Informatie over veiligheid en gebruik
Ho ud u a an d e vo lg en de r ic ht li jn en o m ge va ar li jk e of o nw et ti ge s it ua ti es t e vo or ko me n
en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
V eiligheidsmaatregelen
Houd de t elef oon b uiten het bere ik va n kle ine
kind eren en h uisdi eren
Houd de t elefo on en alle bijbe horen de on derde len e n
acce ssoir es bu iten het be reik van k leine kind eren en
hu isd ie ren . K le ine o nde rd ele n kun ne n v ers ti kki ng sge va ar
ople veren of s chade lijk z ijn w annee r zij word en in gesli kt.
Besc herm uw g ehoor
Als u naa r muz iek l uister t met een heads et
op h oog v olume , kan uw ge hoor worde n
besc hadig d. Ge bruik altij d een zo l aag
moge lijk gespr eks- of muz iekvo lume.
We es vo orzic htig bij het i nstal lere n van mobi ele
tele foons en appar atuur
Co nt ro le er o f mo bi el e te le fo on s of bi jbe ho re nd e ap pa ra tu ur
veil ig in de a uto z ijn be vesti gd. P laats de t elefo on en
ac ces so ire s n ie t o ve r d e air ba g h ee n o f i n de ru imt e waa r
de a irbag word t opg eblaze n. V e rkee rd ge ïnstal leerd e
draa dloze appa raten kunne n ern stig letse l ver oorza ken
door dat d e air bags snel w orden opge blaze n.
V eiligheidsinformatie
V er keers veili ghei d voo r all es
Gebr uik u w tel efoon bij v oorke ur ni et ti jdens het rijde n
en h oud u aan alle regels voor het gebru ik va n mob iele
tele foons in d e aut o. Geb ruik hands free acces soire s
waar moge lijk.
V o lg a lle v eilig heid svoor schri ften
en r egelg evin gen o p
Houd u aa n all e voo rschri ften die h et ge bruik van een
mobi ele t elefo on in een b epaal d geb ied b eperk en.
Gebr uik a llee n doo r Sam sung goed gekeu rde
acce ssoir es
Het gebru ik va n nie t-comp atibe le ac cesso ires kan
de t elefo on be schad igen o f let sel v eroor zaken .
Scha kel d e te lefoo n uit in d e na bijhe id
van medis che appar atuur
De t elefo on ka n sto ringen vero orzak en in medi sche
appa ratuu r in zieke nhuize n en ander e zor ginst ellin gen.
V olg alle voor schri ften, waar schuw ingsm ededel ingen
en a anwij zinge n van medis ch pe rsone el op .
Scha kel d e te lefoo n of de dr aadl oze f uncti es ui t
wann eer u zic h in een v liegt uig bevin dt
De t elefo on ka n sto ring i n de appar atuur van het
vlie gtuig vero orzak en. Ho ud u aan a lle v oorsc hrift en va n
de lu ch tv a ar tm a at sc h ap pi j e n ze t u w t el ef oo n u it of s c ha ke l
d e z e o v e r n a a r e e n m o d us w a a r i n a l l e d r aa d l o z e f u n c t i on a l i t e i t
is ui tg e sc ha ke l d al s d it d o or d e b em a nn in g v an h e t vl i eg tu ig
word t gev raagd .
Besc herm batt erije n en oplad ers
tege n bes chad iging
V erm ijd b loots telli ng va n bat terij en aa n extr eme
temp eratu ren ( onder 0 °C of bo ven 4 5 °C) . Ext reme
temp eratu ren k unnen het o plaad vermo gen e n de
leve nsduu r van de b atteri jen v ermin deren .
Bewa ar de batt erije n op e en dr oge p laats .
V o ork om da t bat te rij en in aa nr aki ng ko me n m et me tal en
v o or w e r p e n. D i t ka n e e n v e r b i n d in g v o r me n t u s se n d e pl u s -
en m in po le n va n uw b at te ri je n e n ti jd el ij ke o f pe rm an en te
kort sluit ing v eroor zaken.
Gebr uik n ooit een b eschad igde oplad er of batt erij.
