Informatie over veiligheid en gebruik
Gebruik alleen door S amsung goedgek eurde
accesso ires
Het gebr uik van incompa tibele accessoi res kan de
telefoon bescha digen of letsel veroorz aken.
Schakel de te lefoon uit al s u zi ch in de nab ijheid
van med ische a pparatu ur bevi ndt
De telef oon kan storing en vero orzaken in medi sche
apparatu ur in z iekenhui zen en andere z orginst ellingen .
V olg alle vo orschri ften, wa arschuw ingsmede delinge n
en aanwi jzingen van med isch pe rsoneel op.
Zet de telefoo n uit o f schak el de d raadloz e
functie s uit w anneer u zich in een vliegtu ig
bevindt
De telef oon kan storing in de apparatu ur van het
vliegtui g veroo rzaken. Houd u aan alle voorsc hriften
van de l uchtvaa rtmaatsc happij en zet u w telef oon
uit of s chakel deze ove r naar een stan d waari n alle
draadloz e funct ionalite it is u itgescha keld al s dit do or de
bemannin g van h et vlieg tuig wo rdt gevr aagd.
Bescher m batte rijen e n oplad ers teg en scha de
V erm ijd bloo tstelli ng van b atterij en aan e xtreme
temperat uren (o nder 0° C/32° F of bove n 45° C /
1 1 3° F). Door e xtreme t emperat uren kun nen de
oplaadca pacitei t en lev ensduur van de batteri jen
afnemen.
•
V oor kom dat batteri jen in a anrakin g komen met
metalen voorwer pen. Dit kan ee n verbin ding vo rmen
tussen d e plus- en minp olen va n uw bat terijen
en tijde lijke o f perman ente sc hade aan batter ijen
veroorza ken.
Gebruik nooit e en besch adigde oplader of batt erij.
Behande l de te lefoon voorzic htig en versta ndig
Haal de telefoo n niet u it elka ar . Daardoor kunt u een
elektris che sch ok krijg en.
Laat uw telefoo n niet n at word en. Vloe istof fen ku nnen
ernstige schade veroorz aken; h ierbij v erander t het
label in de tel efoon da t water schade a anduidt , van
kleur . Raak de tele foon nie t aan m et natte handen .
De garan tie van de fabr ikant i s niet v an toep assing o p
watersch ade aan de tele foon.
Gebruik of bewa ar de te lefoon niet op een sto fge,
vuile lo catie o m bescha diging van de b ewegend e
onderdel en te v oorkomen .
De telef oon bev at ingew ikkelde elektro nica. B escherm
de telef oon teg en schok ken en ruw gebr uik om
ernstige schade te voor komen.
Gebruik geen ve rf op de telefo on, omda t verf
bewegend e delen kan ver stoppen , waardo or de
telefoon niet g oed meer werkt.
Als uw t elefoon een cam eraits er of -l amp hee ft,
gebruik deze da n niet v lakbij de ogen van men sen of
dieren.
•
•
•
•
•
•
•
•
Raak gee n goudk leurige contact punten o f polen aan
met uw v ingers of met m etalen voorwerp en. V e eg,
indien n odig, g eheugenk aarten schoon m et een
zachte d oek.
Zorg da t conta ct met nooddie nsten m ogelijk
blijft
In bepaa lde geb ieden of omstan digheden kunt u
mogelijk geen a larmnumm ers bel len. V o ordat u naar
afgelege n of mi nder ont wikkeld e gebied en afre ist,
moet u d aarom e en alter natieve methode achter de
hand hou den om contact op te k unnen ne men met
nooddien sten.
Informa tie ove r het S AR-cert icaat
(Speci c Absor ption R ate)
Uw telef oon vol doet aan de sta ndaarden die in de EU
zijn opg esteld voor blo otstell ing aan radiofr equentie -
energie die wor dt afgeg even do or radio - en
telecomm unicati e-appara tuur . Deze standaar den
verbiede n de ve rkoop va n mobie le appar aten di e het
maximumn iveau v oor bloo tstelli ng overs chrijde n, de
zogenaam de SAR (Specic Abs orption Rate), van 2,0
watt per kilogr am.
T ijdens testen werd de maximal e SAR vo or dit model
vastgest eld op 0,568 wa tt per kilogram . Bij n ormaal
gebruik is de f eitelijk e SAR w aarschij nlijk v eel lage r ,
aangezie n de te lefoon z o is on tworpen dat sle chts de
minimaal benodi gde hoev eelheid RF-ener gie wor dt
gebruikt voor h et verze nden va n een si gnaal n aar het
dichtstb ijzijnd e basiss tation.
