Morgen” oder “Ausführlich” auszuwählen. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
Sie können das TV-Programmmenü auch durch Drücken der
Taste GUIDE aufrufen
4.
Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt. Klicken Sie auf die Taste INFO,
wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer,
Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel
oder Teletext, Sprache für Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten
Programms. “...” wird ... angezeigt.
Sechs Kanäle werden angezeigt. Um den Kanal zu wechseln, wählen Sie mit den Tasten oder
den gewünschten Kanal aus. Für eine seitenweise Darstellung wählen Sie Taste P
oder die aus.
Um... Dann...
Programm aus der Liste des
Programmführers anzeigen
Wählen Sie mit der Taste , , ,
ein Programm aus.
Drücken Sie die ENTER/OK-Taste .
Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem
Uhr-Symbol angezeigt. Wenn Sie erneut ENTER/OK drücken, wird die
Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol verschwindet. Weitere

Seite.
Programminformationen anzeigen
Wählen Sie mit der Taste , , ,
ein gewünschtes Programm aus.
Drücken Sie die Taste INFO, wenn
das Programm markiert bzw.
hervorgehoben ist.
Zwischen dem Programmführer “Heute &
Morgen” oder “Ausführlich” umzuschalten
Drücken Sie wiederholt die rote Taste.
die Liste “Favoriten” und “Ausführlich”
anzuzeigen
Drücken Sie mehrmals die grüne
Taste.
Schnell zurückblättern (24 Stunden).
Drücken Sie mehrmals die gelbe
Taste.
Schnell weiterblättern (24 Stunden).
Drücken Sie mehrmals die blaue
Taste.
Programmführer beenden Drücken Sie die Taste EXIT.
All Channels
Heute & Morgen
13:28 Mi 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Ansehen BeendenAusführlich Favoriten
Aktuell Demnächst
Ausführlich
13:28 Mi 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Ansehen BeendenAkt./Näch Favoriten
13:00 14:00Heute
--24Std +24Std
2007-03-13 ฀฀ 9:19:59
Deutsch - 38
Verwenden der Vormerkliste
Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben,
die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemerkten
Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm
umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “TV-Programm”
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Programmiert”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die rote Taste. Das Fernsehgerät schaltet auf das
vorgemerkte Programm um.
5. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um ein Programm
auszuwählen, und regeln Sie es mit der Taste oder ein.
Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen,
indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.
Kanal: Kanal wählen.
Zeit: Zeit einstellen.
Datum: Jahr, Monat und Tag einstellen.
Frequenz: Frequenz einstellen.
(“Einmal”, “Täglich”, “Wöchentl.”)
6. Nachdem Sie die Vormerkungen eingestellt haben, drücken Sie
die rote Taste.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Speichern: Erstellte Vormerkliste speichern.
Abbrechen: Erstellte Vormerkliste verwerfen.
Programm zufüg.: Neue Liste “Programmiert” hinzufügen.
Bearbeiten: Ausgewählten Vormerkplan korrigieren.
Löschen: Ausgewählten Vormerkplan löschen.
Einstellen des Standardführers
Sie können einstellen, welcher Programmführer als Standard
angezeigt werden soll.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “TV-Programm”
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Standard” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie den Programmführer “Akt./Näch.” oder “Ausführlich”
mit den Tasten oder aus, und drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Diese Optionen können Sie
auch durch Drücken der Taste
GUIDE auf der Fernbedienung
aufrufen.
Move Enter Return
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausführlich
Programmiert
Standard : FAkt./Näch
Now/Next
Ausführlich
Navig Eingabe Zurück
Programmiert
(Keine Sendungen)
Zurück
Programmiert
Dienstag 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Einmal
801 RaiTre
Navig Zurück
Programmiert
Kanal
Einstellen Navig Zurück
Zeit
Datum
Frequenz
802 RaiUno
15 : 20 bis-- : --
Di 22 Apr 2007
Einmal
Programm zufüg
Programm zufüg Bearbeiten Löschen
Speichern Abbrechen
2007-03-13 ฀฀ 9:20:01
Deutsch - 39
Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle
Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle
Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “TV-Programm”
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um den gewünschten
Programmführer (“Heute & Morgen” oder “Ausführlich”)
auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
5. Drücken Sie die grüne Taste. Zwischen den Listen mit allen
Kanälen und den bevorzugten Kanälen können Sie umschalten.
6. Wählen Sie mit der Taste , , , oder ein Programm Ihrer
Wahl aus.
7. Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen über das
markierte Programm anzuzeigen.
8. Wenn Sie die Favoritenliste der Kanäle noch nicht angelegt
haben:
“Die Favoritenliste ist leer. Möchten Sie jetzt Ihre Favoriten
auswählen?” wird als Meldung angezeigt.
Wählen Sie “Ja”.
Das Menü “Favoriten bearbeiten” wird angezeigt. Wenn Sie
Nein wählen, bleiben alle Kanäle unverändert.
Einzelheiten über das Bearbeiten der Favoritenliste erfahren Sie auf Seite 34.
9. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Bei “Alle Kanäle” handelt es sich um die Liste aller Kanäle, die beim Sendersuchlauf zwecks
Listenaktualisierung gefunden wurden. Im Modus für alle Kanäle werden alle Kanäle angezeigt.
Die Liste “Favoriten” enthält die Kanäle, die mit dem Menü “Favoriten bearbeiten” (siehe Seite 34)
festgelegt wurden.
All Channels
Heute & Morgen
13:28 Mi 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Ansehen BeendenAusführlich Favoriten
Aktuell Demnächst
Ausführlich
13:28 Mi 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Information
Ansehen BeendenAkt./Näch Favoriten
13:00 14:00Heute
-24Std +24Std
Die Favoritenliste ist leer.
Möchten Sie jetzt Favoriten
auswählen?
Ja Nein
BN68-01186B-Ger-0312.indd 39 2007-03-13 ฀฀ 9:20:02
Deutsch - 40
Einstellen der Menütransparenz
Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Menütransparenz”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie die erforderliche Option (“Hoch”, “Mittel”, “Gering”
oder “Deckend”) durch Drücken der Taste oder aus, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Kindersicherung einstellen
Mit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B.
Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen.

PIN. Das Bildschirmmenü fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen
(diese können Sie bei Bedarf später noch ändern).
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Kindersicherung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. “PIN eingeben” wird angezeigt.
5. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten
(0-9) ein. Die in der Gruppe “Kindersicherung” angebotenen
Optionen werden mit der “Altersbeschränkung” angezeigt.
Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet
0000.
Wenn Sie eine ungültige PIN eingeben, wird die Meldung
“Ungültige PIN. Versuchen Sie es noch einmal.” angezeigt.
6. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
7. Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte
Altersbeschränkung aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
8. Wenn Sie die PIN ändern möchten, wählen Sie “PIN ändern”
aus, indem Sie die Taste oder drücken. Drücken Sie die
Taste ENTER/OK.
Die Aufforderung “Neue PIN eingeben” wird angezeigt.
9. Geben Sie die neue PIN über die Zahlentasten (0-9) ein.
“Neue PIN bestätigen” wird angezeigt.
10. Geben Sie zur Bestätigung die neue PIN erneut über die
Zahlentasten (0-9) ein.
Die Meldung “Ihre PIN-Code wurde geändert” wird
angezeigt.
11. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK.
12. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der folgenden
Reihenfolge, um die PIN auf 0-0-0-0 zurückzusetzen: POWER (Aus), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Ein).
Move Enter Return
Einstellungen
Kindersicherung
PIN eingeben
PIN eingeben Zurück
Move Enter Return
Kindersicherung
Altersbeschränkung:
No Block
PIN ändern
PIN ändern
Neue PIN bestätigen
PIN eingeben Zurück
Ihr PIN-Code wurde geändert.
OK
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat
s
No Block
3
4
5
6
7
Sperre aus
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
Einstellungen
Navig Eingabe Zurück
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat
s
Hoch
Mittel
Gering
Deckend
2007-03-13 ฀฀ 9:20:05
Deutsch - 41
Einrichten von Untertiteln
Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Untertitel” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie “Ein” mit der Taste
oder .
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Festlegen des Untertitelmodus
Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. “Normal”
unter dem Menü ist die Basisoption für Untertitel, und
“Schwerhörig” ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Untertitelmodus”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Normal” oder “Schwerhörig” auszuwählen. Drücken Sie die
Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion “Schwerhörig” nicht unterstützt, wird selbst
bei ausgewählter Funktion “Schwerhörig” automatisch die Funktion “Normal” aktiviert.
Audioformat ändern
Sie können Dolby Digital-Ton nur hören, wenn der Receiver
mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist. Über den
Hauptlautsprecher hören Sie nur den PCM-Ton.
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher
als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der
Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die
beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie
in diesen Fall die interne Stummschaltung.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Audioformat” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “PCM” oder “Dolby Digital” auszuwählen.
Drücken Sie zum Beenden die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt. Dolby Digital Sound steht nur zur
Verfügung, wenn das Fernsehgerät mit einem externen Lautsprecher über ein optisches Kabel
verbunden ist.
Move Enter Return
Einstellungen
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat
s
Aus
Ein
Navig Eingabe Zurück
Move Enter Return
Einstellungen
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat
s
Normal
Schwerhörig
Navig Eingabe Zurück
Move Enter Return
Einstellungen
Menütransparenz
: Mittel
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat : PCM
s
Navig Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:20:06
Deutsch - 42
Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)
Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese
Funktion aktiviert.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Digitaltext” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Deaktivieren” oder
“Aktivieren” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Ein internationaler

höheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfende Hypermedia wie Standbilder,

eine User Runtime Interaction Technology (Verfahren für Benutzerinteraktion während der Laufzeit)
und wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive
TV), EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und
Netzwerkspiele.
Zeitzone auswählen (Nur Spanien)
Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz aus.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “Zeitzone” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie mit der Taste
oder die die Zeitzone Ihres
Wohnsitzes aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Die folgenden Optionen sind verfügbar.
Iberische Halbinsel und die Balearen -
Kanarische Inseln
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Anzeigen von Produktinformationen
Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten
Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie

1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Produktinformation”
auszuwählen.
Das Menü “Produktinformation” wird ausgewählt.
- Softwareversion, Firmwareversion
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Zeitzone
Einstellen
Eingabe Zurück
Iberische Halbinsel und die Balearen
Kanarische Inseln
Move Enter Return
Einstellungen
Digitaltext : Enable
Zeitzone
System
Deaktivieren
Aktivieren
Navig Eingabe Zurück
Produktinformation
Software-Version: T_BDXPDEU00_0700
Firmware-Version: T_STDEU7_102c
Zurück
Move Enter Return
Einstellungen
Digitaltext
Zeitzone
System
Navig Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:20:08
Deutsch - 43
Überprüfen der Signalinformation
Sie können Informationen über den Signalstatus erhalten.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Signalinformation”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Bei schwachem Signal wird die Meldung “Kein Signal” angezeigt.
Software aktualisieren
Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des
Digitalfernsehens ausgerüstet ist, werden zusammen mit dem
normalen TV-Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen
übertragen.
Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen
Hinweis auf die Softwareaktualisierung an. Sie haben die
Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden soll.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Software-Update”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. 
“Handbuchaktualisierung” oder “Upgrade im Standbymodus”
aus. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Softwareinformationen
Damit die aktuelle Softwareversion angezeigt wird, drücken Sie
die Taste ENTER/OK. Zum Anzeigen von Informationen zur
Softwareversion drücken Sie erneut die Taste ENTER/OK.
“Handbuchaktualisierung”
Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um auf den aktuellen
Sendekanälen nach neuer Software zu suchen.
Upgrade im Standbymodus: Ein/Aus
Drücken Sie die Taste ENTER/OK. Um die
Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz

aus. 45 Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die
manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführt. Da intern die
Stromversorgung für das Gerät eingeschaltet ist, kann der LCD-
Bildschirm leicht beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas
mehr als eine Stunde andauern, bis die Softwareaktualisierung
abgeschlossen ist.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Move Enter Return
Signalinformation
Dienst: ?
Dienst-ID:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Netz: ? (ID 0000)
Bitfehlerrate: 10
Signalstärke: 0
Zurück
System
Produktinformation
Signalinformation
Software-Update
Common Interface
Reset
Software-Update
Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Software-Update
Software-Update
Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:20:10
Deutsch - 44
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle
Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-
Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Common Interface”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Drücken Sie die Taste ENTER/OK, um Informationen zu Ihrer
Anwendung anzuzeigen.
6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte
beschrieben.
Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen,
ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht.
1. Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler
oder durch telefonische Bestellung erwerben.
2. Schieben Sie die CI-Karte in Richtung des Pfeils in das
CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt.
3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI-Karte in den Schlitz für die gemeinsame
Schnittstelle hinein. (Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum Anschlag, sodass es
parallel mit dem Schlitz ist.)
4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.
Auswählen des CI-Menüs (Common Interface)
Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-
Modul bereitgestellten Menü treffen.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Common Interface”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. Wählen Sie “CI-Menü” mit der Taste oder .
, und drücken Sie die Taste ENTER/OK.
6. Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste oder aus, und drücken Sie dann die
Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü PC Card (PC-Karte).
Anwendungsinformationen
Typ : CA
Hersteller : Channel Plus
Info : Top Up TV
Zurück
CI-Menü
Main menu
Navig Eingabe Beenden
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press OK to select, or Exit to quit
2007-03-13 ฀฀ 9:20:11
Deutsch - 45
Zurücksetzen
Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die
Ausgangswerte zurücksetzen.
Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen sowie
die Einstellungen des Benutzers wieder auf die werkseitigen
Standardwerte zurückgesetzt.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “System” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
oder , um “Reset” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
5. “PIN eingeben” wird angezeigt.
6. Geben Sie die aktuelle vierstellige PIN über die Zahlentasten
(0-9) ein.
Die Warnmeldung wird angezeigt. Sie setzen sämtliche
Werte wieder zurück, indem Sie nacheinander die farbigen Tasten drücken (rot, grün, gelb und
blau).
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Auswählen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext)
Sie können die Standardsprache für Untertitel, Audio oder
Teletext ändern.
Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden
Audiostrom an.
1. Drücken Sie die Taste D.MENU
, um das Menü DTV
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Sprache” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um die “Wiedergabesprache”,
“Untertitelsprache” oder “Teletext-Sprache” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drücken. Drücken Sie die Taste ENTER/
OK.
Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte
Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.
5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Auch während Sie ein Programm anschauen, können
Sie Untertitelsprachen auswählen. Auch während Sie ein
Programm anschauen, können Sie die Audiosprachen
auswählen.
Reset
PIN eingeben
PIN eingeben Zurück
Reset
ACHTUNG: Alle Kanaleinstellungen und
Benutzervoreinstellungen gehen verloren
und werden auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Ein Zurücksetzen sollte
nur dann durchgeführt werden, wenn
schwerwiegende Probleme aufgetreten
sind.
Zurück
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Sprache
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
Navig Eingabe Zurück
BN68-01186B-Ger-0312.indd 45 2007-03-13 ฀฀ 9:20:13
Deutsch - 46
Voreinstellung
Das Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs:
Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache,
Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre
Teletextsprache, Sekundäre Teletextsprache.
Bei dieser Funktion kann eine der folgenden Sprachen gewählt
werden (Englisch, Deutsch, Italienisch, Schwedisch, Französisch,
Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanisch,
Tschechisch und Griechisch). Die hier gewählte Sprache ist die
Standardsprache, wenn der Benutzer einen Kanal auswählt.

gewünschten Menüs (Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache,
Sekundäre Audiosprache, Primäre Videotextsprache, Sekundäre Videotextsprache), und drücken Sie
dann die Taste ENTER/OK. Es wird die Optionen des ausgewählten Menüs angezeigt.

Italienisch, Schwedisch, Französisch, Walis., Galisch, Irisch, Dänisch, Finnisch, Norweg., Spanisch,
Tschechisch oder Griechisch), und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die
Teletext-Sprache im Menü “Sprache” (siehe Seite 45) automatisch in die gewünschte Sprache
geändert.
Die Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü “Sprache” zeigen eine Liste
der vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die Auswahl ist hervorgehoben. Wenn
Sie die Spracheinstellung ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte
Einstellung hat keinen Einfluss auf die Einstellung der Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-
Sprache im Menü “Voreinstellung”.
Allgemeines zum Teletext
Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem
Programm Teletextseiten aus. Die Teletextseiten enthalten unter
anderem die folgenden Informationen:
Sendezeiten
Nachrichten und Wetterberichte
Sportergebnisse
Untertitel für Hörgeschädigte
Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Sportergebnisse Inhalt
A Gewählte Seitennummer
B Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus
C Senderkürzel
D Datum und Uhrzeit
E Text
F Statusinformation
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Navig Eingabe Zurück
2007-03-13 ฀฀ 9:20:14
Deutsch - 47
Teletext anzeigen
Sie können jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter
Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls können:
Informationen fehlen;
einige Seiten nicht angezeigt werden.
So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an:
1. Drücken Sie die Taste P
( ) oder P ( ), um den gewünschten
Kanal (mit Teletext) auszuwählen.
2. Drücken Sie zum Aufrufen des Teletextmodus die Taste TEXT/MIX
(
).
Die Indexseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch
Drücken der Taste MENU (
) erneut aufgerufen werden.
3. Drücken Sie erneut die Taste TEXT/MIX (
).
Die eigentliche Fernsehsendung wird über die Aufteilungsfunktion
zusammen mit der Teletextseite und der Indexseite in der
angegebenen Reihenfolge auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste
TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden.
Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollständige
Zeichen angezeigt werden, sollten Sie sicherstellen, dass
die Textsprache mit der Sprache im Menümodus Einstellungen identisch ist. Wenn die beiden
Sprachen nicht übereinstimmen, wählen Sie als Textsprache die gleiche Sprache, die im Menü
Einstellungen angegeben ist.
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen
Geben Sie die Nummer der gewünschten Teletextseite direkt über
die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
1. Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite mit
den entsprechenden Zifferntasten ein.
2. Falls die ausgewählte Seite mit Unterseiten verknüpft ist, werden
diese nacheinander angezeigt. Drücken Sie die PIP (
), damit nicht
weitergeblättert wird. Drücken Sie die Taste PIP (
) erneut, um den
automatischen Seitenwechsel wieder zu aktivieren.
3. Anzeigeoptionen verwenden:
Um... Drücken Sie die Taste...
Sowohl Videotext als auch eine laufende Sendung
anzuzeigen.
TEXT/MIX
( )
Verborgenen Text anzeigen (z. B. Antworten bei
Quizsendungen)
“Versteckten Text wieder auszublenden”
INFO
( )
INFO
( )
Eine Unterseite, durch Eingabe ihrer vierstelligen
Nummer
PRE-CH
( )
Die nächste Videotextseite anzuzeigen
Die vorherige Videotextseite anzuzeigen
P
( )
P
( )
Videotext mit doppelt so großen Buchstaben in:
Der oberen Hälfte des Bildschirms anzuzeigen
Der unteren Hälfte des Bildschirms anzuzeigen
P.SIZE ( )
einmal
zweimal
Normale Wiedergabe dreimal
2007-03-13 ฀฀ 9:20:15
Deutsch - 48
Auswählen einer Teletextseite mit Fastext
Die verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig
gekennzeichnet und lassen sich über die Farbtasten auf der
Fernbedienung anwählen.
1. Drücken Sie die Taste TEXT/MIX
(
), um die Teletext-Startseite
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie
anzeigen möchten. (Die verfügbaren Themen werden in der
Statuszeile angezeigt.)
3. Drücken Sie die rote Taste, um die vorherige Seite anzuzeigen.
Drücken Sie die grüne Taste, um die nächste Seite anzuzeigen.
4. Drücken Sie die Taste
TV/DTV, um die Textanzeige zu beenden.
Fernbedienung einrichten