•
Door waa r mogel ijk auto matisch lagere niveaus te
gebruike n, bepe rkt de t elefoon blootst elling aan RF-
energie nog ver der .
De co nformit eitsverk laring van deze gebru iksaanw ijzing
geeft aa n dat d e telefo on vold oet aan de rich tlijn va n de
EU betre ffen de radi oapparat uur en telecomm unicati e-
eindappa ratuur . Ga naar de website van Sam sung ov er
mobiele telefoo ns voor meer in formatie over S AR en
de gerel ateerde EU-stan daarden .
Correct e verwi jdering van di t produ ct
(elektri sche & elektron ische a fvalappa ratuur)
(V a n toe passing in de E uropese Unie en
andere E uropese landen waar af val
gescheid en word t ingeza meld)
Dit merk teken o p het pr oduct, de acces soires
of het i nformat iemateri aal dui dt erop dat het
product en zijn elektro nische accessoi res
(bv . lad er , headset , USB-ka bel) ni et met a nder
huishoud elijk a fval ver wijderd mogen w orden a an het
einde va n hun g ebruiksd uur . Om mog elijke s chade
aan het milieu of de me nselijk e gezond heid do or
ongecont roleerd e afvalv erwijde ring te voorkom en,
moet u d eze art ikelen v an ande re soort en afva l
scheiden en op een vera ntwoord e manier recycl en,
zodat he t duurz ame herg ebruik van mate riaalbr onnen
wordt be vorderd .
Huishoud elijke gebruike rs moet en conta ct opne men
met de w inkel w aar ze d it prod uct hebb en geko cht of
met de g emeente waar ze wonen om te ve rnemen
waar en hoe ze deze art ikelen milieuvr iendeli jk kunne n
laten re cyclen.
Zakelijk e gebru ikers mo eten co ntact op nemen m et
hun leve rancier en de a lgemene voorwaa rden va n
de koopo vereenk omst nal ezen. D it produ ct en z ijn
elektron ische a ccessoir es moge n niet m et ande r
bedrijfs afval v oor verw ijderin g worden gemeng d.
Correct e behan deling van een gebrui kte acc u uit
dit pro duct
(V a n toe passing op de E uropese Unie en
andere E uropese landen met afz onderlij ke
inzameli ngssyst emen voo r accu’ s en
batterij en)
Dit merk teken o p de acc u, hand leiding of verp akking
geeft aa n dat d e accu i n dit p roduct a an het einde va n
de leven sduur n iet same n met a nder hui shoudel ijk
afval ma g worde n weggeg ooid. D e chemis che
symbolen Hg, Cd of Pb g even aa n dat he t kwik- ,
cadmium- of loo dgehalte in de accu hog er is d an de
referent ienivea us in de Richtl ijn 2006 /66/EC. Indien de
gebruikt e accu niet op de juis te wijze wordt behandel d,
kunnen d eze sto ffen schadel ijk zij n voor d e gezon dheid
van mens en of h et milie u.
T er besch erming van de n atuurli jke hulp bronnen en
ter bevo rdering van het hergeb ruik van materi alen,
verzoeke n wij u afgedan kte acc u’s en batte rijen t e
scheiden van an dere soo rten af val en v oor rec ycling
aan te b ieden b ij het g ratis i nzamelin gssyste em voor
accu’ s en ba tterije n in uw omgevin g.
V eiligheidswaarschuwingen
Houd de telefo on buit en het bereik van kle ine
kindere n en hu isdiere n
Houd de telefoo n en all e bijbe horende onderde len
en acces soires buiten h et bere ik van k leine
kinderen en hui sdieren. Kleine onderde len vor men
verstikk ingsgev aar of k unnen s chadelij k zijn wanneer zij
worden i ngeslik t.
Bescher m uw ge hoor
Overmati ge bloo tstellin g aan h arde gel uiden
kan leid en tot gehoorbe schadig ing. Zet
het gelu idsvolu me altij d laag voordat u
de oorte lefoons in de g eluidsb ron stee kt.
Gebruik alleen het mini male ge luidsniv eau
dat nodi g is om uw gesp rek of muziek t e
kunnen h oren.
Install eer mob iele te lefoons en app aratuur
voorzic htig
Zorg erv oor dat mobiele telefo ons en b ijbehor ende
apparatu ur veil ig in de auto z ijn beve stigd. V erm ijd het
plaatsen van te lefoon e n acces soires o p een p lek waar
de airba g zich zou ontv ouwen. V erk eerd geï nstalle erde
draadloz e appar aten kun nen ern stig let sel ver oorzaken
als airb ags zic h snel o ntvouwe n.