fünf verschiedene Modi verfügbar: TV, DVD, Cable (Kabelreceiver),
STB (Set-Top-Box) und VCR (Videorecorder). Mit der entsprechenden
Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen diesen Modi
wechseln und das gewünschte Gerät ansteuern.
Die Fernbedienung ist möglicherweise nicht mit allen DVD-Playern,
Videorecordern, Kabelreceivern und Set-Top-Boxen kompatibel.
Einrichten der Fernbedienung für den Videorecorder, CABLE, DVD
und STB
1. Schalten Sie den Videorecorder, CABLE, DVD und STB.
2. Drücken Sie die Taste
VCR, CABLE, DVD und STB auf der
Fernbedienung des Fernsehgeräts.
3. Drücken Sie die Taste
SET auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts.
4. Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die drei Ziffern
für den VCR-Code ein, der auf Seite 49~51 dieses Handbuchs für
Ihren Videorecorder angegeben ist. Achten Sie darauf, drei Ziffern
des Codes einzugeben, auch wenn die erste Ziffer eine “0” ist. (Wenn
mehrere Codes angegeben sind, versuchen Sie es mit dem ersten
Code.)
5. Drücken Sie die Taste POWER
auf der Fernbedienung. Der
Videorecorder sollte sich einschalten, wenn die Fernbedienung
ordnungsgemäß eingerichtet wurde. Wenn der Videorecorder nach
dem Einrichten nicht einschaltet, wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und
4, und probieren Sie die anderen für die Marke Ihres Videorecorders
aufgeführte Codes aus. Wenn keine weiteren Codes aufgelistet sind,
probieren Sie jeden VCR-Code von 000 bis 080.
2007-03-13 ฀฀ 9:20:16
Deutsch - 49
Fernbedienungscodes
Videorecorder
Marke Code
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL 020
AIWA 025
AKAI 004 027 032
AUDIO DYNAMICS 007 026
BELL&HOWELL 018
BROKSONIC 022
CANDLE 002 003 006 008 015 055
CANON 021 056
CITIZEN 002 003 006 008 015 055
COLORTYME 007
CRAIG 002 024
CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016
DB 007 026
DIMENSIA 017
DYNATECH 025
ELECTROHOME 034
EMERSON
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER 018 024 028 029 048 051 061
FUNAI 025
GENERAL ELECTRIC
002 005 017 021 056
GO VIDEO 002
HARMAN KARDON 007
HITACHI 019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY 021
JC PENNEY
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL 007 008 018 021 026 037
JVC 081 082 083
KENWOOD 007 008 018 021 026 037
KLH 070
KONIA 036
LG(Goldstar) 006 007 008 009 010
LIOYD 025
LOGIK 038
LXI 025
MAGNAVOX 021 056 059
MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062
MARTA 006
MEI 021
MEMOREX 006 021 024 025
MGA 034
MIDLAND 005
MINOLTA 019 041 075
MITSUBISHI 019 034 041 046
Marke Code
MONTGOMERY WARD
020
MTC 002 025
MULTITECH 002 005 025 038
NEC 007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS 020
ORION 073 074 075 076
PANASONIC 021 056 071 072
PENTAX 019 041 075
PENTEX RESEARCH+
008
PHILCO 021 056 059
PHILIPS 021 080
PIONEER 019 026 039 053
PORTLAND 015 049 055
PROSCAN 017
QUARTZ 018
QUASAR 021 056
RADIO SHACK/
REALISTIC
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
RCA
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
SANSUI 026
SANYO 018 024
SCOTT 003 047 052 067
SEARS 006 018 019 024 028 029 041
048 051
SHARP 020 034 045 015
SHIMTOM 027 033 038 058
SIGNATURE 025
SONY 027 033 044
SYLVANIA
021 025 056 059
SYMPHONIC 025
TANDY 018 025
TASHIKA 006
TATUNG 037
TEAC 025 037 068
TECHNICS 021
TEKNIKA 006 021 025 031
TMK 066
TOSHIBA 003 019 029 051 052
TOTEVISION 002 006
UNITECH 002
VECTOR RESEARCH
007 026
VICTOR 026
VIDEO CONCEPTS 007 026
VIDEOSONIC 002
WARDS
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
YAMAHA 007 008 018 026 037
ZENITH 023 027 033
BN68-01186B-Ger-0312.indd 49 2007-03-13 ฀฀ 9:20:16
Deutsch - 50
KABELRECEIVER
Marke Code
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007
GI 041
HAMLIN 003 024 031
HITACHI 025 030
JERROLD 038 039
MACOM 025 030
MAGNAVOX 019 023 028
OAK 026
PANASONIC 003 022 027 037 044
PHILIPS 019 021 023 028
PIONEER 004 018 020 044
RCA 014 022 040
REGAL 003
Marke Code
REGENCY 015 023
SA 042 043
SCIENTIFIC ATLAN 042 043
SPRUCER 022
STARGATE 2000 036
SYLVANIA 016
TEXSCAN 016
TOCOM 032
UNIVERSAL 033 034
VIEWSTAR 019 021 023 028
WAMER AMEX 046
ZENITH 017 029 035 037 045
SAMSUNG DVD
Produkt Code
DVD 000 001 002
DVDR 003 004
BD Record 005 006
VCR COMBO 007 008 009 010 011
VCR Record 012
DHR COMBO 013
Produkt Code
Home Theater VCR
COMBO
014 015 016
HDD Recorder COMBO 017
TWIN TRAY COMBO 018
STB DVD COMBO 019
DVD Receiver 020
AV Receiver 021
DVD
Marke Code
ANAM 030
AUDIOVOX 075
AUDIOLOGIC 085
ANABA 072
APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA 114
BROKSONIC 062
BLAUPUNKT 074
B&K 122 123
CURTIS MATHES 027
CYBER HOME 077 078 079 082
CLARION 080 125
CIRRUS 081
CYBER HOME 065
CINEVISION 095
DAEWOO 066
DENON 146
FARENHEIT 067 068
FISHER
090
GPX 060
GO VIDEO 061 089 133 135
GE
069 074
GREENHILL 074
HITACHI 064 113
HITEKER 071
HOYO 073
HARMAN / KARDON 091 110
IRT 089
Marke Code
INTEGRA 092
JBL 091
JVC 022 033 115 116
JATON 073
KENWOOD 051 108 109
KISS 073
KONKA 059 100 106 107
KLH 074 075
LG(Goldstar) 025 031
LOEWE 057
LASONIC 058
MOBILE AUTHORITY
054
MEMOREX 055
MALATA 056
MAGNAVOX 076 093
MINTEK 074 094
MONYKA 073
NORCENT 048 049 050
NEXT BASE
052
NEC 053
NANTAUS 144
NESA
074
OPTOMEDIA ELECTRONICS
105
OPTIVIEW 072
ONKYO 076 092 119
PHILCO 044 045
PRINCETON 046 047
PROSCAN 023
BN68-01186B-Ger-0312.indd 50 2007-03-13 ฀฀ 9:20:17
Deutsch - 51
DVD
Marke Code
PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
SHINSONIC 094
Marke Code
THOMSON 145
TOSHIBA 028 062 076
TECHNICS 139
TVIEW 072
TOKAI 073
TEAC 096
TECHWOOD 097
TREDEX 098 099 101
URBAN CONCEPTS
076
VENTURER 075
VOCOPRO 102
YAMAHA 032 063
YAMAKAWA 040 073
XWAVE 103
ZENITH 076 121
SAMSUNG SET-TOP-BOX
Produkt Code
Satellite STB HDD COMBO Premium 010
CABLE STB HDD COMBO Standard 011
CABLE STB HDD COMBO Premium 012
Ground wave STB HDD COMBO Standard 013
Ground wave STB HDD COMBO Premium 014
Produkt Code
Ground wave STB 001 002
Satellite STB 003
CABLE STB 004
STB DVD COMBO 008
Satellite STB HDD COMBO Standard 009
SET-TOP BOX
Marke Code
ALPHASTAR 023
ANAM 043
CHANNEL MASTER 018 034
CROSSDIGITAL 019
CHAPARRAL 035
DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062
065 066 067 068
DAEWOO 074
DISH NETWORK SYSTEM
069 070
DISHPRO 069
DRAKE 018 024 032
DX ANTENNA 027
ECHOSTAR 025 069 070 071
EXPRESSVU 069
GOI 069
GE 065
GENERAL INSTRUMENT
046 047 048 063 064
HTS 069
HOME CABLE 056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK
015 017
IQ 020
IQ PRISM
020
JANEIL 059
JERROID 063
JVC 069 070
LG(Goldstar) 044 073
Marke Code
MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX 016
MOTOROLA 064
MACOM 018
MITSUBISHI 015
NEXT LEVEL 047 048 064
PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
PRIMESTAR
046 049 050 063
PANASONIC 058 059 061 062
PAYSAT 016
PROSCAN 065 066
RCA 051 052 053 065 066
RADIOSHACK 064
REALISTIC 057
STAR TRAK 026
STS
020 027
SKY 031
SKY LIFE 005 006 007
SHACK
064
STAR CHOICE
064
SONY 054 060
TOSHIBA
015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV 060 066
UNIDEN 016 021 037 055 056 057
ZENITH 024 031 068
BN68-01186B-Ger-0312.indd 51 2007-03-13 ฀฀ 9:20:18
Deutsch - 52
PC-Software installieren (unter Windows XP)
Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten
Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster
variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen
die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich
andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)
1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”.
2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
“Darstellung und Designs”.
3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
“Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.
4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die

die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls
klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.
Anzeigemodi



unterstützt.)
Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.
Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.
Vollbildmodus 
Horizontal
Frequenz (kHz)
Vertikal
Frequenz (Hz)
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
Sync-Polarität
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+ / -
- / -
- / +
VESA
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
37,879
48,364
63,981
66,587
60,317
60,000
60,020
59,934
40,000
65,000
108,000
138,500
+/+
-/-
+/+
+/-
HDMI/DVI Eingang
D-Sub Eingang
Vollbildmodus 
Horizontal
Frequenz (kHz)
Vertikal
Frequenz (Hz)
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
Sync-Polarität
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152 x 864
1280 x 960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
BN68-01186B-Ger-0312.indd 52 2007-03-13 ฀฀ 9:20:18
Deutsch - 53
Einstellungen für PC vornehmen
Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen
(Bildjustierung)
Durch Einstellung der Bildqualität können Bildstörungen und
Rauschen beseitigt oder verringert werden.
Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein
nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz
möglichst genau ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine
Feinabstimmung durch.
Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und
Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie
die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm
zentriert ist.
1. Voreinstellung: Drücken Sie die Taste
Quelle, um den Modus “PC“einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste MENU
, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
3. Drücken Sie die Taste
oder , um “PC” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK, um “Bildjustierung” auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste oder , um “Grob” oder “Fein” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
6. Stellen Sie mit den Tasten oder die Bildschirmqualität ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
7. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Bildposition ändern. Passen Sie die Position des PC-Bilds an,
wenn es nicht auf das Fernsehbild passt.
1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und
Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Position” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Stellen Sie mit den Tasten
oder die vertikale Position ein.
Stellen Sie mit den Tasten oder die horizontale Position
ein. Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
4. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
PC-Bildschirm automatisch einstellen (Automatische
Anpassung). Die automatische Einstellung ermöglicht eine
automatische Anpassung des PC-Monitors an das eingehende
PC-Videosignal. Die Werte für “fein”, “grob” und “position”
werden automatisch eingestellt.
1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und
Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Autom. Einstellung”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Bildeinstellungen initialisieren (Bild zurücksetzen):
Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig
eingestellten Ausgangswerte zurücksetzen.
1. Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob- und
Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)”.
2. Drücken Sie die Taste
oder , um “Bild zurücksetzen”
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. Drücken Sie zum Beenden die Taste
EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Bildjustierung
Grob 50
Fein 50
Navig
Eingabe Zurück
TV
Position
Navig
Eingabe Zurück
TV
PC
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurücksetzen
Navig
Eingabe Zurück
TV
PC
Navig
Eingabe Zurück
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurücksetzen
BN68-01186B-Ger-0312.indd 53 2007-03-13 ฀฀ 9:20:21
Deutsch - 54
Verstellbare Wandhalterung
(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(gesondert lieferbar)
Einstellung für Wandmontage
Position1
Einstellen Center Beenden
INFO
Position 1 2 3
Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie
die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren.
1.
Drücken Sie die MENU, um das Menü anzuzeigen.

auszuwählen, und drücken Sie dann die ENTER/OK.
2.

Wandmontage” erscheint, und drücken Sie dann die
ENTER/OK.
3.

Position ein.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie eine Pfeiltaste drücken, wenn das Bildschirmmenü
nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, wird das Fenster zum
Einstellen angezeigt.
Wenn Sie den Strom abschalten, wechselt das Fernsehgerät
wieder zur anfänglichen Installationsposition.
Wenn Sie den Strom anschalten, wechselt das Fernsehgerät
wieder zur letzten gespeicherten Position.
Verwenden der Fernbedienung für das Einstellen
Einzelheiten zur Installation entnehmen Sie bitte dem mitgelieferten Installationshandbuch.
Setzen Sie sich für die Installation des Geräts und zum Einbauen und Verschieben der
Wandhalterung mit einem Fachbetrieb in Verbindung.
Nutzen Sie das Installationshandbuch, wenn Sie die Wandhalterung an einer Wand installieren. Bei
Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Taste Vorgang
Wandmontagewinkel
einstellen
Nach oben kippen; Nach unten kippen; Nach rechts
bewegen; Nach links bewegen
Zurücksetzen Zur anfänglichen Installationsposition wechseln
Speichern einer
Position und dahin
wechseln
Speichert auf der roten, grünen und gelben Taste
jeweils eine Position.
Wechselt durch Drücken auf eine der drei farbigen
Tasten zur gespeicherten Position.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Einstellungen
Mehr
Wall-Mount Adjustment
Energiesparmod : Aus
HDMI-Schwarzwert
: Gering
PIP
Navig
Eingabe Zurück
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache : Deutsch
Zeit
Spielemodus :Aus
Blaues Bild : Aus
Melodie : Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Navig Eingabe Zurück
BN68-01186B-Ger-0312.indd 54 2007-03-13 ฀฀ 9:20:22
Deutsch - 55
Was ist Anynet
+
?
Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte
durch das Menüsystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AV-
Benutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem
Netzwerk miteinander verbunden sind.
Anschließen von Anynet
+
-Geräten
Das Anynet+-System unterstützt nur AV-Geräte, die ihrerseits Anynet+-fähig sind.
Prüfen Sie, ob das AV-Gerät, das Sie an den Fernseher anschließen möchten, eine Anynet+-
Kennzeichnung aufweist.
Direkter Anschluss an das Fernsehgerät
Verbinden Sie einen der
Anschlüsse [HDMI 1], [HDMI
2] oder [HDMI 3] am Gerät mit
dem HDMI OUT-Anschluss am
entsprechenden Anynet+-Gerät.
Verwenden Sie hierfür das
HDMI-Kabel.
Anschluss an das Heimkinosystem
1. Verbinden Sie einen der
Anschlüsse [HDMI 1],
[HDMI 2] oder [HDMI 3]
am Gerät mit dem HDMI
OUT-Anschluss am
entsprechenden Anynet+-
Gerät. Verwenden Sie
hierfür das HDMI-Kabel.
2. Verbinden Sie den
HDMI IN-Anschluss des
Heimkinosystems mit dem
HDMI OUT-Anschluss des
entsprechenden Anynet+-
Geräts. Verwenden Sie
hierfür das HDMI-Kabel.
Verbinden Sie den (optischen) digitalen Audioausgang am Fernsehgerät und den digitalen Audioeingang
des Receivers ausschließlich mit Hilfe eines Glasfaserkabels.
Schließen Sie nur einen Receiver an.
Über die Lautsprecher des Heimkinosystems können Sie 5.1-Klang genießen. Anderenfalls können
Sie den Ton nur in 2-Kanal-Stereo wiedergeben. Damit Sie den Fernsehton über das Heimkinosystem
wiedergeben können, müssen Sie den digitalen Audio-Eingang (optisch) des Heimkinosystems korrekt mit
dem Fernsehgerät verbinden. Sie können den Ton vom BD-Recorder, der über das Fernsehgerät an das
Heimkinosystem gesendet wird, nicht in 5.1-Qualität hören, weil das Fernsehgerät nur Stereoton unterstützt.
Einzelheiten entnehmen Sie dem Handbuch für das Heimkinosystem.
Sie können Anynet+-Geräte mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels verbinden. Einige HDMI-Kabel unterstützen
möglicherweise keine Anynet+-Funktionen.
Schließen Sie alle Videokabel an das Fernsehgerät an. Anynet+ arbeitet, wenn das AV-Gerät, das Anynet+
unterstützt, im Standby-Modus oder angeschaltet ist.
Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte.
TV
Anynet+-Gerät 1 Anynet+-Gerät 2 Anynet+-Gerät 3
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
TV
Anynet+-Gerät 1 Anynet+-Gerät 2
Anynet+-Gerät 3
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
HDMI-1.3-Kabel
Heimkinosystem
Optisches Kabel
BN68-01186B-Ger-0312.indd 55 2007-03-13 ฀฀ 9:20:23
Deutsch - 56
Einrichten von Anynet
+
Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.
Verwenden der Anynet+-Funktionen
1. Drücken Sie die Taste Anynet+.

Einstellungen
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK
2. Drücken Sie die Taste
ENTER/OK
, um Anynet+ (HDMI-CEC)
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3. 
Ein, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Die Funktion für Anynet+ (HDMI-CEC) wird aktiviert.
Wenn Sie Aus wählen, wird Anynet+ (HDMI-CEC) deaktiviert.
Wenn die Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion deaktiviert wird, werden
auch alle Vorgänge in Verbindung mit Anynet+ deaktiviert.
Automatisches Abschalten von Anynet+-Geräten durch
Abschalten des Fernsehgeräts
1. Autom. Ausschalten
auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. 
Ein aus, und drücken
Sie dann die Taste ENTER/OK.
Die Funktion zum automatischen Ausschalten wird aktiviert.
Wenn Sie Aus wählen, wird die Funktion zum automatischen
Ausschalten deaktiviert.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Damit Sie Anynet+ verwenden können, muss die Geräteauswahl
der Fernbedienung auf TV eingestellt sein.
Wenn Sie die automatische Abschaltung auf Ein setzen, werden auch die angeschlossenen externen
Geräte ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten. Wenn das Gerät jedoch gerade aufnimmt,
darf es nicht abgeschaltet werden.
Suchen von Anynet
+
-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten
1. Drücken Sie die Taste Anynet+.
2.
Gerät auswählen
aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
3.

ENTER/OK.
Das System wechselt zum ausgewählten Gerät.
4.
Wenn Sie das gewünschte Gerät nicht finden können, drücken Sie
Verbindungen suchen auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Die Meldung Konfigurieren der Anynet +-Verbindung wird
angezeigt. Wenn die Suche nach Geräten abgeschlossen ist, werden
die angeschlossenen Geräte im Anynet+-Menü aufgeführt.
Das Umschalten zu den ausgewählten Geräten kann bis zu
2 Minuten dauern. Sie können diesen Vorgang während des
Umschaltens nicht abbrechen.
Die zum Suchen nach Geräten erforderliche Zeit hängt von der
Anzahl der angeschlossenen Geräte ab.
Wenn die Gerätesuche abgeschlossen ist, wird die Anzahl der
gefundenen Geräte nicht angezeigt.
Zwar sucht das Fernsehgerät beim Anschalten mit der Netztaste
automatisch nach Geräten, aber Geräte, die bei angeschaltetem
Fernsehgerät oder unter bestimmten Umständen angeschlossen
werden, erscheinen in der Geräteliste nicht. Wählen Sie deshalb das Menü Searching Connections
(Verbindungen suchen), um nach Geräten zu suchen.
Wenn Sie mit der Taste SOURCE eine externe Signalquelle eingestellt haben, können Sie die Anynet+-
Funktion nicht verwenden. Achten Sie darauf, immer nur mit der Taste Anynet+ zu einem Anynet+-Gerät zu
wechseln.
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Off
Autom. Ausschalten
: Off
Gerätesuche
Eingabe ZurückNavig.
Aus
Ein
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Ein
Autom. Ausschalten
: Off
Gerätesuche
Eingabe ZurückNavig.
Aus
Ein
Eingabe
Navig.
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger : Aus
Einstellungen
Air 28
Beenden
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Ein
Autom. Ausschalten
: Ein
Gerätesuche
Eingabe ZurückNavig.
Eingabe
Navig.
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger : Aus
Einstellungen
Air 28
Zurück
DVDR1
DVDR2
DVD1
DVD2
BN68-01186B-Ger-0312.indd 56 2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Deutsch - 57
Anynet+-Menü
Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät
angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.
Anynet+-Menü Beschreibung
Fernsehen Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.
Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen.
Aufnehmen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen
Geräten.)
Menü im Gerät
Zeigt das Menü des angeschlossenen Geräts an.
Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Menütitel für
den DVD-Recorder angezeigt.
Gerätebetrieb
Zeigt das Menü für die Wiedergabesteuerung des angeschlossenen Geräts an.
Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das Menü für die
Wiedergabesteuerung des DVD-Recorders angezeigt.
Empfänger Die Tonausgabe erfolgt über den Receiver.
Einstellungen Sie können die Umgebung für die Verwendung von Anynet+ einstellen.
Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung
Gerätetyp Betriebsstatus Verfügbare Tasten
Anynet+-Gerät
Wenn nach dem Wechseln zum Gerät das
Menü des entsprechenden Geräts auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
Zifferntasten
ENTER tasten
Farbige Tasten
Taste EXIT
Nach dem Wechseln zum Gerät beim
Abspielen einer Datei


(Stopp)
 
(Wiedergabe/Pause)
Gerät mit
eingebautem Tuner
Nach dem Wechseln zum Gerät beim
Fernsehen

Audiogerät Beim Aktivieren des Receivers
Taste VOL +/-
MUTE Taste
Anyview2
Beim Fernsehen
 
(Wiedergabe/Pause)
Die Anynet+-Funktionen können nur verwendet werden, wenn die Fernbedienung auf TV gestellt ist.
Die Taste REC funktioniert nur im Aufnahmemodus.
Sie können Anynet+-Geräte nicht mit den Tasten seitlich an Ihrem Fernsehgerät bedienen. Sie können
Anynet+-Geräte nur mit der TV-Fernbedienung steuern.
Die TV-Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. Wählen Sie in diesem Fall das
Anynet+-Gerät nochmals aus.
Im Anynet+-Modus funktionieren die Farbtasten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Aufnehmen
Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen.
Drücken Sie die REC-Taste .
Die Aufnahme beginnt. Aber nur, wenn ein Anynet+-fähiges Aufnahmegerät angeschlossen ist.
Im Fernsehmodus wird das aktuelle Fernsehprogramm aufgenommen. Wenn Sie Bilder aus einer anderen
Signalquelle anzeigen, wird das Videosignal aus dieser Quelle aufgenommen.
Sie können das Signal der jeweiligen Quelle aufnehmen. Wählen Sie hierzu Aufnahme, nachdem Sie die
Anynet+-Taste gedrückt haben.
Überprüfen Sie vor der Aufnahme, ob der Antennenstecker ordnungsgemäß am Aufnahmegerät
angeschlossen ist.

Antennenverbindung.
BN68-01186B-Ger-0312.indd 57 2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Deutsch - 58
Tonwiedergabe mit einem Receiver
Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen.
1. Drücken Sie die Taste
Anynet+.
Empfänger auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
2. Ein,
und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Sie können jetzt Ton mit dem Receiver wiedergeben.
3. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.
Wenn der Receiver angeschaltet ist, erfolgt die Tonwiedergabe durch
den 2-Kanal-Receiver.
Wenn der Receiver ausschließlich für ein Heimkinosystem bestimmt ist
(also nur Audio unterstützt), wird er in der Geräteliste möglicherweise
nicht aufgeführt.
Der Receiver funktioniert nur dann, wenn Sie die optische Verbindung zwischen Fernseher und Receiver
ordnungsgemäß hergestellt haben.
Bei Inhalten mit einem Urheberrechtsproblem erfolgt die Wiedergabe über den Receiver möglicherweise nicht
störungsfrei.
Bei Betrieb über den Receiver bestehen Einschränkungen hinsichtlich der PIP-Funktion und des Audio-Menüs.
Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden
Problem Lösung
Anynet+ funktioniert nicht.  
Anynet+-fähige Geräte.
 
 
 
 
 
 
 
 
wieder gesucht werden, oder starten Sie das TV-Gerät erneut.
 
Ich möchte Anynet+ starten.  
kontrollieren Sie zudem, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Menü Anynet+ Setup (Einstellungen für
Anynet+) aktiviert ist.
 
TV auf der TV-Fernbedienung, um zu TV zu wechseln. Drücken Sie
dann die Anynet+-Taste, um das Anynet+-Menü anzuzeigen und die gewünschte Menüoption
auszuwählen.
Ich möchte Anynet+ EXIT.  Fernsehen.
 
SOURCE auf der TV-Fernbedienung, und wählen Sie ein Gerät, bei dem es
sich nicht um ein Anynet+-Gerät handelt.
 
CH, CH LIST, PRE-CH um in den TV-Modus zu wechseln.
(Beachten Sie, dass die Kanaltaste nur funktioniert, wenn kein Anynet+-Gerät mit integriertem
Tuner angeschlossen ist.)
Die Meldung “Verbinden mit
Anynet+-Gerät” wird angezeigt.
 
einen anderen Anzeigemodus wechseln.
 
Anzeigemodus abgeschlossen ist.
Keine Wiedergabe mit dem
Anynet+-Gerät.
Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden, wenn der Plug & Play-Vorgang läuft.
Das angeschlossene Gerät wird
nicht angezeigt.
 
 
 
ist.
 
 
Kabel unterstützen möglicherweise keine Anynet+-Funktionen.
Das Fernsehprogramm kann nicht
aufgezeichnet werden.
Prüfen Sie, ob der Antennenstecker des Aufnahmegeräts ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Die Ausgabe des Fernsehtons
erfolgt über den Receiver.
Schließen Sie das Glasfaserkabel an das Fernsehgerät und den Receiver an.
Eingabe
Navig.
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger : Ein
Einstellungen
Air 28
Beenden(Ende)
BN68-01186B-Ger-0312.indd 58 2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Deutsch - 59
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in
öffentlichen Bereichen.
Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller können Aussehen und
Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.
1. Führen Sie das Schloss in den
Kensington-Einschub am LCD-
Fernsehgerät ein (Abbildung
1), und drehen Sie es in die
Verriegelungsposition
(Abbildung 2).
2. Schließen Sie das Kabel für
das Kensington-Schloss an.
3. Befestigen Sie das Kensington-
Schloss an einem Tisch oder
einem schweren stationären Objekt.
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Tasten
auf der Vorderseite des Geräts gedrückt haben.
Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärke.
Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE
auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
Überprüfen Sie, ob “Int. Ton aus” deaktiviert ist.
Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild Ändern Sie die Farbeinstellungen.
Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
Ton- und Bildstörungen Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehgerät verursacht, und stellen
Sie es in einem größeren Abstand auf.
Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild,
verzerrter Ton
Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne.
Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.
Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.

Überprüfen Sie die Batteriekontakte.
Die Meldung “Signalkabel prüfen“
wird angezeigt.
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle
verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist.
Die Meldung “Nicht unterstützter Modus”
im PC-Modus wird angezeigt.

Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi.
Das TFT-LCD-Panel enthält Unterpixel (6.220.800), wofür eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist.

Geräteleistung.
Kabel
Abb. 2
Abb. 1
<Optional>
Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.
BN68-01186B-Ger-0312.indd 59 2007-03-13 ฀฀ 9:20:25
Deutsch - 60

Drehbarer Fuß (Links / Rechts)
Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.
Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.


Modell LE37M8 LE40M8 LE46M8
Bildgröße (Diagonal) 37 Zoll 40 Zoll 46 Zoll
Leistungsaufnahme 200 W 240 W 260 W
 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Ton
Ausgang 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
Mit Fuß
916 X 87 X 595 mm
916 X 300 X 654 mm
971 X 87 X 628 mm
971 X 300 X 687 mm
1106 X 104 X 706mm
1106 X 326 X 768 mm
Gewicht
(mit Fuß) 19 Kg 21 Kg 30 Kg
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
Modell LE52M8 LE40N8 LE46N8
Bildgröße (Diagonal) 52 Zoll 40 Zoll 46 Zoll
Leistungsaufnahme 310 W 240 W 260 W
 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Ton
Ausgang 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
Mit Fuß
1257 X 111 X 800 mm
1257 X 326 X 860 mm
1041 X 97 X 615 mm
1041 X 290 X 671 mm
1176 X 114 X 694mm
1176 X 320 X 761 mm
Gewicht
(mit Fuß) 36 Kg 22 Kg 31 Kg
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
10 bis 40 °C
10 % bis 80 %, nicht kondensierend
-20 bis 45 °C
5 % bis 95 %, nicht kondensierend
2007-03-13 ฀฀ 9:20:26
Diese Seite wurde
absichtlich leer belassen.
2007-03-13 ฀฀ 9:20:26
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa
Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.
Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo.
Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione dell’immagine, ridurre il
grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.
Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e
centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per
videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.
La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali.
Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse.
2007-03-13 ฀฀ 7:09:33
Contenuto
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
Elenco dei componenti ....................................... 3
Installazione del Kit di montaggio a parete ........ 3
Pannello di controllo ........................................... 4
Pannello dei collegamenti .................................. 5
Telecomando ...................................................... 7
Installazione delle batterie nel telecomando ...... 8
Accensione e spegnimento ................................ 8
Attivazione della modalità Standby
del televisore ...................................................... 8
Plug & Play ......................................................... 9
IMPOSTAZIONE DEI CANALI
Memorizzazione automatica dei canali ............ 10
Memorizzazione manuale dei canali .................11
Impostazione degli elenchi dei canali ............... 12
Attivazione del Blocco canali ............................ 12
Ordinamento dei canali memorizzati ................ 13
Assegnazione di nomi ai canali ........................ 13
 ..................................... 14
 ............................... 14
IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE
 ............. 15
Regolazione dell’immagine personalizzata ...... 15
 ............................. 16
Attivazione della retroilluminazione .................. 16

dettagliate dell’immagine .................................. 17
 .......... 18
Fermo immagine corrente ................................ 19
Selezione della modalità schermo ................... 19

dell’immagine ................................................... 19
Digital NR / Active Color / DNIe /
Movie Plus ........................................................ 20
Visualizzazione in modalità PIP
   ............................................ 21
Livello di nero HDMI ......................................... 22
IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO
 .......................... 22
Regolazione delle impostazioni audio .............. 23
Impostazione di TruSurround XT
   .................................................... 23
 ................................. 24
Selezione della modalità audio ........................ 24
Regolazione automatica del volume ................ 24
Selezione di Mute interno ................................. 25
Attivazione dell’audio dell’immagine
secondaria ........................................................ 25
Ripristino delle impostazioni audio
   ........................................................ 26
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
Impostazione e visualizzazione dell’ora
corrente ............................................................ 26
Impostazione del timer di spegnimento ............ 27
Accensione e spegnimento automatico
del televisore .................................................... 27
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
Scelta della lingua ............................................ 28
Uso della modalità Gioco ................................. 28
Impostazione della modalità Pagina blu /
Selezione della melodia ................................... 29
Impostazione di PC Home Theater .................. 29
Impostazione di Effetto luce

... 30
Utilizzo della funzione Risp. energia ................ 30
Selezione della sorgente .................................. 31
 .... 31
Italiano - 1
Italiano
2007-03-13 ฀฀ 7:09:33
USO DELLA FUNZIONE DTV
Anteprima del sistema di menu DTV ................ 32
Aggiornamento automatico dell’elenco
dei canali .......................................................... 33
Aggiornamento manuale dell’elenco
dei canali .......................................................... 33
 ............................... 34
Selezione dell’elenco dei canali ....................... 36

programma ....................................................... 36
 ........... 37
 ......... 38
 ............... 38
Visualizzazione di tutti i canali e dei
   ................................................... 39
Regolazione della trasparenza del menu ......... 40
 .... 40
Impostazione dei sottotitoli ............................... 41
Impostazione della modalità Sottotitoli. ............ 41
 ............................. 41
Selezione del testo digitale  ............. 42

... 42
 42
 ........... 43
 ............................ 43
 ........... 44
 ... 44
Azzeramento .................................................... 45

   .............................. 45
 ........................................................ 46
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
Decoder Teletext .............................................. 46
 ...... 47
....... 47
Utilizzo della modalità Fastext per
selezionare una pagina Teletext ....................... 48
 ...................... 48
 .................................... 49
IMPOSTAZIONE DEL PC

   .................................. 52
Modalità di visualizzazione .............................. 52
 ........................................ 53
Regolazione montaggio a parete


.................................... 54
INFORMAZIONI SU ANYNET+
 ........................................ 55
 ............... 55
 ............................... 56
Scansione e passaggio da un dispositivo
   all’altro ................................................ 56
Registrazione ................................................... 57
Ascolto tramite il ricevitore ............................... 58

l’assistenza tecnica .......................................... 58
CONSIGLI PER L’USO
 ................. 59

l’assistenza ....................................................... 59
 ...................... 60
 ......................................... 61
Simboli  Importante  Tasto

Italiano - 2




D.M.26.03.92 Art.1
2007-03-13 ฀฀ 9:36:13
Italiano - 3
Elenco dei componenti
Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.
Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.
Telecomando e batterie

Cavo di alimentazione Coprifondo Panno per la pulizia
Manuale dell’utente
Scheda di garanzia
Guida alla sicurezza
Schede di registrazione

In base al modello, il piedistallo e la relativa vite potrebbero non essere inclusi.
Installazione del Kit di montaggio a parete

consentono di montare il televisore alla parete.
Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di montaggio
a parete, consultare le istruzioni fornite insieme agli articoli del
kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si
monta la staffa a parete.
Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile
per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una
installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
Rimuovere il piedistallo, coprire il foro sul fondo con un
tappo e serrare con due viti
2007-03-13 ฀฀ 7:09:35
Italiano - 4
Pannello di controllo
La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
1
SOURCE
4
Premere per cambiare canale.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
così come si usano i tasti e del
telecomando.
(I tasti dei canali consentono di accendere il

5
Altoparlanti
6
(Alimentazione)
Premere per accendere e spegnere il
televisore.
7
Indicatore di alimentazione
Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione
è attivata, e si accende in modalità standby.
Sensore del telecomando
Puntare il telecomando in direzione di questo
punto sul televisore.
Alterna tutte le sorgenti d’ingresso
disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video,

Nel menu a video, utilizzare questo tasto come si
usa il tasto ENTER/OK del telecomando.
2
MENU
Premere per visualizzare il menu a video con le
funzioni del televisore.
In modalità DTV, viene visualizzato il menu DTV.
3
Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare questi tasti
così come si usano i tasti e del telecomando.
1
1 2 3 4 6
5
2
3
4
567
5
7
[LE37M8 LE40M8 LE46M8 LE52M8]
[LE40N8 LE46N8]
BN68-01186A-Ita-0312.indd 4 2007-03-13 ฀฀ 7:09:35
Italiano - 5
Pannello dei collegamenti
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia
scollegata.
Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello
del cavo.
1
Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD
Connettore
Ingresso Uscita
Video  RGB 
EXT 1 O O O Solo l’uscita TV o DTV è disponibile.
EXT 2 O O Uscita da scegliere.
Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.
2
Collegamento AUDIO
Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO – L” sul retro dell’apparecchiatura e le altre estremità ai connettori

3
HDMI 1 IN, HDMI 2 IN HDMI 3 IN

Non è necessario un ulteriore collegamento Audio per la connessione HDMI-HDMI.



Il terminale HDMI/DVI supporta il collegamento DVI a una periferica estesa con un cavo appropriato


audio digitale multicanale.
I dispositivi esterni che supportano modalità HDMI non aggiornate potrebbero non disporre dell’uscita


televisore
Alcuni dei cavi HDMI non aggiornati possono causare sfarfallio o non consentire la visualizzazione delle
immagini sullo schermo.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)
Quando si collega questo prodotto attraverso HDMI o DVI a un Set Top Box, un lettore DVD, una console


immagine.
La connessione tramite cavo HDMI/DVI può essere effettuata solo utilizzando il terminale HDMI 2.
-
-
-
-
-
-
-
-
1 2 3 4
5
3
6
7890!@
Ingresso alimentazione
La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
BN68-01186A-Ita-0312.indd 5 2007-03-13 ฀฀ 7:09:36
Italiano - 6
Utilizzare il cavo DVI-HDMI o una prolunga DVI-HDMI per il collegamento
e il terminale “R - AUDIO – L” su DVI per l’uscita audio.
Modalità supportate per HDMI/DVI e Component
4
Collegamento a un’antenna aerea o a una rete televisiva via cavo
Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da
una delle seguenti fonti:
un’antenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare.
5
Collegamento della SCHEDA IC (interfaccia comune)

viene visualizzato sullo schermo.
Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della scheda IC, l’ID host e altri dati
verranno visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service
provider.


aggiornato.
È necessario richiedere una scheda IC al service provider locale.
Estrarre con delicatezza la scheda IC tirandola con le dita; fare attenzione a non farla cadere poiché
potrebbe subire danni.
Inserire la scheda IC nella direzione indicata sulla scheda stessa.
7
Collegamenti di dispositivi A/V esterni
Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un
DVD o una videocamera.
Collegare i cavi audio RCA a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e gli altri terminali ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.