Behande l batte rijen e n oplad er voor zichtig en
voer de ze af v olgens de voor schrift en
Gebruik alleen batterij en en o pladers die doo r
Samsung zijn go edgekeur d en di e speci ek voor uw
telefoon zijn o ntworpen . Incom patibele batter ijen en
opladers kunnen ernstig e verwo ndingen veroorz aken
of de te lefoon beschadi gen.
Gooi bat terijen en tele foons n ooit in het vuu r . V olg
alle pla atselij ke voors chrifte n bij he t afvoe ren van
gebruikt e batte rijen en toeste llen.
Leg batt erijen of telef oons no oit in o f op
verwarmi ngsappa raten, z oals ee n magnet ron, ka chel
of radia tor . Batter ijen kun nen exp loderen als ze te
heet wor den.
U dient de batt erij noo it in t e drukke n of te doorbor en.
Stel de batteri j niet b loot aa n hoge e xterne druk om
interne kortslu iting en overve rhitting te voo rkomen.
V oorkom versto ring va n pacem akers
Houd min imaal 1 5 cm afs tand tu ssen mob iele te lefoons
en pacem akers o m mogeli jke sto ring te voorkom en.
Dit word t aange raden do or fabr ikanten en de
onafhank elijke onderzoe ksgroep Wireles s T ec hnology
Research .
•
•
•
•
Laat de telefo on alle en repa reren d oor bev oegd
persone el
W anneer u de te lefoon l aat rep areren d oor onb evoegd
personee l, kan de telef oon wor den besc hadigd en geldt
de garan tie nie t meer .
Zorg vo or een optimal e leven sduur v an batt erij
en opla der
Laat bat terijen niet la nger da n een we ek acht ereen
opladen, aangez ien te v eel opl aden nie t bevor derlijk is
voor de levensd uur .
Batterij en die niet wor den geb ruikt, o ntladen zich
na verlo op van tijd en moeten voor geb ruik op nieuw
worden o pgelade n.
Laat de stekker van de oplader niet in het st opcontac t
zitten a ls u de oplader niet g ebruikt.
Gebruik de batt erijen a lleen v oor het doel wa arvoor z e
zijn bed oeld.
Wees voorzi chtig m et SIM- kaarten en
geheuge nkaarte n
V erw ijder ee n kaart niet wa nneer v ia de te lefoon
gegevens worden overged ragen o f geopen d. Dit kan
leiden t ot verl ies van gegeven s en/of beschad iging
van de k aart of telefoo n.
Bescherm kaarte n tegen sterke schokken , stati sche
elektric iteit e n elektr ische s toring v an ande re
apparate n.
Door vee lvuldig wissen van en schrijve n naar een
geheugen kaart, verkort u de le vensduur .
•
•
•
•
•
•
•
Als u ve rmoedt dat uw t elefoon storing veroor zaakt
in een p acemake r of and ere med ische ap paratuu r ,
schakelt u de t elefoon meteen uit en n eemt u contact
op met d e fabri kant van de pac emaker o f medis che
apparatu ur voor hulp.
Schakel de tel efoon u it in o mgeving en met
potenti eel exp losiege vaar
Gebruik de tele foon nie t bij e en tanks tation of in
de buurt van br andstof fen o f chemi caliën. Schakel
de telef oon uit wanneer dit wo rdt aang egeven met
waarschu wings-a anwijzin gen of -instruc ties. D e
telefoon kan ex plosies of bran d veroor zaken i n en
bij opsl aglocat ies voor brands tof en c hemical iën en
gebieden waarin explosi es plaa tsvinden . Bewaa r geen
ontvlamb are vlo eistof fen, g assen e n explos ief mat eriaal
in dezel fde rui mte als de tele foon of de onde rdelen o f
accessoi res van de tele foon.
Beperk het ris ico van letsel door v aak her haalde
bewegin gen
Houd de telefoo n tijden s gebru ik ontsp annen v ast,
druk lic ht op d e toetse n, gebr uik spec iale fu ncties
waardoor u op m inder to etsen h oeft te drukken (zoals
standaar dberich ten en v oorspel lende te kst) en pauzeer
regelmat ig.
Houd u aa n de vol gende ric htlijnen om gevaa rlijke of illegale situatie s te voo rkomen en ervoor t e zorgen dat
uw mobiel e telefo on altijd topprest aties ka n leveren .
Printed in Korea
Code No.:GH68-27363A
Dutch. 1 1/2010. Rev . 1.1
GT
-
S3550
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Afhankeli jk van de software van de te lefoon of uw provi der kan
de inhoud van deze gebruiksa anwijzing op sommi ge plaats en
afwijken van uw te lefoon.
Drukfoute n voorbeh ouden.