6

collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati.
8
Collegamento PC

computer.

“Audio Out” della scheda audio del computer.
9
USCITA AUDIO DIGITALE (OTTICA)
Collegare a un componente audio digitale.
0
ASSISTENZA

!
Collegamento dei componenti (DTV/DVD)

P
R
”, “P
B

dell’apparecchiatura e ai corrispondenti connettori di uscita video del DTV o DVD.


P
R
”, “P
B

I connettori
P
R
, P
B


connettori di uscita audio sul DTV o DVD.
Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine ottimale in modalità 1080p.
Questo TV LCD visualizza la risoluzione dell’immagine massima in modalità 1080p.
@
Blocco Kensington

utilizzato in un luogo pubblico.
Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.
La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p
HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O
Component O O O O O O O
2007-03-13 ฀฀ 7:09:36
Italiano - 7
Telecomando
1
Seleziona l’apparecchio di
destinazione da controllare con il
telecomando Samsung


2
Tasto di standby del televisore
3
Tasti numerici per selezionare
direttamente i canali
4
Selezione dei canali memorizzati
con una/due cifre
5
Visualizza il “Elenco canali”.
6
Seleziona direttamente il
televisore e la modalità DTV
7
Funzioni videoregistratore/
DVD: riavvolgimento,
arresto, riproduzione/pausa,
avanzamento rapido
8
Aumento del volume
Diminuzione del volume
9
Disattivazione temporanea
dell’audio
0
Visualizzazione menu e

!
Ritorna al menu precedente.
#
Visualizzazione la Guida
elettronica dei canali (EPG,

$
Selezione della dimensione
dell’immagine
%
Selezione degli effetti audio
^
Controlla 5 diversi dispositivi
-
TV, DVD, STB, CABLE, or VCR
.
&
Premendo questo tasto si
illuminano numerosi tasti del
telecomando (ad esempio la
selezione dell’apparecchio di

per spegnersi nuovamente dopo
qualche secondo in modo da
risparmiare energia. Questa
funzione consente di utilizzare
agevolmente il telecomando di
notte o al buio.
*
Selezione della sorgente
disponibile
(
Canale precedente
)
Visualizzazione menu DTV
Una illuminazione troppo intensa può avere conseguenze sulle prestazioni del telecomando.
Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille
sui tasti di accensione, di selezione dei canali, di regolazione del volume, STOP e PLAY/PAUSE.
a
Registrazione di trasmissioni in
diretta


b
P : Canale successivo
P
: Canale precedente
c
Uscita dall’OSD
d
Controlla il cursore nel menu
e
Consente di vedere le
informazioni sull’emittente
corrente
f
Esegue le funzioni di
visualizzazione Anynet e imposta
i dispositivi corrispondenti.
g
Tasti colorati: Premere questi
tasti per aggiungere o eliminare
i canali e per memorizzarli
nell’elenco dei canali preferiti nel
menu “Elenco canali”.
h
Acceso/Spento PIP (Picture-In-

i
Visualizzazione sottotitoli digitali
j
Selezione effetti immagine
k
Fermo immagine
l
Se il telecomando non funziona,
sostituire le batterie e premere il
tasto “RESET” per 2-3 secondi
prima dell’uso.
Funzioni Teletext
6
Esce dallo schermo Teletext
0
Indice Teletext
@
Seleziona alternativamente
le modalità Teletext, Double

$
Selezione formato Teletext
*
Selezione modalità Teletext

(
Pagina secondaria Teletext
b
P : Pagina successiva Teletext
P
: Pagina precedente Teletext
c
Annulla Teletext
e
Mostra Teletext
g
Selezione argomento Fastext
h
Mantieni Teletext
j
Memorizza Teletext
2007-03-13 ฀฀ 7:09:37
Italiano - 8
Installazione delle batterie nel telecomando
 
2. Installare le due batterie AAA.
Fare corrispondere i poli “+” e “–” delle batterie con lo schema riportato
all’interno del vano.
3. Riposizionare il coperchio.
Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo
prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un luogo asciutto e fresco. Il


Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:
1. Il televisore è acceso?
2. I poli - e + delle batterie sono invertiti?
3. Le batterie sono esaurite?


Accensione e spegnimento
La spina di alimentazione è collegata al pannello posteriore del televisore.
1. Inserire la spina in una presa appropriata.
L’indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.
2. Premere il tasto
sul pannello anteriore.
Per accendere il televisore, è anche possibile premere il tasto POWER
o TV/DTV del
telecomando.
All’accensione, l’ultimo canale che si stava guardando prima di spegnere il televisore verrà
riselezionato automaticamente.
 
/ 
tasti
a destra del dispositivo.
Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua dei menu.
4. Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto
POWER
.
Attivazione della modalità Standby del televisore
La modalità Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalità Standby
è particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio
durante i pasti.
1. Premere il tasto
POWER
del telecomando.
Lo schermo si spegne e l’indicatore rosso di standby si accende sul pannello anteriore del
dispositivo.
 
POWER
TV/DTV o il tasto canale precedente/successivo (
/ 
Non lasciare il televisore in modalità standby per periodi di tempo prolungati, ad esempio quando
si è in vacanza. Si consiglia di scollegare l’apparecchio dal cavo di alimentazione e dall’antenna.
2007-03-13 ฀฀ 7:09:38
Italiano - 9
Plug & Play
Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni
di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono
disponibili le seguenti impostazioni.

utilizzate solo nelle nazioni o aree dove vengono trasmessi i

al proprio rivenditore se nella propria nazione o area è
possibile ricevere i segnali DVB-T. Anche se questo televisore
è conforme alle specifiche DVB-T, la compatibilità con le
future trasmissioni in formato terrestre digitale DVB-T non è
garantita. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in
determinate nazioni.
1. Premere il tasto POWER del telecomando.
Viene visualizzato il messaggio “Start Plug & Play” con “OK” selezionato.
2. Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto
o .
Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.
3. 
ENTER/OK.
Si consiglia di impostare la modalità TV o Casa per ottenere la migliore qualità d’immagine in un ambiente
domestico.
La modalità Negozio è da utilizzare solo nei punti vendita.
Se l’unità è accidentalmente impostata sulla modalità Negozio e si desidera tornare alla modalità Casa,
premere il tasto Volume e tenere premuto per cinque secondi il tasto MENU sul pannello laterale del
televisore.
4. Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK” già selezionato.
Premere il tasto ENTER/OK.

5. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.
6. Viene visualizzato il messaggio “Alcune funzioni DTV potrebbero non essere disponibili. Scansione ana-
logica?”.
ENTER/OK.
Questa funzione è supportata per tutti i paesi tranne per le 6 nazioni seguenti: Regno Unito, Austria,
Francia, Germania, Italia e Spagna.
7. Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio” già selezionato. Premere il tasto
ENTER/OK.
La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.
Viene visualizzato il menu di ricerca canali DTV e il canale DTV viene aggiornato automaticamente.
Se il canale DTV viene aggiornato, l’opzione Sorgente nell’elenco sorgenti del menu Inserisci viene
impostata automaticamente su DTV.
Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta ora”.
Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.
Per informazioni dettagliate sull’aggiornamento del canale DTV, consultare pagina 33 di questo manuale.

orario.
8. Premere il tasto ENTER/OK.
Selezionare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto o .
Impostare “Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto” premendo il tasto o .
È anche possibile impostare l’ora e i minuti premendo i tasti numerici del telecomando.
9. Premere il tasto
ENTER/OK per confermare l’impostazione.
Lingua: Selezionare la lingua.
Nazione: Selezionare la nazione.
Memorizzazione automatica: Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili
localmente.
Imposta Ora: Imposta l’ora corrente dell’orologio del televisore.
: Viene eseguita per prima cosa una ricerca ATV, e successivamente una ricerca automatica dei canali DTV.
No: Viene eseguita solo una ricerca ATV.
Plug & Play
Start Plug & Play.
Enter Exit
OK
BN68-01186A-Ita-0312.indd 9 2007-03-13 ฀฀ 7:09:38
Italiano - 10
Per reimpostare questa funzione...
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER/OK per selezionare “Plug
& Play”.
3.
Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”.

Memorizzazione automatica dei canali
Memorizzazione manuale dei canali
Memorizzazione automatica dei canali
È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende
dalla nazione.
I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di
programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i
canali indesiderati.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
ENTER/OK.
2.
Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Nazione”.
3.

Premere il tasto ENTER/OK per confermare la selezione.



4.

ENTER/OK.
5.
Premere il tasto ENTER/OK.
Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.
Premere il tasto ENTER/OK in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare
al menu “Canale”.
6.
Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”.
-
-
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
TV
Canale
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Spento
Sposta Conferma Ritorno
Plug & Play
Avvio Plug & Play.
Conferma
Ritorno
OK
Sposta Conferma Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:09:39
Italiano - 11
Memorizzazione manuale dei canali

Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere:
Se memorizzare o meno ogni canale trovato.

1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Memorizzazione manuale”, quindi premere il tasto
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Programma”.
4. Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il numero desiderato premendo
or ,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
È anche possibile impostare il numero di programma premendo i tasti numerici sul telecomando.
5. Premere il tasto o per selezionare “Sistema colore”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
6. Selezionare lo standard del colore richiesto premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER/
OK.
7. Premere il tasto o per selezionare “Sistema audio”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
8. Selezionare lo standard audio richiesto premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER/OK.
Se l’audio è anomalo o assente, riselezionare lo standard audio richiesto.
9. Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto
o per selezionare “Canale”.
Premere il tasto ENTER/OK. Selezionare CS
o . Premere il tasto per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto
o , quindi premere il tasto ENTER/OK.
Modalità dei canali: PCS
È anche possibile impostare il numero di canale premendo i tasti numerici sul telecomando.
10. Se non si conoscono i numeri di canale, premere il tasto
o per selezionare “Ricerca”. Premere il
tasto ENTER/OK. Effettuare la ricerca premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER/OK.
11. Premere il tasto
o per selezionare “Memorizza”. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare
“OK”.
12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale che si desidera memorizzare.
Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.
Sistema colore: Imposta il sistema di supporto colore.
Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.
Canale: Seleziona un canale.
Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.
Memorizza: Salva le impostazioni.
2007-03-13 ฀฀ 7:09:39
Italiano - 12
Impostazione degli elenchi dei canali
I canali possono essere impostati in base alle proprie
preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare
facilmente il canale desiderato.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Gestore canale”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere nuovamente il tasto
ENTER/OK per selezionare
“Elenco canali”.
4. Premere il tasto
per selezionare “
”.
5. Premere il tasto o per selezionare il canale indesiderato,
quindi premere il tasto ENTER/OK per eliminarlo.
6. Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera
selezionare o eliminare.
7. Al termine, premere il tasto EXIT.
” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è impostata su
“Acceso”.
È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo
il tasto CH LIST sul telecomando.
Attivazione del Blocco canali
Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non
autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non
adatti, annullando il video e azzerando l’audio.
La funzione Blocco canali non può essere disattivata
utilizzando i tasti sul pannello laterale.
Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il
telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata
dei bambini.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Gestore canale”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere nuovamente il tasto
o per selezionare “Blocco
canali”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere nuovamente il tasto
o per selezionare “Acceso” o
“Spento”. Premere il tasto ENTER/OK.
5. Premere il tasto o per selezionare “Elenco canali”, quindi
premere ENTER/OK per annullare.
6. Premere il tasto per selezionare “
”.
7. Premere il tasto o per selezionare i canali da bloccare,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
8. Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o
sbloccare.
9. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali” per
attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “
”.
P 1 C3
Elenco canali
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Aggiungi Blocco
1 / 10
Prog.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
TV
Gestore canaler
Elenco canali
Blocco canali :
Spento
Acceso
P 2 C4 BBC1
Elenco canali
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Aggiungi Blocco
1 / 10
Prog.
0 C--
1 C3
2 BBC 1
3 C74
4 C75
5 C76
6 S3
7 S4
8 S6
9 S7
Sposta Conferma Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:09:41
Italiano - 13
Ordinamento dei canali memorizzati
È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:

canali.

spesso.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Ordina”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. 
volte il tasto o . Premere il tasto ENTER/OK.
Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato
nella parte destra dello schermo.
4. Premere il tasto
o per passare alla posizione desiderata,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
Il canale selezionato viene scambiato con il canale
precedentemente assegnato a numero.
5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare.
6. Al termine, premere il tasto EXIT.
Assegnazione di nomi ai canali
I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base
alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Nome”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo
nome premendo il tasto o . Premere il tasto ENTER/OK.
Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella
del nome.
4.


5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.
6. Al termine, premere il tasto EXIT.
Per Operazione da eseguire
Selezionare una lettera, numero
o simbolo
Premere il tasto o
Passare alla lettera successiva
Premere il tasto
Tornare alla lettera precedente
Premere il tasto
Confermare il nome Premere il tasto ENTER/OK
CanaleTV
Ordina
Prog. Can. Nome
0 C--
1 C23
2 C16
3 C3
4 S1
s
TV
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Spento
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Canale
TV
Nome
Prog. Can. Nome
0 C-- -----
1 C23 -----
2 C16
-----
3 C3
-----
4 S1
-----
s
TV
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Spento
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:09:42
Italiano - 14


cui ricezione non è ottimale.
1. Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale
da sintonizzare.
2. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o 
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o 
Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un
asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo
riquadro. Il numero del canale diventa rosso.
Per reimpostare la sintonia, selezionare “Reset” premendo il
ENTER/OK.

Se il televisore si trova in un’area caratterizzata da segnale
debole, la funzione LNA è in grado di migliorare la ricezione

in ingresso).
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto o per selezionare “LNA”, quindi premere il
tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Spento” o “Acceso”,
quindi premere ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Canale
Sintonia fine
P 1
0
Reset
TV
Regola Salva Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Spento
Canale
TV
Canale
TV
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Spento
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Nazione : Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA : Off
Spento
Acceso
BN68-01186A-Ita-0312.indd 14 2007-03-13 ฀฀ 7:09:44
Italiano - 15

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde
alle proprie esigenze.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”.
2. Premere di nuovo
ENTER/OK per selezionare “Modalità”.
3. Premere il tasto
o per selezionare l’effetto desiderato.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Dinamica:
Imposta l’immagine da visualizzare in alta

Standard:
Imposta l’immagine per una visualizzazione
ottimale in condizioni di luce normali.
Film:
Imposta l’immagine per una visualizzazione
confortevole in un ambiente buio.
La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per
ogni sorgente d’ingresso.
Premendo il tasto “Reset” è possibile ripristinare le impostazioni
di fabbrica per visualizzare l’immagine. (Consultare “Ripristino

Regolazione dell’immagine personalizzata
Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di
controllare la qualità dell’immagine.
1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3

2. Premere il tasto
o per selezionare una voce. Premere il
tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per aumentare o diminuire il valore di
una voce. Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Contrasto: Regola l’effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.
Luminosità: Regola la luminosità dell’intero schermo.
Nitidezza: 
Colore: 
Tinta (solo NTSC o DTV): 


In modalità PC, solo regolabili solo le opzioni “Contrasto”, “Luminosità”.
La funzione “Tinta” è disponibile solo in modalità “HDMI” e “Composant”.
È inoltre possibile premere il
tasto P.MODE sul telecomando
per selezionare una delle
impostazioni dell’immagine.
Immagine
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
TV
Immagine
TV
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
Dynamic
Standard
Film
Immagine
TV
Sposta Conferma Ritorno
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
BN68-01186A-Ita-0312.indd 15 2007-03-13 ฀฀ 7:09:46
Italiano - 16

È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a


2. Premere il tasto
o per selezionare “Toni colore”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare il tono del colore
desiderato. Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Freddo2:

“Freddo1”.
Freddo1:
Rende il bianco bluastro.
Normale:
Mantiene intatto il colore bianco.
Caldo1:
Rende il bianco rossastro.
Caldo2:

“Caldo1”.
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità
dell’immagine selezionata.
Se la modalità dell’immagine è impostata su Dinamica o Standard, le opzioni Caldo1 e Caldo2 non
sono disponibili.
Attivazione della retroilluminazione

retroilluminazione dell’LCD. (0~10)
1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a


2. Premere il tasto
o per selezionare “Retroilluminazione”,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per aumentare o diminuire il valore di
una voce.
4. Premere il tasto
ENTER/OK.
Al termine, premere il tasto EXIT.
Immagine
TV
Immagine
TV
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità
50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum :
sAltro
Freddo2
Freddo1
Normale
Caldo1
Caldo2
Immagine
TV
10
Retroillum
Regola Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità
50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
2007-03-13 ฀฀ 7:09:47
Italiano - 17

È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Immagine”.
3. 
premere il tasto ENTER/OK.
4. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto
o ,
quindi premere il tasto ENTER/OK. Le opzioni disponibili sono:
Regolazione del nero, Contrasto Dinamico, Gamma, Bilan
bianco, Controllo colore, Miglioramento dell’immagine sui bordi,
Spazio colore.
5. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER/OK.
6. Al termine, premere il tasto EXIT.
In modalità Film o Standard, l’opzione Impostazioni dettaglio
può essere selezionata.
Se la funzione DNIe è impostata su Spento, l’opzione
Impostazioni dettaglio non può essere selezionata se la
Modalità dell’immagine è impostata su Standard.
Regolazione del nero: Spento/Bassa/Media/Alto
Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo schermo per regolarne la profondità.
Contrasto Dinamico: Spento/Bassa/Media/Alto
Consente regolare in modo ottimale il livello di contrasto il contrasto dello schermo.
Gamma: -3~ 3
Consente di regolare la luminosità media delle immagini.

Bilan bianco: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset


aggiornato automaticamente.
ENTER/OK.


Controllo colore: Rosa/Verde/Blu/Bianco/Reset
Queste impostazioni possono essere regolate in base alle proprie preferenze personali.

ENTER/OK.


Migliora imm bordi: Spento/Acceso
Consente di mettere in risalto i bordi degli oggetti.
Spazio colore: Automatico/Wide
È possibile impostare lo spazio di riproduzione del colore del segnale di ingresso su Automatico o
Wide.
xvYCC: Spento/Acceso
Impostando la modalità xvYCC su On, si noterà un miglioramento nei dettagli e nello spazio colore

HDMI o Component IN. E’ necessario impostare la modalità Immagine su Film per poter attivare la
funzione.
Immagine
TV
Impostazioni dettaglio
Regolazione del nero:
Spento
Contrasto Dinamico
: Spento
Gamma : -3
Bilan bianco
Controllo colore
Migliora imm bordi
: Spento
Spazio colore
:
Automatico
xvYCC
: Spento
Modalità : Dinamica
Contrasto 100
Luminosità 50
Nitidezza 75
Colore 55
Tinta V50 R50
Toni colore : Freddo1
Impostazioni dettaglio
Retroillum : 10
sAltro
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
TV
2007-03-13 ฀฀ 7:09:48
Italiano - 18

È possibile impostare le dimensioni dell’immagine che più si
adattano alle proprie esigenze.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”.
2. Premere il tasto o per selezionare “Formato”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto
o .
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Auto Wide:
Regola automaticamente la dimensione
dell’immagine su un rapporto larghezza/
altezza “16:9”.
16 :9:
Regola la dimensione dell’immagine a 16:9,
un valore appropriato per visualizzare DVD o
trasmissioni panoramiche.
Wide Zoom:

di 4:3.
Zoom:

per adattarlo alle dimensioni dello schermo.
4:3:


Solo
scansione:
Con segnali di ingresso da HDMI 720p, 1080i,
1080p visualizza le immagini così come
sono, senza tagli.
La funzione “Automatico” è disponibile solo in modalità “TV”,
“Ext1”, “Ext2”, “AV” e “S-Video”.
In modalità PC, è possibile regolare solo i formati “16:9” e “4:3”.
Zoom: Selezionare



formato dell’immagine in direzione verticale.

selezionato
ENTER/OK.
È possibile selezionare queste
opzioni semplicemente
premendo il tasto P.SIZE del
telecomando.
Formato
Automatico
16 : 9
Wide Zoom
Zoom
4 : 3
Solo scansione
Immagine
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
TV
TV
2007-03-13 ฀฀ 7:09:49
Italiano - 19
Fermo immagine corrente
Premere il tasto STILL per fermare un’immagine
in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il
comando.
Selezione della modalità schermo
Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico
su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare
le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3
WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un
formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere
quindi selezionata dall’utente.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”.
2. Premere il tasto o per selezionare “Mod schermo”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER/OK.
Le opzioni disponibili sono: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3
16:9: Imposta l’immagine in modalità 16:9.
Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di
4:3.
Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione
dell’immagine sullo schermo.
4:3: Imposta la visualizzazione nella modalità normale 4:3.
4. Al termine, premere il tasto EXIT.
In modalità Automatico, l’opzione Formato immagine è disponibile.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC, Component o HDMI.

È possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione
dell’immagine preimpostate in fabbrica.
1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le

dell’immagine” (pagina 14).
2. Premere il tasto o per selezionare “Reset”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. 
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto EXIT.
La funzione “Reset” verrà impostata per ogni modalità
immagine.
Immagine
Move Enter Return
Immagine
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
16:9
Wide Zoom
Zoom
4:3
Immagine
Immagine
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
OK
Cancella
TV
TV
TV
TV
TV
TV
2007-03-13 ฀฀ 9:17:15
Italiano - 20
Digital NR / Active Color / DNIe / Movie Plus
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile
attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi
statici e l’effetto “ghosting” sullo schermo.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Immagine”.
2. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto
o ,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
Le opzioni disponibili sono: Digital NR, Active Color, DNIe, Movie
Plus.
3. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto
ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Digital NR: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare questa funzione per ridurre i disturbi
statici e l’effetto “ghosting” sullo schermo.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
Active Color: Spento/Acceso

sullo schermo.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
Questa funzione non è disponibile in modalità Film e Standard.
DNIe: Spento/Demo/Acceso
Questo apparecchio televisivo include la funzione DNIe per offrire un’alta qualità visiva. Attivando
questa opzione, è possibile visualizzare l’immagine con la funzione DNIe attivata. Se si imposta
la funzione DNIe su Demo, è possibile visualizzare a scopo dimostrativo una immagine migliorata
attraverso la funzione DNIe e una immagine normale. Utilizzando questa funzione, è possibile rendersi
conto della differenza di qualità visiva.
DNIe
TM


3D, miglioramento dei dettagli, del contrasto e del bianco. Il nuovo algoritmo di compensazione

TM
si
adatta a ogni tipo di segnale.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
Questa funzione non è disponibile in modalità Film.
Movie Plus: Spento/Acceso

naturale nelle scene in rapido movimento.

La modalità Wide Zoom, Zoom non e Solo scansione è supportata.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
Immagine
Sposta Conferma Ritorno
Formato :
Automatico
Mod schermo : 16 : 9
Digital NR : Spento
Active Color : Spento
DNIe : Spento
Movie Plus : Spento
Reset : OK
Altro
TV
2007-03-13 ฀฀ 7:09:52
Italiano - 21
Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)
Questa funzione consente di visualizzare un’immagine
secondaria all’interno dell’immagine principale del programma
o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile
visualizzare l’immagine di un programma o di una sorgente
video esterna mentre si guarda l’immagine principale.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “PIP”, quindi premere il
tasto ENTER/OK.
3. Premere di nuovo il tasto
ENTER/OK.
Premere il tasto o per selezionare “Acceso”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
Se la funzione PIP è attiva, l’immagine principale viene
visualizzata nel formato “16:9”.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Sorgente”, quindi
premere ENTER/OK. Selezionare la sorgente dell’immagine
secondaria premendo il tasto o , quindi premere ENTER/
OK.
L’immagine secondaria può provenire da diverse sorgenti ed
essere scelta in base a ciò per cui è impostata l’immagine
principale.
5. Premere il tasto o per selezionare il “Formato”
dell’immagine secondaria, quindi premere il tasto ENTER/OK.
Selezionare un formato premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER/OK.
Se l’immagine principale è in modalità “PC” e “Comp.”, l’opzione “Formato” non è disponibile.
6. Premere il tasto o per selezionare “Posizione”, quindi premere ENTER/OK.
Selezionare la posizione dell’immagine secondaria premendo il tasto o , quindi premere il tasto
ENTER/OK.
7. Premere il tasto o per selezionare “Programma”, quindi premere ENTER/OK.
Per selezionare il canale da visualizzare come immagine secondaria, premere il tasto o . Premere
il tasto ENTER/OK.
La funzione “Programma” può essere attivata quando l’immagine secondaria è impostata su TV.
8. Al termine, premere il tasto EXIT.

per visualizzare un videogioco o il karaoke.
Sorgente:
Consente di selezionare la sorgente dell’immagine secondaria.
Formato:
Consente di selezionare la dimensione dell’immagine secondaria.
Posizione:
Consente di spostare l’immagine secondaria.
Programma:

Impostazioni della funzione PIP
O : PIP è attivata, X: PIP è disattivata
TV
analogico
Est.1 Est.2 AV S-Video Component HDMI PC TV digitale
Component
O O O O X X X X X
HDMI
O O O O X X X X X
PC
O O O O X X X X X
Pulse repetidamente el botón
PIP del mando a distancia para
activar o desactivar “PIP”.
Principale
Secondario
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Spento
Auto Volume : Spento
Internal Mute : Spento
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Altro
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:Bassa
PIP
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
PIP
PIP : Acceso
Sorgente : TV
Formato :
Posizione :
Programma : P 1
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:09:53
Italiano - 22
Livello di nero HDMI
Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo
schermo per regolarne la profondità.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Livello di nero HDMI”,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Normale” o “Bassa”,
quindi premere il tasto ENTER.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Questa funzione si attiva solo quando l’ingresso esterno è

Normale:

Bassa:


È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare
mentre si guarda una trasmissione.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Modalità”.
3. Selezionare l’effetto audio desiderato premendo il tasto
o ,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Standard:
Seleziona la modalità audio normale.
Musica:
Enfatizza la musica rispetto alla voce.
Film:
Offre un’esperienza audio completa e

Dialoghi:
Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.
Personalizzata:
Consente di personalizzare le impostazioni
audio.
Per maggiori informazioni, consultare
“Regolazione delle impostazioni audio”.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Altro
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:Bassa
PIP
Altro
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:
PIP
Normale
Bassa
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Suono
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Suono
TV
TV
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Off
Volume auto : Off
Mute interno : Off
Selezione audio : Principale
Reset
Standard
Musica
Film
Dialoghi
Personalizzata
2007-03-13 ฀฀ 7:09:55
Italiano - 23
Regolazione delle impostazioni audio
Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle
proprie preferenze personali.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Equalizzatore”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare una voce. Premere il
tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o 
desiderata. Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.

la modalità audio “Personalizzata”.
Impostazione di TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve il
problema della riproduzione di contenuti multicanale 5,1 su due
altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza
Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione
a due altoparlanti, inclusi gli altoparlanti interni del televisore.
È pienamente compatibile con tutti i formati multicanale.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto o per selezionare “SRS TS XT”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Acceso” o “Spento”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
TruSurround XT, SRS e il simbolo
sono marchi
di SRS Labs, Inc. La tecnologia TruSurround XT è
incorporata in base ai termini della licenza di SRS
Labs, Inc.
Suono
Equalizzatore
Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz
Sposta Regola Ritorno
TV
TV
Sposta Conferma Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Suono
Suono
TV
TV
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Off
Volume auto : Off
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Spento
Acceso
2007-03-13 ฀฀ 7:09:57
Italiano - 24


un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti
nella stanza.

menu Suono sono disponibili solo le opzioni “SRS TS XT” e “Volume
auto”.



Selezione della modalità audio
È possibile selezionare le modalità audio semplicemente
premendo il tasto “DUAL”. Quando si preme il tasto, la modalità
audio corrente appare sullo schermo.
Tipo di audio DUAL 1/2 
FM Stereo
Mono MONO
Cambio
automatico
Stereo
STEREO MONO
Dual
DUAL 1 DUAL 2
DUAL 1
Stereo NICAM
Mono MONO
Cambio
automatico
Stereo
MONO STEREO
Dual DUAL 1

Regolazione automatica del volume
Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente,
ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia
canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente
il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita
audio quando il segnale di modulazione è alto oppure
aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di
modulazione è basso.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Volume auto”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Acceso” o “Spento”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
È possibile selezionare queste
opzioni semplicemente
premendo il tasto DUAL sul
telecomando.
Suono
Suono
TV
TV
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Spento
Acceso

DUAL 2
BN68-01186A-Ita-0312.indd 24 2007-03-13 ฀฀ 7:09:58
Italiano - 25
Selezione di Mute interno
Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati,

1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Mute interno”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Acceso” o “Spento”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Se “Mute interno” è impostato su “Acceso”, non è possibile
regolare i comandi del menu Suono, all’infuori di “Selezione

Attivazione dell’audio dell’immagine secondaria
Durante l’uso della funzione PIP, è possibile ascoltare l’audio
dell’immagine secondaria.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

ENTER.

premere ENTER.

Premere il tasto ENTER .
Al termine, premere il tasto EXIT.
Principale:
Consente di ascoltare l’audio dell’immagine
principale.
Secondario:
Consente di ascoltare l’audio dell’immagine
secondaria.
È possibile selezionare questa opzione quando la PIP o
Acceso.
1.
2.
3.
4.
Suono
Suono
TV
TV
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Spento
Acceso
Suono
Suono
TV
TV
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Principale
Secondario
BN68-01186A-Ita-0312.indd 25 2007-03-13 ฀฀ 7:10:00
Italiano - 26

Se la modalità Gioco è Acceso, la funzione di reimpostazione
dell’audio è attiva. Selezionando la funzione Reset dopo aver
effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai
valori di fabbrica.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Suono”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Reset”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
3. Al termine, premere il tasto
EXIT.
È possibile selezionare questa opzione quando la modalità Gioco è attiva.
Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente
È possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare
l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. È necessario
impostare l’ora anche per utilizzare il timer di accensione o
spegnimento automatico.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Ora”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Imposta Ora”.
4.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Se si scollega il cavo di alimentazione, sarà necessario impostare nuovamente l’orologio.
È anche possibile impostare l’anno, il mese, la data, l’ora e i minuti premendo i tasti numerici del
telecomando.
Per Premere
Passare a
“Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto”
o
Impostare
“Mese”, “Data”, “Anno”, “Ora” o “Minuto”
o
Premere il tasto ENTER/OK.
Suono
TV
Sposta Regola Ritorno
Modalità :
Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS : Spento
Volume auto : Spento
Mute interno : Spento
Selezione audio : Principale
Reset
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
TV
Ora
Mese
01
Data
01
2007
Anno
00
Ora
00
Minuto
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Sposta Regola Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:10:01
Italiano - 27
Impostazione del timer di spegnimento
È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra
30 e 180 minuti per impostare il passaggio automatico del
televisore in modalità standby.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Ora”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Timer stand-by”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Premere ripetutamente il tasto
o 

Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Quando il timer raggiunge lo 0 il televisore passa
automaticamente in modalità Standby.
Accensione e spegnimento automatico del televisore
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Ora”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Timer 1”, “Timer 2”,
“Timer 3”, quindi premere ENTER/OK.
4. Premere il tasto o per impostare l’opzione “Ora”, quindi
premere il tasto per passare all’opzione successiva.
Impostare le altre voci utilizzando lo stesso metodo.
Sì/No
Premere il tasto o
Ripetizione
Selezionare Una volta, Ogni
giorno,
Lun-Ven, Lun-Sab, Sab- Dom
Premere il tasto o
Volume
Impostare un valore compreso
tra 0 e 100.
Premere il tasto o
Programma
Impostare un valore compreso tra
Programma.
Premere il tasto o
Al termine, premere il tasto RETURN.
- L’ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto
INFO.
- È possibile impostare l’ora, i minuti e il canale anche premendo i tasti numerici del telecomando.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Ora
Imposta Ora :
Timer stand-by :
Timer 1 :
Timer 2 :
Timer 3 :
Spento
30
60
90
120
150
180
TV
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Sposta Regola Ritorno
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
TV
Timer 1
Orario TV on
Ripetizione
Una volta
Volume
10
01
Programma
00
5
6
00
No
:
Orario TV off
00 00 No
:
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
2007-03-13 ฀฀ 7:10:03
Italiano - 28
Scelta della lingua
Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua dei menu e degli indicatori.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu a video. Premere
il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi premere
ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Lingua”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto
o . Premere il tasto ENTER/OK.
È possibile scegliere fra 17 lingue diverse.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Uso della modalità Gioco
Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStation
TM
o Xbox
TM
, è possibile divertirsi con giochi ancora più realistici
utilizzando il menu Giochi.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Modalità gioco”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Acceso” o “Spento”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Per scollegare la console di gioco e collegare un altro
dispositivo esterno, annullare la modalità gioco nel menu
immagine.
Se si visualizza il menu TV in modalità Gioco, lo schermo
sfarfalla leggermente.
La modalità Gioco non è disponibile in modalità TV.
Se la modalità Gioco è attiva:
La Modalità Immagine cambia in Standard e la Modalità Suono cambia in Personalizzata

La modalità Audio nel menu Suono viene disattivata. Regolare l’audio mediante l’equalizzatore.
La funzione di reimpostazione dell’audio viene attivata. Selezionando la funzione Reset dopo aver
effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai valori di fabbrica.
TV
TV
Sposta Regola Ritorno
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Spento
Acceso
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua :Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Plug & Play
Lingua : English
Ora
Modalità gioco : Off
Pagina blu : Off
Melodia : Off
PC
PC Home theater
: Off
sAltro
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Sposta Regola Ritorno
TV
TV
2007-03-13 ฀฀ 7:10:05
Italiano - 29
Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodia
Pagina blu:
Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata
blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell’immagine
disturbata.
Se si desidera continuare a visualizzare l’immagine di qualità
scadente, è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su
“Spento”.
Melodia:
È possibile impostare una melodia da riprodurre quando si
accende o si spegne il televisore.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Pagina blu” o “Melodia”.
Premere il tasto ENTER/OK.
3. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto
ENTER/OK.
Pagina blu: Spento/Acceso
Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Impostazione di PC Home Theater

impostazioni dello schermo in modalità PC.
Se si attiva la funzione PC Home Theater, è possibile

PC (quando la modalità dell’immagine è impostata su Standard
o Film).
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “PC Home Theater”.
Premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Acceso” o “Spento”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Questa funzione è disponibile solo in modalità PC.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Spento
Acceso
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Spento
Bassa
Media
Alto
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Spento
Acceso
BN68-01186A-Ita-0312.indd 29 2007-03-13 ฀฀ 7:10:07
Italiano - 30
Impostazione di Effetto luce (LE40N8 LE46N8)
In base alle condizioni di visualizzazione, è possibile attivare/
disattivare il LED blu sul pannello anteriore del televisore. Il suo
uso consente risparmiare energia e di riposare la vista.
1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Effetto luce”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Selezionare l’opzione desiderata (Spento, Modalità Stby ON,
 o .
Premere il tasto ENTER/OK.
Spento:
Il LED non si accende.
Modalità Stby ON:
Il LED si accende in modalità Standby.
Mod visione ON:
Il LED si accende mentre si guarda la
TV.
Acceso:
Il LED si accende dopo lo spegnimento
del televisore.
4. Al termine, premere il tasto EXIT.
Utilizzo della funzione Risp. energia
Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da
ridurre il consumo di energia. Quando si guarda il televisore di
notte, impostare la modalità “Risp. energia“ su “Alto” in modo
da ridurre l’affaticamento degli occhi e il consumo di corrente.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu a video.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Risp. energia”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Selezionare l’opzione desiderata (Spento, Bassa, Media, Alto,
 o . Premere il tasto ENTER/
OK.
4. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Spento
Auto Volume : Spento
Internal Mute : Spento
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Spento
Auto Volume : Spento
Internal Mute : Spento
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
Effetto luce :
Mod visione ON
sAltro
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
Effetto luce :
Mod visione ON
sAltro
Spento
Modalità Stby ON
Mod visione ON
Acceso
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
TV
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Altro
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:Bassa
PIP
Altro
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:Bassa
PIP
Spento
Bassa
Media
Alto
Automatico
2007-03-13 ฀฀ 7:10:09
Italiano - 31
Selezione della sorgente
È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al
jack di ingresso del televisore.
1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.

premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Elenco sorgenti”.
Se all’apparecchiatura non sono collegati dispositivi
esterni, nell’elenco sorgenti sono attivate solo le opzioni
“TV”, “Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”, “Component”,
“PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”HDMI3”,”DTV” si attivano solo
collegando all’apparecchiatura i relativi dispositivi.
3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto
o .
Premere il tasto ENTER/OK.