Bluetooth QD ID : B016358
•
•
www .samsungmobile.com
Onderdelen van de telefoon
1
4-wegnavi gatietoet s
Door menu -opties s crollen; in de
standby-s tand: pro grammeer bare
menu's op enen
Afhankeli jk van uw service provider
kunnen he t standaa rd start scherm
en de voo raf gede nieerde menu’ s
verschill en
2
V ol umetoets
In de sta ndby-stan d: het
toetsvolu me aanpas sen; een
SOS-beric ht verzen den
►
Een SOS-b ericht ac tiveren en
verzenden
3
Beltoets
Bellen of een opro ep aanne men;
in de sta ndby-stan d: recen te
uitgaande , gemiste en ontv angen
oproepen ophalen
4
V oi cemailser vicetoet s
In de sta ndby-stan d: voice mails
openen (i ngedrukt houden)
5
Functieto etsen
De bewerk ingen uit voeren d ie
onder aan het beel dscherm
worden we ergegeven
6
Bevestigi ngstoets
De gemark eerde men uoptie
selectere n of uw i nvoer
bevestige n; in de standby- stand:
de webbro wser open en of na ar de
menustand gaan
Afhankeli jk van uw service provider
of regio kan de we rking va n deze
toets ver schillen.
7
T oe ts voor a an/uit e n menu
sluiten
De telefo on in- of uitscha kelen
(ingedruk t houden) ; een op roep
beëindige n; in de menustan d:
invoer an nuleren e n terugk eren
naar de s tand-byst and
8
Bevestigi ngstoets
in de sta ndby-stan d: de ca mera
inschakel en (inged rukt hou den);
in de cam erastand: een fot o of
video mak en
9
Alfanumer ieke toet sen
1 0
T oe ts voor h et still e proel
In de sta ndby-stan d: het s tille
proel in - of uits chakelen
(ingedruk t houden)
Boven aa n het s cherm wo rden de volgend e
statusin dicator en weerg egeven:
Symbool Beschrijvi ng
Signaalst erkte
GPRS-
netwerkve rbinding
EDGE-
netwerkve rbinding
Gesprek a an de
gang
Doorschak elen
van oproe pen
actief
Functie v oor SOS-
berichten actief
Alarm
ingeschak eld
V erbind en met
een bevei ligde
webpagina
Roaming ( buiten
het gebru ikelijke
servicege bied)
Bluetooth
ingeschak eld
Gesynchro niseerd
met pc
Symbool Beschrijvi ng
Nieuw SMS -
bericht
Nieuw MMS -
bericht
Nieuw
voicemail bericht
Nieuw
e-mailber icht
FM-radio aan
FM-radio buiten
werking g esteld
Muziek wo rdt
afgespeel d
Afspelen van
muziek is
onderbrok en
Geheugenk aart
geplaatst
Normaal p roel
actief
Stil pro el actief
Batterijl ading
Huidige t ijd
5
1
4
9
1 0
2
7
3
6
8
Gebruik de tel efoon n iet als het sc herm
gebarst en of g ebroken is
Glas- of acryla atscherv en kunn en leide n tot l etsel aa n
uw hand en gezi cht. Laa t het s cherm ve rvangen bij een
Samsung Service Center . De garantie van de fabrika nt
is niet van toe passing op scha de die i s veroo rzaakt
door onv oorzich tige beh andelin g.
V eiligheidsinformatie
V er keersve ilighei d voor alles
Gebruik uw tele foon bij voorke ur niet tijdens het rij den
en houd u aan a lle rege ls voor het geb ruik va n mobiel e
telefoon s in de auto. G ebruik handsfre e acces soires
waar mog elijk.
V olg alle veil igheids voorsch riften en
regelge ving op
Houd u a an alle voorsch riften waarmee het geb ruik
van een mobiele telefoo n in ee n bepaal d gebie d wordt
beperkt.
De telef oon kan worden beschad igd bij blootst elling
aan magn etische velden. Gebrui k geen
telefoon hoesjes of acce ssoires met mag netisch e
sluiting en en l aat de t elefoon niet ge durende langere
tijd in contact komen m et magn etische velden.
V oorkom storin g met a ndere e lektron ische
apparat uur
De tele foon ze ndt RF- signale n (Radi o Frequ ency) u it die
storing kunnen veroorza ken in elektron ische a pparatuu r
die niet of nie t voldoe nde is bescherm d, zoal s
pacemake rs, geh oorappar aten, m edische apparat uur
en ander e appar atuur th uis of in de au to. V ra ag advie s
bij de f abrikan t van uw elektr onische apparat uur om
mogelijk e probl emen met storin g op te lossen.
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebruik de tel efoon i n de no rmale p ositie
V oor kom cont act met de inte rne ant enne van de
telefoon .
Interne antenne
•