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso

1. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere ENTER/OK per selezionare “Inserisci”.
2. Premere il tasto
o 
premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare il dispositivo da
ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare il dispositivo desiderato.
Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere
tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere
selezionata premendo il tasto TV/DTV, i tasti numerici
 / sul telecomando. Tuttavia non può
essere selezionata con il tasto SOURCE.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Inserisci
Elenco sorgenti : TV
Modifica Nome
Anynet+ (HDMI-CEC)
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Elenco sorgenti
TV
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Comp : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
HDMI2 : ----
HDMI3 : ----
DTV : ----
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Inserisci
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Modifica Nome
Ext.1 : ----
Ext.2 : ----
AV : ----
S-Video : ----
Comp : ----
PC : ----
HDMI1 : ----
HDMI2 : ----
HDMI3 : ----
----
VCR
DVD
D-VHS
STB cavo
HD STB
STB satellite
Elenco sorgenti : TV
Modifica Nome
Anynet+ (HDMI-CEC)
Sposta Regola Ritorno
Sposta Regola Ritorno
2007-03-13 ฀฀ 7:10:11
Italiano - 32
Anteprima del sistema di menu DTV
La società non garantisce il nomale funzionamento del menu
DTV in paesi diversi dai 6 supportati (Regno Unito, Germania,

standard di queste nazioni. Inoltre, se il paese della stazione
emittente è diverso da quello selezionato dall>utente, la
stringa che appare nella finestra informazioni del canale, Info,
Guida, Gestore canali, ecc., potrebbe non essere visualizzata
correttamente.
Disponibile modalità DTV. Preimpostare la modalità DTV
utilizzando il tasto TV/DTV del telecomando. Per navigare nel
sistema di menu a video e regolare le impostazioni disponibili,
fare riferimento alle illustrazioni seguenti.
Premere il tasto D.MENU.
Le sottovoci secondarie del menu IC possono variare in base al modello di CAM.
È possibile selezionare queste
opzioni semplicemente
premendo il tasto D.MENU del
telecomando.
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Att./Succ., Guida Completa
Guida
Guida “Oggi e Domani”
Guida Completa
Elenco programmato
Predefinita
Canale
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Modifica Canali Preferiti
Elenco canali
Impostazione
Trasparenza menu
Blocco Canale
Sottotitolo
Mod Sottotitoli
Formato audio
Testo digitale
Fuso orario
Sistema
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul segnale
Aggiornamento software
Interfaccia comune
Reset
Alta, Media, Bassa, Opaco
Immetti PIN
Spento, Acceso
Normale, Non udenti
Lingua principale audio
Lingua secondaria audio
Lingua princip sottotitoli
Lingua second sottotitoli
Lingua principale Teletext
Lingua secondaria Teletext
Disattiva, Attiva
PCM/Dolby Digital
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
Guida
Guida “Oggi e Domani”
Guida Completa
Elenco programmato
Predefinita :
Guida Completa
Move Enter Return
Canale
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Modifica Canali Preferiti
Elenco canali
Move Enter Return
Impostazione
Trasparenza menu
: Media
Blocco Canale
Sottotitolo : Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio : PCM
s
Move Enter Return
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Sposta Conferma Esci
Sposta Conferma Esci
Sposta Conferma Esci
Sposta Conferma Esci
2007-03-13 ฀฀ 7:10:13
Italiano - 33
Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali
È possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta
l’emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il
televisore in un altro luogo.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere di nuovo il tasto
ENTER/OK per selezionare
“Memorizzazione automatica”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Al termine, viene visualizzato il numero di servizi trovati.
L’elenco dei canali esistente non viene eliminato quando si aggiorna l’elenco dei canali.
Per interrompere la scansione prima del termine, premere ENTER/OK dopo aver selezionato “STOP”.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Se lo stato del segnale è debole, viene visualizzato il messaggio “No service found! Check the aerial

Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali

canale.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per selezionare “Memorizzazione
manuale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
Canale:
Nel Regno Unito, vengono visualizzati in sequenza i canali da “5” a “69”.

Frequenza: Viene visualizzata la frequenza del gruppo di canali.
Larg. di banda: Le larghezze di banda disponibili sono 7 e 8 MHz.
5. Al termine, viene visualizzato il numero di servizi trovati.
6. Al termine, premere il tasto EXIT.
È possibile immettere i valori premendo il tasto sul telecomando.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
Memorizzazione automatica
Scansione dei servizi digitali in corso…
Servizi trovati: 24 Canale 38
35%
Arresta
Ritorno
search
Canale
65
KHz
Frequenza Larg. di banda
MHz
Regola Ritorno
Memorizzazione manuale
474000 8
Ricerca
2007-03-13 ฀฀ 7:10:15
Italiano - 34


colorati.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o 
Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto rosso per visualizzare tutti i canali attualmente
memorizzati.
5. Premere il tasto o per selezionare il canale desiderato.
Premere il tasto ENTER/OK.
Accanto al canale selezionato appare l’icona “” e il canale
viene aggiunto all’elenco dei canali preferiti.
Per annullare l’operazione, premere nuovamente il tasto
ENTER/OK.
Selez tutti: Seleziona tutti i canali attualmente visualizzati.
Nessuna selez: Deseleziona tutti i canali selezionati.
Anteprima: Visualizza i canali attualmente selezionati.
L’impostazione dei canali preferiti è così completata.
6. Al termine, premere il tasto EXIT.
Agg.
È possibile utilizzare questa funzione quando sono stati
selezionati uno o più canali preferiti.
1. Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o 
Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. 
aggiungere ulteriori canali, fare riferimento al punto 5 alla pagina
precedente.
5. Per controllare i canali da memorizzare, premere il tasto
D.MENU. Al termine, premere il tasto EXIT.
Per aggiungere tutti i canali all’elenco dei canali preferiti,
premere il tasto rosso.
Per rimuovere tutti i canali, premere il tasto verde.
Anteprima: Visualizza i canali attualmente selezionati.
Premere il tasto CH LIST per visualizzare il gestore dei canali
preferiti.
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
(nessun canale)
Agg. Canali
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Selez tutti Nessuna selez Anteprima
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
2 BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Agg Sposta Anteprima Elimina
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
5
2 BBC TWO
5 Five
7 BBC THREE
15 abc1
16 QVC
6
Sposta Selez Ritorno
Ritorno
Sposta Ritorno
Sposta Selez Ritorno
Selez tutti Nessuna selez Anteprima
BN68-01186A-Ita-0312.indd 34 2007-03-13 ฀฀ 7:10:17
Italiano - 35
Sposta
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o 
Preferiti”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
4. Selezionare il canale desiderato premendo il tasto
o .
5. Premere il tasto verde.
Un’icona “
” viene visualizzata a sinistra del nome del
canale.
6. Premere il tasto o per selezionare il canale da spostare,
quindi premere il tasto verde o ENTER/OK.
7. Al termine, premere il tasto EXIT.
Anteprima
1. 
visualizzare in anteprima premendo il tasto o .
2. Premere il tasto giallo.
Viene visualizzato il canale selezionato.
Elimina
1. 
eliminare premendo il tasto o .
2. Premere il tasto blu.
Il canale e il numero selezionati vengono eliminati.
Per riaggiungere all’elenco dei canali preferiti un canale
precedentemente eliminato, seguire la procedura indicata
nella sezione “Agg.” a pagina 34.
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Sposta Selez Ritorno
Agg Sposta Anteprima Elimina
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
2
BBC TWO
7 BBC THREE
15 abc1
Move Enter Return
Modifica Canali Preferiti
2 BBC TWO
7 BBC THREE
Sposta Ritorno
Sposta Ritorno
Agg Sposta Anteprima Elimina
Agg Sposta Anteprima Elimina
BN68-01186A-Ita-0312.indd 35 2007-03-13 ฀฀ 7:10:18
Italiano - 36
Selezione dell’elenco dei canali
È possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei
canali. Quando si effettua la scansione, questi canali vengono
saltati e non appaiono. Vengono invece visualizzati tutti i canali
non esclusi dalla scansione.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Canale”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Elenco canali”.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o 
Premere il tasto ENTER/OK.
5. Premere il tasto giallo per alternare i canali preferiti e tutti i canali.


6. Premere il tasto rosso o verde per visualizzare la pagina precedente o successiva dell’elenco dei
canali.
7. Premere il tasto o per selezionare il canale da sintonizzare.
Premere il tasto ENTER/OK.
Mentre si cambia il canale, il numero, il nome e un’icona del canale vengono visualizzati
nell’angolo superiore sinistro. Il numero e il nome del canale vengono visualizzati solo se il canale
è incluso nell’elenco di tutti i canali. Se invece è uno dei canali preferiti, viene visualizzata un’icona.
8. Premere il tasto blu per selezionare i menu TV, Radio, Dati/Altro e Tutti.
9. Premere il tasto
CH LIST per uscire dall’elenco dei canali.
Visualizzazione di informazioni sul programma
Durante la visione di un canale, è possibile visualizzare ulteriori
informazioni sul programma corrente.
1. Durante la visione di un programma, premere il tasto
INFO.
Vengono visualizzate le informazioni sul programma.
2. 
INFO.
Elenco canali
Tutti i Canali
23 bid-up.tv
25 TCM
26 UKTV Style
27 Discovery
28 DiscoveryH&L
15 Cartoon Nwk
33 Boomerang
55 Ttext Holidays
60 Television X
70 BBC Radio 1
72 BBC Radio 2
73 BBC Radio 3
74 BBC Radio 4
84 heat
91 MOJO
800 ARD-MHP-Data
Pag. prec Pag. succ Preferiti TV
Test Card M' v2.0
1/2
6 Altro
1 Test Card M'
3 Vida003b
4 Vida004b
5 vida005b
6 vida006b
15 Ch 15
16 QVC
17 UKTV Gold
Sposta Guarda Ritorno
Move Enter Return
14:30 Sab1 Set
1 AFDO,16:9
AFDO 16:9
Sbloccato
SD
Stereo
Sottotitolo
Inglese
Tutti i Canali
14:30~14:33
A
Contains video with AFD O; coded frame
is 16:9
Esci
2007-03-13 ฀฀ 7:10:19
Italiano - 37
Visualizzazione delle informazioni EPG
Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida
elettronica dei programmi) sono fornite dall’emittente.
Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o
non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse
dall’emittente su un determinato canale. La schermata viene
aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le
nuove informazioni.
Guida “Oggi e Domani”
Per i sei canali indicati nella colonna a sinistra, mostra le
informazioni sul programma corrente e sul programma
successivo.
Guida Completa
Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti
di un’ora. Sono comprese due ore di programmi che è possibile
scorrere in avanti o indietro.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Guida”.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Guida “Oggi e
Domani”” o “Guida Completa”. Premere il tasto ENTER/OK.
È anche possibile visualizzare la guida semplicemente
premendo il tasto GUIDE.
4.
Il titolo del programma appare in alto al centro dello schermo. Per visualizzare informazioni dettagliate,
fare clic su INFO. Le informazioni dettagliate includono numero del canale, durata, barra di stato,

sottotitoli o del teletext e una breve descrizione del programma evidenziato. “...” appare quando la
descrizione è molto lunga.
Vengono visualizzati sei canali. Per scorrere i canali, passare al canale desiderato utilizzando il tasto
o . Per visualizzare una pagina alla volta, utilizzare il tasto P
o .
Per Operazione da eseguire
Guardare un programma nell’elenco EPG
Selezionare un programma premendo
il tasto , , , .
Premere il tasto ENTER/OK.
Se si seleziona il programma successivo, appare l’icona dell’orologio che
indica la visione programmata. Premendo nuovamente il tasto ENTER/OK
la programmazione viene annullata e l’icona dell’orologio scompare. Per
informazioni dettagliate sulla programmazione, consultare la pagina successiva.
Visualizzare le informazioni su un
programma
Selezionare il programma desiderato
premendo il tasto , , , .
Quando il programma desiderato è
evidenziato, premere il tasto INFO.
Alternare la “Guida “Oggi e Domani”” e la
“Guida Completa”
Premere ripetutamente il tasto rosso.
Visualizzare l’elenco “Preferiti” e l’elenco
“Tutti i canali”
Premere ripetutamente il tasto verde.
 Premere ripetutamente il tasto giallo.
 Premere ripetutamente il tasto blu.
Uscire dalla guida Premere il tasto EXIT.
All Channels
Guida Oggi e Domani
13:28 Mer 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Informazioni
Guarda EsciGuida Completa Preferiti
Attuale Successivo
Guida Completa
13:28 Mer 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Informazioni
Guarda
EsciAtt./Succ
Preferiti
13:00 14:00Oggi
-24 Ore +24 Ore
2007-03-13 ฀฀ 7:10:20
Italiano - 38
Uso della funzione Elenco programmato
Se si crea un elenco di visione programmata, il programma
desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata,
anche se si sta seguendo un altro programma.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Guida”.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Elenco programmato”,
quindi premere ENTER/OK.
4. 
programmazione.
5. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare una voce e
impostarla con il tasto o
È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti
numerici del telecomando.
Canale: Impostare il canale.
Ora: Impostare l’ora.
Data: Impostare anno, mese e giorno.
Frequenza: Impostare la frequenza.

6. Al termine, premere il tasto rosso.
7. Al termine, premere il tasto EXIT.
Salva: Salva la programmazione.
Cancella: Annulla la programmazione.
Agg. programma: Aggiunge una nuova programmazione.

Elimina: Elimina la programmazione selezionata.


1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Guida”.
3. Premere il tasto
o 
premere ENTER/OK.
4. Selezionare “Att./Succ.” o “Guida Completa” utilizzando il tasto
o , quindi premere ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
È possibile selezionare queste
opzioni semplicemente
premendo il tasto GUIDE sul
telecomando.
Elenco programmato
(Nessun programma)
Ritorno
Elenco programmato
Martedì 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Unavolta
801 RaiTre
Sposta Ritorno
Agg. programma
Agg. programma
 Elimina
Elenco programmato
Canale
Regola Sposta Ritorno
Salva Cancella
Ora
Date
Frequenza
802 RaiUno
15 : 20 alle -- : --
Mar22 Apr 2007
Una volta
Move Enter Return
Guida
Sposta Conferma Ritorno
Guida “Oggi e Domani”
Guida Completa
Elenco programmato
Predefinita :
Guida Oggi e Domani
Guida Completa
2007-03-13 ฀฀ 7:10:22
Italiano - 39
Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti
Nel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo
i canali preferiti.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Guida”.
3. Selezionare la guida desiderata (“Guida “Oggi e Domani” o
 o .
4. Premere il tasto
ENTER/OK.
5. Premere il tasto verde. Si alternano tutti gli elenchi dei canali e
gli elenchi dei canali preferiti.
6. Selezionare il programma desiderato premendo il tasto , ,
o .
7. Premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni sul
programma evidenziato.
8. 
appare il messaggio “The favourites list is empty. Would you
like to choose your favourites now? (L’elenco preferiti è vuoto.



seleziona “No”, i canali rimangono invariati.

pagina 34.
9. Al termine, premere il tasto
EXIT.
“Tutti i Canali” è l’elenco dei canali trovati durante l’aggiornamento dell’elenco dei canali. I canali sono
visualizzati in modalità Tutti i Canali.


All Channels
Guida Oggi e Domani
13:28 Mer 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Informazioni
Guarda EsciGuida Completa Preferiti
Attuale Successivo
Guida Completa
13:28 Mer 16 Feb
Extreme Machines: Armoured Cars
INFO
Informazioni
Guarda
EsciAtt./Succ
Preferiti
13:00 14:00Oggi
-24 Ore +24 Ore
L’elenco dei preferiti è vuoto.
Scegliere adesso i canali preferiti?
No
BN68-01186A-Ita-0312.indd 39 2007-03-13 ฀฀ 7:10:23
Italiano - 40
Regolazione della trasparenza del menu
È possibile impostare il livello di trasparenza del menu.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Trasparenza menu”,
quindi premere ENTER/OK.
4. Selezionare l’opzione desiderata (“Alta”, “Media”, “Bassa” o
 o , quindi premere il tasto
ENTER/OK
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Impostazione della funzione Blocco Canale
Questa funzione consente di immettere un codice PIN di

impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini,
di vedere programmi inadatti. Il menu a video spiega come
assegnare un codice PIN. Se necessario, il codice può essere

1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Blocco Canale”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Viene visualizzato “Immetti PIN”.
5. 
Vengono visualizzate le opzioni del gruppo “Blocco Canale” con
l’opzione “Grado Blocco Canale” già evidenziata.

Se si immette un codice PIN non valido, viene visualizzato il
messaggio “Invalid PIN code. Please try again” (Codice PIN

6. Premere il tasto ENTER/OK.
7. Premere il tasto o per selezionare il livello d’età desiderato.
Premere il tasto ENTER/OK.
8. 
premendo il tasto or . Premere il tasto ENTER/OK.
Viene visualizzato “Immetti nuovo PIN”.
9. Immettere il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici

Viene visualizzato “Conferma nuovo PIN”.
10. Immettere nuovamente il nuovo codice PIN a 4 cifre utilizzando i

Viene visualizzato il messaggio “Your PIN code has been


11. Premere il tasto
ENTER/OK.
12. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Se si dimentica il codice PIN, premere i tasti del telecomando nella sequenza seguente per ripristinare
0-0-0-0: POWER (Spento), MUTE, 8 , 2, 4, POWER (Acceso).
Move Enter Return
Impostazione
Blocco Canale
Immetti PIN
Immetti PIN Ritorno
Move Enter Return
Blocco Canale
Grado Blocco Canale:
Cambia PIN
No Block
3
4
5
6
7
Cambia PIN
Conferma nuovo PIN
Immetti PIN Ritorno
Sbloccato
Il codice PIN è stato modificato con successo
OK
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Trasparenza menu
: Media
Blocco Canale
Sottotitolo : Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio
s
Setup
Menu Transparency
: Medium
Parental Lock
Subitile : On
Subitile Mode : Normal
Audio Format
s
Alta
Media
Bassa
Opaco
Sposta Conferma Ritorno
BN68-01186A-Ita-0312.indd 40 2007-03-13 ฀฀ 7:10:25
Italiano - 41
Impostazione dei sottotitoli
È possibile attivare e disattivare i sottotitoli.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sottotitolo”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Selezionare “Acceso” premendo il tasto
o .
Premere ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Impostazione della modalità Sottotitoli.
Utilizzare questo menu per impostare la modalità Sottotitoli.
L’opzione di menu “Normale” rappresenta il sottotitolo di
base mentre “Non udenti” è il sottotitolo per le persone con
handicap uditivo.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Mod Sottotitoli”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Normale” o “Non udenti”. Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione “Non udenti”, si attiva
automaticamente la modalità “Normale”, anche se è selezionata la modalità “Non udenti”.
Selezione del formato audio
L’audio Dolby Digital è supportato solo dal ricevitore audio,
se collegato tramite un cavo ottico. L’altoparlante principale
supporta solo l’audio PCM.
Quando l’audio è generato sia dall’altoparlante principale
sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto di eco a

questo caso, attivare la funzione Mute interno.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Formato audio”, quindi premere ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “PCM” o “Dolby Digital”.
Al termine, premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Il formato audio dipende dal segnale trasmesso dall’emittente. Dolby Digital Sound è disponibile solo
se il televisore è collegato a un altoparlante esterno tramite un cavo ottico.
Move Enter Return
Impostazione
Sposta Conferma Ritorno
Trasparenza menu
: Media
Blocco Canale
Sottotitolo : Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio
s
Spento
Acceso
Move Enter Re-
Impostazione
Sposta Conferma Ritorno
Trasparenza menu
: Media
Blocco Canale
Sottotitolo : Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio
s
Normale
Non udenti
Move Enter Return
Impostazione
Sposta Conferma Ritorno
Trasparenza menu
: Media
Blocco Canale
Sottotitolo : Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio : PCM
s
BN68-01186A-Ita-0312.indd 41 2007-03-13 ฀฀ 7:10:26
Italiano - 42
Selezione del testo digitale (solo GB)
Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa
funzione è attivata.
1. Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per selezionare “Testo digitale”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Premere il tasto o per selezionare “Disattiva” o “Attiva”.
Premere il tasto ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
MHEG(Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) è uno standard internazionale



interattiva con vari campi di applicazione, come sistemi VOD (Video-Acceso-Demand), ITV (Interactive
TV), EC (Electronic Commerce), teleformazione, teleconferenze, librerie digitali e videogiochi di rete.
Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna)
Selezionare il fuso orario della propria zona.
1. Premere il tasto D.MENU.
2. Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per selezionare “Fuso orario”, quindi
premere ENTER/OK.
4. Selezionare il fuso orario della propria zona premendo il tasto
o . Premere il tasto ENTER/OK.
Sono disponibili le seguenti opzioni.
Penisola iberica e Isole Baleari - Isole Canarie
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Visualizzazione delle informazioni sul prodotto
È possibile visualizzare le informazioni sul prodotto. Per
assistenza o riparazioni, si prega di contattare un rivenditore
autorizzato Samsung.
1. Premere il tasto D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto ENTER/OK per selezionare “Informazioni sul
prodotto”.
Viene selezionato Informazioni sul prodotto.

5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Impostazione
Testo digitale :
Enable
Fuso orario
Sistema
Disattiva
Attiva
Sposta Conferma Ritorno
Informazioni sul prodotto
Versione software: T_BDXPDEU00_0700
Versione firmware: T_STDEU7_102c
Ritorno
Impostazione
Testo digitale :
Enable
Fuso orario
Sistema
Sposta Conferma Ritorno
Fuso orario
Regola Conferma Ritorno
Penisola iberica e Isole Baleari
Isole Canarie
2007-03-13 ฀฀ 9:35:59
Italiano - 43
Controllo delle informazioni sul segnale
È possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Informazioni sul
segnale”, quindi premere ENTER/OK.
5. Al termine, premere il tasto EXIT.
Se il segnale è debole, viene visualizzato il messaggio “Assenza di segnale”.
Aggiornamento del software
Gli aggiornamenti del prodotto, contenenti le nuove
funzionalità di TV digitale, vengono trasmessi periodicamente
tramite il normale segnale televisivo.
Il prodotto rileva automaticamente questi segnali e visualizza


aggiornamenti.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Aggiornamento
software”, quindi premere ENTER/OK.
5. 
software”, “Aggiornamento manuale” o “Aggiornamento modalità
Standby”. Premere il tasto ENTER/OK.
Informazioni sul software
Premere il tasto ENTER/OK per visualizzare la versione corrente
del software. Per visualizzare le informazioni sulla versione
software, premere nuovamente il tasto ENTER/OK.
Aggiornamento manuale
Premere il tasto ENTER/OK per cercare del nuovo software sui
canali in fase di trasmissione.
Aggiornamento modalità Standby: Acceso/Spento
Premere il tasto ENTER/OK. Per continuare l’aggiornamento
software anche quando l’alimentazione principale è attiva,

dopo l’ingresso in modalità Standby, viene effettuato un
aggiornamento manuale. Poiché l’alimentazione dell’unità si
attiva internamento, lo schermo può attivarsi per breve tempo.

termine dell’aggiornamento software.
6. Premere il tasto EXIT per uscire.
Move Enter Return
Informazioni sul segnale
Servizio ?
ID assistenza:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Rete: ? (ID 0000)
Livello errore bit: 10
Potenza del segnale: 0
Ritorno
System
Informazioni sul prodotto
Informazioni sul segnale
Aggiornamento software
Interfaccia comune
Reset
Aggiornamento software
Informazioni sul segnale
Aggiornamento manuale
Aggiornamento modalità Standby
: Acceso
Aggiornamento software
Aggiornamento software
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Informazioni sul segnale
Aggiornamento manuale
Aggiornamento modalità Standby
: Acceso
Informazioni sul segnale
Aggiornamento manuale
Aggiornamento modalità Standby
: Acceso
BN68-01186A-Ita-0312.indd 43 2007-03-13 ฀฀ 7:10:30
Italiano - 44
Visualizzazione dell’interfaccia comune
Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le
visualizza.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Interfaccia comune”,
quindi premere ENTER/OK.
5. Premere il tasto ENTER/OK per visualizzare le informazioni
sull’applicazione.
6. Premere il tasto EXIT per uscire.
Le informazioni sull’applicazione sono relative alla scheda IC.
È possibile installare la CAM in qualsiasi momento sia mentre il


vicino o via telefono.
2. Inserite la scheda IC nella CAM nella direzione indicata dalla
freccia.
3. Inserire la CAM con la scheda IC installata nello slot di
interfaccia comune. Inserire completamente la CAM nella
direzione indicata dalla freccia in modo che risulti parallela allo slot.

Selezione del menu IC (Interfaccia comune)
Ciò permette all’utente di accedere al menu della CAM.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Interfaccia comune”,
quindi premere ENTER/OK.
5. Selezionare “Menu IC” premendo il tasto o , quindi
ENTER/OK.
6. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto o , quindi premere il tasto ENTER/OK.
7. Premere il tasto EXIT per uscire.
Selezionare il menu IC in base alla scheda PC.
Info sull’applicazione
Tipo: CA
Costruttore : Channel Plus
Info : Top Up TV
Ritorno
Menu IC
Main menu
Sposta Conferma Esci
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press OK to select, or Exit to quit
BN68-01186A-Ita-0312.indd 44 2007-03-13 ฀฀ 7:10:31
Italiano - 45
Azzeramento
È possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori
di fabbrica.
Questa operazione azzera tutte le informazioni sui canali e

1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Impostazione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “Sistema”, quindi
premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
o per selezionare “Reset”, quindi premere
il tasto ENTER/OK.
5. Viene visualizzata la schermata “Immetti PIN”.
6. Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici

Viene visualizzato un messaggio di avviso. Per azzerare tutti
i valori, premere in sequenza i tasti colorati (rosso, verde,

7. Premere il tasto EXIT per uscire.
Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext)

e teletext
Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione
in arrivo.
1. Premere il tasto
D.MENU per visualizzare il menu DTV.
2. Premere il tasto
o per selezionare “Lingua”, quindi premere
ENTER/OK.
3. Premere il tasto o per selezionare “Lingua dell’audio”,
“Lingua del sottotitolo” o “Lingua Teletext”. Premere il tasto
ENTER/OK.
4. Selezionare la lingua desiderata premendo ripetutamente il tasto
o . Premere il tasto ENTER/OK.

trasmissione non supporti la lingua selezionata.
5. Premere il tasto EXIT per uscire.
Durante la visione di un programma, è possibile selezionare
i sottotitoli. Durante la visione di un programma, è possibile
selezionare le lingue audio.
Reset
Immetti PIN
Immetti PIN Ritorno
Reset
ATTENZIONE: tutte le impostazioni dei
canali e le preferenze utente andranno
perse e verranno ripristinate
le impostazioni di fabbrica.
Si consiglia di effettuare l’operazione di
ripristino solo in caso di gravi problemi.
Ritorno
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Lingua
Lingua
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Sposta Conferma Ritorno
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
BN68-01186A-Ita-0312.indd 45 2007-03-13 ฀฀ 7:10:33
Italiano - 46
Preferenza
Il menu è costituito da 6 sottomenu:
Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua
principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale
Teletext e Lingua secondaria Teletext.
Tramite questa funzione è possibile selezionare una delle seguenti
lingue: inglese, tedesco, italiano, svedese, francese, gallese,

cecoslovacco e greco. La lingua selezionata viene impostata
automaticamente quando si seleziona un canale.

(Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua principale audio, Lingua secondaria audio,
ENTER/OK. Vengono
visualizzate le opzioni del menu selezionato.


quindi premere ENTER/OK.
Se si modifica l’impostazione della lingua, le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dell’audio e Lingua

selezionata.
Le opzioni Lingua del sottotitolo, Lingua dell’audio e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano
l’elenco delle lingue supportate dal canale corrente, dove l’opzione corrente appare evidenziata. Se
si modifica una di queste opzioni, la nuova lingua viene applicata solo al canale corrente. La nuova
impostazione non viene invece applicata alle opzioni Lingua princip sottotitoli o Lingua principale
audio del menu Preferenza.
Decoder Teletext
La maggior parte dei canali impostati supportano “teletext”,
pagine scritte che offrono informazioni riguardo a:
Orari dei programmi televisivi.
Notiziari e previsioni del tempo.
Risultati sportivi.
Sottotitoli per non udenti.
Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:
Parte Contenuto
A Numero della pagina selezionata.
B Identità della stazione emittente.
C Numero della pagina corrente o stato della ricerca.
D Data e ora
E Testo.
F Informazioni sullo stato.
Move Enter Return
Lingua
Sposta Conferma Ritorno
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
BN68-01186A-Ita-0312.indd 46 2007-03-13 ฀฀ 7:10:33
Italiano - 47
Visualizzazione delle informazioni Teletext
È possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento,
purché la ricezione del segnale sia buona. In caso contrario:
Le informazioni potrebbero non apparire.
Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate.
Per attivare la modalità Teletext e visualizzare il contenuto delle
pagine:
1. Selezionare il canale che fornisce il servizio Teletext utilizzando il tasto
P
(  ( 
2. Premere il tasto
TEXT/MIX (

Viene visualizzata la pagina dell’indice. L’indice può essere
visualizzato in qualsiasi momento premendo il tasto MENU (

3. Premere nuovamente il tasto
TEXT/MIX (

La trasmissione corrente verrà visualizzata con le opzioni
“Teletext”, “Double” e “Mix” in ordine di apparizione sullo schermo.
4. Premere il tasto
TV/DTV per uscire dalla schermata del testo.
Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri

modalità del menu “Impostazione”. Se le due lingue sono diverse,
selezionare la stessa lingua del testo nel menu “Impostazione”.

Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere
direttamente il numero di pagina:
1. Digitare il numero di pagina a tre cifre elencato nell’indice premendo i
corrispondenti pulsanti numerici.
2. Qualora la pagina selezionata sia collegata con diverse pagine
secondarie, le pagine secondarie vengono visualizzate in sequenza.

pulsante PIP (
PIP ( 
3. Uso delle varie opzioni di visualizzazione:
Per visualizzare... Premere...
Sia le informazioni del teletext che la trasmissione
normale.
TEXT/MIX (
)

Lo schermo normale.
INFO (
)
INFO (
)
Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a
quattro cifre.
PRE-CH (
)
La pagina successiva.
La pagina precedente.
P
( )
P
( )
Lettere con dimensione doppia nella:
Metà superiore dello schermo.
Metà inferiore dello schermo.
P.SIZE ( )
Una volta
Due volte
Schermo normale. Tre volte
BN68-01186A-Ita-0312.indd 47 2007-03-13 ฀฀ 7:10:34
Italiano - 48
Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext
I vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da
diversi colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati
corrispondenti sul telecomando.
1. Visualizzare il contenuto delle pagine Teletext premendo il tasto
TEXT/MIX (

2. Premere il pulsante colorato corrispondente all’argomento desiderato.
Gli argomenti disponibili sono elencati nella riga di stato.
3. Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente.
Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva.
4. Premere il tasto
TV/DTV per uscire dalla schermata del testo.

Una volta impostato correttamente, il telecomando può funzionare
in cinque modi diversi: TV, DVD, Ricevitore via cavo, Set- Top Box o
videoregistratore Premendo sul telecomando i tasti corrispondenti,
è possibile passare da una modalità all’altra e far funzionare
l’apparecchio desiderato.
Il telecomando può non essere compatibile con tutti i lettori DVD,
videoregistratori, ricevitori televisivi via cavo e Set-Top Box.

CABLE, DVD oSTB
1. Spegnere il videoregistratore, CABLE, DVD o STB.
2. Premere il tasto
VCR, CABLE, DVD o STB sul telecomando del
televisore.
3. Premere il tasto
SET sul telecomando del televisore.
4. Utilizzando i tasti numerici del telecomando, immettere le tre cifre
corrispondenti al codice della marca del videoregistratore in uso,
elencate a pagina 49~51 di questo manuale. Assicurarsi di immettere
le tre cifre del codice, anche se la prima cifra è uno “0”. Se sono

5. Premere il tasto POWER
del telecomando. Se il telecomando è

contrario, ripetere i passaggi 2, 3 e 4, ma immettere uno degli altri
codici elencati per la propria marca di videoregistratore. Se non sono
elencati altri codici, provare tutti i codici del videoregistratore, da 000

BN68-01186A-Ita-0312.indd 48 2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
Italiano - 49
Codici del telecomando
Videoregistratore
Marca Codice
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079
ADMIRAL 020
AIWA 025
AKAI 004 027 032
AUDIO DYNAMICS 007 026
BELL&HOWELL 018
BROKSONIC 022
CANDLE 002 003 006 008 015 055
CANON 021 056
CITIZEN 002 003 006 008 015 055
COLORTYME 007
CRAIG 002 024
CURTIS MATHES 002 007 008 017 021 025 056 064 066
DAEWOO 003 010 011 012 013 014 015 016
DB 007 026
DIMENSIA 017
DYNATECH 025
ELECTROHOME 034
EMERSON
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
FISHER 018 024 028 029 048 051 061
FUNAI 025
GENERAL ELECTRIC
002 005 017 021 056
GO VIDEO 002
HARMAN KARDON 007
HITACHI 019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY 021
JC PENNEY
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL 007 008 018 021 026 037
JVC 081 082 083
KENWOOD 007 008 018 021 026 037
KLH 070
KONIA 036
 006 007 008 009 010
LIOYD 025
LOGIK 038
LXI 025
MAGNAVOX 021 056 059
MARANTZ 007 008 018 021 026 037 062
MARTA 006
MEI 021
MEMOREX 006 021 024 025
MGA 034
MIDLAND 005
MINOLTA 019 041 075
MITSUBISHI 019 034 041 046
Marca Codice
MONTGOMERY WARD
020
MTC 002 025
MULTITECH 002 005 025 038
NEC 007 008 018 026 037 062 064
OPTIMUS 020
ORION 073 074 075 076
PANASONIC 021 056 071 072
PENTAX 019 041 075
PENTEX RESEARCH+
008
PHILCO 021 056 059
PHILIPS 021 080
PIONEER 019 026 039 053
PORTLAND 015 049 055
PROSCAN 017
QUARTZ 018
QUASAR 021 056
RADIO SHACK/
REALISTIC
006 018 020 021 024 025 029 034
048 056
RCA
002 017 019 021 035 041 043 057
068 076
SANSUI 026
SANYO 018 024
SCOTT 003 047 052 067
SEARS 006 018 019 024 028 029 041
048 051
SHARP 020 034 045 015
SHIMTOM 027 033 038 058
SIGNATURE 025
SONY 027 033 044
SYLVANIA
021 025 056 059
SYMPHONIC 025
TANDY 018 025
TASHIKA 006
TATUNG 037
TEAC 025 037 068
TECHNICS 021
TEKNIKA 006 021 025 031
TMK 066
TOSHIBA 003 019 029 051 052
TOTEVISION 002 006
UNITECH 002
VECTOR RESEARCH
007 026
VICTOR 026
VIDEO CONCEPTS 007 026
VIDEOSONIC 002
WARDS
002 003 006 019 020 021 024 025 034
038 041
YAMAHA 007 008 018 026 037
ZENITH 023 027 033
BN68-01186A-Ita-0312.indd 49 2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
Italiano - 50
CABLE BOX
Marca Codice
SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007
GI 041
HAMLIN 003 024 031
HITACHI 025 030
JERROLD 038 039
MACOM 025 030
MAGNAVOX 019 023 028
OAK 026
PANASONIC 003 022 027 037 044
PHILIPS 019 021 023 028
PIONEER 004 018 020 044
RCA 014 022 040
REGAL 003
Marca Codice
REGENCY 015 023
SA 042 043
SCIENTIFIC ATLAN 042 043
SPRUCER 022
STARGATE 2000 036
SYLVANIA 016
TEXSCAN 016
TOCOM 032
UNIVERSAL 033 034
VIEWSTAR 019 021 023 028
WAMER AMEX 046
ZENITH 017 029 035 037 045
DVD SAMSUNG
Prodotto Codice
DVD 000 001 002
DVDR 003 004
BD Record 005 006
VCR COMBO 007 008 009 010 011
VCR Record 012
DHR COMBO 013
Prodotto Codice
Home Theater VCR
COMBO
014 015 016
HDD Recorder COMBO 017
TWIN TRAY COMBO 018
STB DVD COMBO 019
DVD Receiver 020
AV Receiver 021
DVD
Marca Codice
ANAM 030
AUDIOVOX 075
AUDIOLOGIC 085
ANABA 072
APEX DIGITAL 070 071 074 086 083 084 088 111 112
AIWA 114
BROKSONIC 062
BLAUPUNKT 074
B&K 122 123
CURTIS MATHES 027
CYBER HOME 077 078 079 082
CLARION 080 125
CIRRUS 081
CYBER HOME 065
CINEVISION 095
DAEWOO 066
DENON 146
FARENHEIT 067 068
FISHER
090
GPX 060
GO VIDEO 061 089 133 135
GE
069 074
GREENHILL 074
HITACHI 064 113
HITEKER 071
HOYO 073
HARMAN / KARDON 091 110
IRT 089
Marca Codice
INTEGRA 092
JBL 091
JVC 022 033 115 116
JATON 073
KENWOOD 051 108 109
KISS 073
KONKA 059 100 106 107
KLH 074 075
 025 031
LOEWE 057
LASONIC 058
MOBILE AUTHORITY
054
MEMOREX 055
MALATA 056
MAGNAVOX 076 093
MINTEK 074 094
MONYKA 073
NORCENT 048 049 050
NEXT BASE
052
NEC 053
NANTAUS 144
NESA
074
OPTOMEDIA ELECTRONICS
105
OPTIVIEW 072
ONKYO 076 092 119
PHILCO 044 045
PRINCETON 046 047
PROSCAN 023
BN68-01186A-Ita-0312.indd 50 2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
Italiano - 51
DVD
Marca Codice
PANASONIC 024 034 124 134 136 137 138
PHILIPS 036 076
ROTEL 117 118
RIO 120
RCA 023 035 074 075 131 132
RAITE 073
ROWA 038
SAMPO 104
SONY 026 029 126 127 128 129 130 141
SHERWOOD 039 041
SVA 042
SYLVANIA 043 093
SHARP 140
SANSUI 062
SANYO 062 090
SHINSONIC 094
Marca Codice
THOMSON 145
TOSHIBA 028 062 076
TECHNICS 139
TVIEW 072
TOKAI 073
TEAC 096
TECHWOOD 097
TREDEX 098 099 101
URBAN CONCEPTS
076
VENTURER 075
VOCOPRO 102
YAMAHA 032 063
YAMAKAWA 040 073
XWAVE 103
ZENITH 076 121
SET TOP BOX SAMSUNG
Prodotto Codice
Satellite STB HDD COMBO Premium 010
CABLE STB HDD COMBO Standard 011
CABLE STB HDD COMBO Premium 012
Ground wave STB HDD COMBO Standard 013
Ground wave STB HDD COMBO Premium 014
Prodotto Codice
Ground wave STB 001 002
Satellite STB 003
CABLE STB 004
STB DVD COMBO 008
Satellite STB HDD COMBO Standard 009
SET TOP BOX
Marca Codice
ALPHASTAR 023
ANAM 043
CHANNEL MASTER 018 034
CROSSDIGITAL 019
CHAPARRAL 035
DIRECT TV 015 016 017 019 022 045 060 061 062
065 066 067 068
DAEWOO 074
DISH NETWORK SYSTEM
069 070
DISHPRO 069
DRAKE 018 024 032
DX ANTENNA 027
ECHOSTAR 025 069 070 071
EXPRESSVU 069
GOI 069
GE 065
GENERAL INSTRUMENT
046 047 048 063 064
HTS 069
HOME CABLE 056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK
015 017
IQ 020
IQ PRISM
020
JANEIL 059
JERROID 063
JVC 069 070
 044 073
Marca Codice
MAGNAVOX 016 021 036 038 039 040 041 042
MEMOREX 016
MOTOROLA 064
MACOM 018
MITSUBISHI 015
NEXT LEVEL 047 048 064
PHILIPS 015 016 017 021 033 036 038 039
040 041 042 067
PRIMESTAR
046 049 050 063
PANASONIC 058 059 061 062
PAYSAT 016
PROSCAN 065 066
RCA 051 052 053 065 066
RADIOSHACK 064
REALISTIC 057
STAR TRAK 026
STS
020 027
SKY 031
SKY LIFE 005 006 007
SHACK
064
STAR CHOICE
064
SONY 054 060
TOSHIBA
015 017 028 029 030 072
ULTIMATE TV 060 066
UNIDEN 016 021 037 055 056 057
ZENITH 024 031 068
BN68-01186A-Ita-0312.indd 51 2007-03-13 ฀฀ 7:10:36
Italiano - 52
Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)
Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per
un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base
alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa
costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).
1. Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.
2. 

3. 
4. 



Modalità di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.
Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese nei limiti
indicati)
La modalità interlacciata non è supportata.
Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

supportato.
Modalità Risoluzione Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Frequenza di clock dei pixel
Frequenza (MHz)
Polarità sinc
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+ / -
- / -
- / +
VESA
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
37,879
48,364
63,981
66,587
60,317
60,000
60,020
59,934
40,000
65,000
108,000
138,500
+/+
-/-
+/+
+/-
HDMI/DVI Inserisci
D-Sub Inserisci
Modalità Risoluzione Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Frequenza di clock dei pixel
Frequenza (MHz)
Polarità sinc
(H/V)
IBM
640 x 350
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152 x 864
1280 x 960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
BN68-01186A-Ita-0312.indd 52 2007-03-13 ฀฀ 7:10:36
Italiano - 53
Impostazione del PC

Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello
di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione.
Se non si riesce a eliminare il disturbo cambiando
sintonizzazione, regolare la frequenza nel modo migliore

Una volta ridotto il disturbo, regolare l’immagine in modo che
sia perfettamente centrata sullo schermo.
1. Preimpostazione: Premere il tasto
SOURCE per selezionare la
modalità PC.
2. Premere il tasto
MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto o per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per selezionare “PC”, quindi premere ENTER/OK.
4. Premere il tasto
ENTER/OK per selezionare “Blocco immagine”.
5. Premere il tasto o per selezionare “Grossa” o “Fine”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
6. Premere il tasto o per regolare la qualità dello schermo. Premere il tasto ENTER/OK.
7. Premere il tasto EXIT per uscire.

Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta
allo schermo del televisore.
1. Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione

2. Premere il tasto
o per selezionare “Posizione”, quindi
premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto
o per regolare la posizione verticale.
Premere il tasto o per regolare la posizione orizzontale.
Premere il tasto ENTER/OK.
4. Premere il tasto
EXIT per uscire.
Regolazione automatica dello schermo del PC:
La regolazione automatica consente allo schermo del PC di
adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso. I
valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono regolati
automaticamente.
1. Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione

2. Premere il tasto
o per selezionare “Regolazione auto”,
quindi premere ENTER/OK.
3. Premere il tasto EXIT per uscire.
Inizializzazione delle impostazioni dell’immagine:
È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine
ripristinando i valori di fabbrica.
1. Seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Regolazione

2. Premere il tasto
o per selezionare “Reset immagine”,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
3. Al termine, premere il tasto
EXIT.
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Blocco immagine
Grossa 50
Fine 50
Sposta Conferma Ritorno
TV
Posizione
Sposta Conferma Ritorno
TV
PC
Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine
Sposta Conferma Ritorno
TV
PC
Sposta Conferma Ritorno
Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine
BN68-01186A-Ita-0312.indd 53 2007-03-13 ฀฀ 7:10:38
Italiano - 54
Regolazione montaggio a parete
(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(kit venduto separatamente)
Una volta installato il supporto a parete, è possibile regolare la
posizione del televisore.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

premere ENTER/OK.

a parete”, quindi premere ENTER/OK.


4. Premere il tasto EXIT per uscire.
Quando sullo schermo del televisore non sono visualizzati
messaggi OSD, premendo un tasto freccia appare la schermata
di regolazione.
Spegnendo l’apparecchio, il televisore torna alla posizione
iniziale.
Accendendo l’apparecchio, il televisore torna all’ultima posizione
impostata.
Uso del telecomando
Per l’installazione, consultare il Manuale di Installazione fornito.
Per l’installazione del prodotto e l’installazione e lo spostamento del sistema di montaggio a parete,
consultare un installatore specializzato.


Tasto Operazioni
Regolazione dell’angolo
per il montaggio a
parete
Solleva, abbassa, sposta a destra, sposta a
sinistra
Reset Si sposta nella posizione iniziale
Memorizzazione della
posizione e sposta-
mento nella posizione
memorizzata
Memorizza 3 posizioni mediante i tasti Rosso,
Verde e Giallo.
Si sposta nella posizione memorizzata mediante i 3
tasti colorati.
Regolazione montaggio a parete
Posizione1
Regola Centrale Esci
INFO
Posizione
1 2 3
Mode : Custom
Equalizer
SRS TS XT : Off
Auto Volume : Off
Internal Mute : Off
Reset
Move Enter Return
TV
Impostazione
Sposta Regola Ritorno
Altro
Regolazione montaggio a parete
Risp. energia : Spento
Livello di nero HDMI
:Bassa
PIP
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua : Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu : Spento
Melodia : Spento
PC
PC Home theater
: Spento
sAltro
Sposta Conferma Ritorno
BN68-01186A-Ita-0312.indd 54 2007-03-13 ฀฀ 7:10:39
Italiano - 55
Collegamento dei dispositivi Anynet
+
Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.
Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore è presente il simbolo Anynet+.
Per collegare il dispositivo direttamente al televisore



OUT del dispositivo Anynet+
corrispondente tramite un cavo
HDMI.
Per effettuare il collegamento al sistema Home Theater
1. 


OUT del dispositivo Anynet+
corrispondente tramite un
cavo HDMI.
2. 
del sistema Home Theater

dispositivo Anynet+ tramite
un cavo HDMI.
➢

ricevitore.
➢
Collegare solo un ricevitore.
➢
Gli altoparlanti del sistema Home Theater possono generare un audio a 5.1 canali. Negli altri casi,
viene generato un audio stereofonico a 2 canali. Per ascoltare l’audio tramite il sistema Home Theater,

Theater. Tuttavia, i segnali audio del registratore BD inviati al sistema Home Theater tramite televisore
non vengono riprodotti in formato a 5.1 canali, dato che il televisore supporta solo l’audio stereofonico
a 2 canali. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il manuale del sistema Home Theater.
➢
E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI potrebbero
non supportare le funzioni Anynet+.
➢
Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV è acceso o in modalità Standby.
➢
Anynet+ supporta fino a 8 dispositivi AV.
Che cos’è Anynet
+
?
Anynet+ è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un’interfaccia AV di facile
uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa
funzione è utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics.
TV
Dispositivo
Anynet+ 1
Dispositivo
Anynet+ 2
Dispositivo
Anynet+ 3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
TV
Dispositivo Anynet+ 1
Dispositivo Anynet+ 2
Dispositivo Anynet+ 3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Cavo HDMI 1.3
Home Theater
Cavo ottico
BN68-01186A-Ita-0312.indd 55 2007-03-13 ฀฀ 7:10:40
Italiano - 56

+
Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni
di Anynet+.
Uso della funzione Anynet+
1. Premere il tasto Anynet+.
Seleziona periferica,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
2. Premere
ENTER/OK per selezionare Anynet+ (HDMI-CEC),
quindi premere ENTER/OK.
3. 
Acceso, quindi
premere ENTER/OK.
➢

➢
Se si seleziona Spento
disattiva.
➢

anche tutte le relative funzioni.
Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo
spegnimento del televisore
1. Spegnimento auto,
quindi premere ENTER/OK.
2. 
Acceso, quindi
premere ENTER/OK.
➢
La funzione di spegnimento automatico si attiva.
➢
Selezionare Spento per disattivare la funzione di
spegnimento automatico.
Premere il tasto EXIT per uscire.
➢
Per utilizzare la funzione Anynet+ è necessario impostare il tasto di selezione del telecomando su TV.
➢
Se si imposta Spegnimento automatico su Acceso, i dispositivi esterni collegati al televisore si
spengono ogniqualvolta si spegne il televisore. Tuttavia, se il dispositivo è in fase di registrazione
potrebbe non spegnersi.
Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet
+
all’altro
1. Premere il tasto Anynet+.
2.
Seleziona periferica,
quindi premere il tasto ENTER/OK.
3.

desiderato, quindi premere ENTER/OK. Il dispositivo viene
attivato.
4. Se non si riesce a trovare il dispositivo desiderato, premere il
Ricer disp con, quindi premere
ENTER/OK.
Viene visualizzato il messaggio
Configurazione
connessione Anynet+ ... Una volta completata la ricerca, nel
menu Anynet+ vengono elencati tutti i dispositivi collegati.
➢
Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2
minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante la fase di
passaggio da un dispositivo all’altro.
➢
Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal
numero di dispositivi collegati al televisore.
➢
Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.
Ogni volta che si accende il televisore tramite il tasto di
accensione viene eseguita una scansione automatica di tutti i dispositivi collegati. Tuttavia, i dispositivi
collegati dopo avere acceso il televisore, o in altre circostanze particolari, potrebbero non apparire
nell’elenco dei dispositivi. In questo caso, selezionare
Ricer disp con
nel menu.
Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sarà possibile utilizzare
la funzione Anynet+. Assicurarsi di passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando il tasto Anynet+.
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
:
Acceso
Spegnimento auto
: Acceso
Ricer disp con
Conferma RitornoSposta
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Spento
Spegnimento auto
: Spento
Ricer disp con
Conferma RitornoSposta
Spento
Acceso
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
:
Acceso
Spegnimento auto
: Spento
Ricer disp con
Conferma RitornoSposta
Spento
Acceso
Conferma
Sposta
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore :Spento
Impostazione
Air 28
Esci
Conferma
Sposta
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore :Spento
Impostazione
Air 28
Esci
DVDR1
DVDR2
DVD1
DVD2
BN68-01186A-Ita-0312.indd 56 2007-03-13 ฀฀ 7:10:40
Italiano - 57
Menu Anynet+
Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al
televisore.
Menu Anynet+ Descrizione
Visualizza TV Passa da Anynet+ alla modalità di trasmissione del televisore.
Seleziona periferica Mostra il dispositivo al quale è collegato il televisore.
Registra Avvia la registrazione. (Questo menu si attiva solo se il dispositivo

Menu periferica
Mostra il menu del dispositivo collegato.
Esempio. Se si collega un registratore DVD, appare il menu
Registratore DVDE.
Funz dispositivo
Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato.
Esempio. Se si collega un registratore DVD, viene visualizzato il
menu di controllo riproduzione del registratore DVD.
Ricevitore L’audio viene generato dal ricevitore.
Impostazione È possibile impostare l’ambiente d’uso di Anynet+.
Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+
Tipo di dispositivo Stato operativo Tasti disponibili
Dispositivo Anynet+
Una volta attivato il dispositivo,
quando il menu del dispositivo
corrispondente appare sullo
schermo.
Tasti numerici
 ENTER
Tasti colorati
Tasto EXIT
Una volta attivato il dispositivo,
quando si riproduce un file



 

Dispositivo con sintonizzatore
incorporato
Una volta attivato il dispositivo,
durante la visione di un
programma televisivo

Dispositivo audio Una volta attivato il ricevitore
Tasto VOL +/-
Tasto MUTE
Anyview2
Quando si guarda un
programma televisivo
 

➢
La funzione Anynet+ è utilizzabile solo quando il telecomando è impostato su TV.
➢
Il tasto REC funziona solo in fase di registrazione.
➢
Non è possibile gestire i dispositivi Anynet+ utilizzando i pulsanti sul lato del televisore. I dispositivi
Anynet+ possono essere gestiti solo tramite il telecomando.
➢
In determinate condizioni, il telecomando del televisore potrebbe non funzionare. In questo caso,
riselezionare il dispositivo Anynet+.
➢
Le funzioni Anynet+ non sono utilizzabili con prodotti di altre case costruttrici.
➢
In modalità Anynet+, i tasti colorati potrebbero non funzionare in modo adeguato.
➢

Registrazione
È possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo.
Premere il tasto REC.

➢

guardando l’immagine di un altro dispositivo, vengono registrate le immagini di quel dispositivo.
➢
E’ inoltre possibile registrare stream sorgente selezionando Registra dopo aver premuto il tasto Anynet+.
➢

registrazione. Per il collegamento dell’antenna al dispositivo di registrazione, consultare il manuale
dell’utente.
BN68-01186A-Ita-0312.indd 57 2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Italiano - 58
Ascolto tramite il ricevitore
È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore.
1. Premere il tasto Anynet+.
Ricevitore, quindi premere
ENTER/OK.
2. 
Acceso, quindi premere
ENTER/OK.
L’audio viene trasmesso dal ricevitore.
3. Premere il tasto
EXIT per uscire.
➢
Se il ricevitore è impostato su Acceso, l’audio del televisore viene
trasmesso dal ricevitore a 2 canali.
➢
Se il ricevitore è utilizzabile esclusivamente con il sistema Home Theater

➢

➢
In caso di contenuti protetti da copyright, il ricevitore potrebbe non funzionare correttamente.
➢
Quando si ascolta l’audio attraverso il ricevitore, vi sono limitazioni per l’uso del menu relativo all’audio e alla funzione PIP.
Controlli da effettuare prima di contattare l’assistenza tecnica
Sintomo Soluzione
Anynet+ non funziona.  
solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.
 
 
 
 
 
 
 
 
spegnere e riaccendere il televisore.
 
Si desidera avviare Anynet+.  

 TV sul telecomando del televisore. Premere il tasto Anynet+ per visualizzare il
menu Anynet+, quindi selezionare l’opzione desiderata.
Si desidera uscire da Anynet+. Visualizza TV nel menu Anynet+.
 SOURCE sul telecomando del televisore e selezionare un dispositivo non
Anynet+.
 CH, CH LIST, PRE-CH, o altro per passare in modalità TV. Si noti che il tasto dei canali
funziona solo se non è collegato un dispositivo Anynet+ con sintonizzatore incorporato.
Il messaggio Connessione
a un dispositivo Anynet+...
viene visualizzato a schermo.
 
passaggio a un’altra modalità di visualizzazione.
 
modalità di visualizzazione.
Non si riesce ad avviare la
riproduzione sul dispositivo
Anynet+.
Non è possibile utilizzare la funzione di riproduzione mentre è in corso la funzione Plug & Play.
Lo schermo del dispositivo
esterno non appare.
 
 
 
Anynet+.
 
 
potrebbero non supportare le funzioni Anynet+.
Il programma televisivo non
può essere registrato.

L’audio del televisore non
viene riprodotto attraverso il
ricevitore.
Collegare il televisore e il ricevitore mediante il cavo ottico.
Conferma
Sposta
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore :Acceso
Impostazione
Air 28
Esci
BN68-01186A-Ita-0312.indd 58 2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Italiano - 59
Uso del blocco Kensington antifurto

utilizzato in un luogo pubblico.
Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente. L’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco
possono variare, a seconda della marca. Per informazioni sull’uso, consultare il manuale fornito
insieme al blocco Kensington.
1. Inserire il dispositivo di blocco
nello slot Kensington sull’LCD

ruotarlo nella direzione di blocco

2. Collegare il cavo di blocco
Kensington.
3. Fissare il blocco Kensington
a un tavolo o altro oggetto
pesante.
Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza
Nessun audio o immagine Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa di corrente.

sul pannello anteriore dell’apparecchio.
Controllare le impostazioni relative al contrasto e alla luminosità dell’immagine.
Controllare il volume.
Immagine normale ma audio assente Controllare il volume.
Controllare se si è premuto il tasto MUTE del telecomando.

Nessuna immagine oppure immagine in
bianco e nero
Regolare le impostazioni del colore.
Controllare se la selezione del sistema di trasmissione è corretta.
Interferenze di audio e immagine 
lontano.
Collegare il televisore a un’altra presa di alimentazione.
Immagine distorta o con disturbi,
audio distorto
Controllare la direzione e i collegamenti dell’antenna.
Le interferenze sono spesso dovute all’uso di un’antenna interna.
Telecomando non funzionante Sostituire le batterie del telecomando.

Controllare i terminali delle batterie.
Appare il messaggio
“Controlla cavo segnale”.
Controllare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC o alle sorgenti video.
Controllare che le sorgenti video o il PC siano accesi.
In modalità PC, appare il messaggio
“Modo non supportato”.
Controllare la risoluzione massima e la frequenza dell’adattatore video.
Confrontare questi valori con i dati delle modalità di visualizzazione.


Cavo
Figura 2
Figura 1
<Opzionale>
La posizione del blocco Kensington può variare a
seconda del modello.
BN68-01186A-Ita-0312.indd 59 2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Italiano - 60

Supporto ruotabile (Sinistra / Destra)

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.


Nome del modello LE37M8 LE40M8 LE46M8
Dimensione schermo
(Diagonale)
37 poll. 40 poll. 46 poll.
Consumo di energia 200 W 240 W 260 W
Risoluzione PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Uscita
Audio 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Con supporto
916 X 87 X 595 mm
916 X 300 X 654 mm
971 X 87 X 628 mm
971 X 300 X 687 mm
1106 X 104 X 706 mm
1106 X 326 X 768 mm
Peso
 19 Kg 21 Kg 30 Kg
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa
Nome del modello LE52M8 LE40N8 LE46N8
Dimensione schermo
(Diagonale)
52 poll. 40 poll. 46 poll.
Consumo di energia 310 W 240 W 260 W
Risoluzione PC 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz
Uscita
Audio 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Con supporto
1257 X 111 X 800 mm
1257 X 326 X 860 mm
1041 X 97 X 615 mm
1041 X 290 X 671 mm
1176 X 114 X 694 mm
1176 X 320 X 761 mm
Peso
 36 Kg 22 Kg 31 Kg
Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da 5 % a 95 %, senza condensa
2007-03-13 ฀฀ 7:10:42
Italiano - 61
Diagrammi a blocchi
2007-03-13 ฀฀ 7:10:43
91

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Samsung LE46M8 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Samsung LE46M8

Samsung LE46M8 Bedienungsanleitung - Englisch - 66 seiten

Samsung LE46M8 Bedienungsanleitung - Holländisch - 61 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info