•
•
•
•
Beha ndel het appar aat v oorzi chti g en verst andig
Laat het appar aat n iet na t wor den. Vloei stof fen kunne n
erns tige schad e ver oorzak en. R aak h et ap paraa t nie t
aan met n atte hande n. W ate rscha de aa n het appa raat
kan de ga ranti e van de fa brika nt la ten v erval len.
Ge b ru ik o f b ew a ar h e t ap pa r aa t n ie t i n st of ge , v er vu i ld e
omge vinge n om schad e aan beweg ende delen te
verm ijden .
Uw t elefo on is een gevoel ig el ektro nisch appa raat dat
d oo r b lo o t st e l l in g aa n e xt e r n e i n vl o e d en e n o n v oo r z i ch t i ge
beha ndeli ng er nstig kan w orden besc hadig d.
Ge b ru ik g e en v e rf o p d e te l ef oo n , om d at v er f b ew e ge nd e
dele n kan vers toppe n, waa rdoor de t elefo on ni et go ed
meer kan worde n geb ruikt.
De t elefo on en gehe ugenka arten kunn en wo rden
be s ch ad ig d b ij bl oo t st el li n g aa n m ag n et is ch e v el d en .
Gebr uik g een t elefo onhoes jes o f acc essoi res m et
magn etisc he sl uitin gen en laat de t elefo on ni et
gedu rende lang ere t ijd in cont act k omen met
magn etisc he ve lden.
V o orko m int erfer enti e met ande re el ektr onisc he
appa ratuu r
De t elefo on ze ndt r adiofr equen tiesi gnale n (RF -sign alen)
uit die k unnen inte rferer en me t nie t of onvol doend e
af g es ch er m de e l ek tr o ni sc he ap pa r at en , z oa ls pa ce m ak er s ,
geho orapp arate n, me dische appa ratuu r in het a lgeme en
en a ndere elek troni sche a ppara tuur in wo ning of au to.
Neem in h et ge val v an int erfer entie cont act o p met de
fabr ikant van de be tref fende appa ratuu r .
•
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik d e te lefoo n in de no rmal e pos itie
V o ork om co nt act m et de in ter ne an te nne v an de te lef oo n.
Laat de t elef oon a lleen repa rere n doo r bev oegd
pers oneel
W an nee r u d e tel ef oon l aat re pa rer en do or on be voe gde n,
kan de te lefoo n wor den be schad igd e n gel dt de gara ntie
niet meer .
Zorg voor een m axim ale l evens duur van b atte rij
en o plade r
Laat batt erije n nie t lang er da n een week acht ereen
opla den, aange zien te vee l opl aden niet bevor derli jk
is v oor d e lev ensdu ur .
Batt erije n die niet worde n geb ruikt , ont laden zich na
ve r lo op v a n ti j d en mo et en vo or ge br u ik o pn i eu w w or de n
opge laden .
Laat de s tekke r van de op lader niet in h et st opcon tact
zitt en al s u d e opl ader n iet g ebrui kt.
Gebr uik d e bat terij en all een v oor h et do el wa arvoo r ze
zijn bedo eld.
•
•
•
•
Scha kel d e te lefoo n uit in o mgev ingen met
pote ntiee l ex plosi egeva ar
Ge bru ik he t a pp ara at ni et bi j tan ks tat ion s of in
de bu ur t v an brand stof fen of ch emica liën. Scha kel he t
appa raat uit w annee r u da artoe aanw ijzin gen k rijgt via
waar schuw ingsb orden of in struc ties. De t elefo on ka n
expl osies of b rand veroor zaken in e n bij opsl agloc aties
voor bran dstof en c hemica liën en ge biede n waa rin
expl osies plaa tsvin den. B ewaar geen ontv lamba re
vloe istof fen , gass en of expl osief mate riaal in d ezelf de
ruim te al s de telef oon of de o nderd elen of ac cesso ires
van de te lefoo n.
Bepe rk he t ri sico van l etsel doo r vaa k her haald e
bewe ginge n
W anne er u S MS-be richt en ve rzend t of games spee lt op
de t elefo on, h oud d e tele foon dan o ntspa nnen vast, druk
li c ht o p d e to e ts en , g eb ru i k sp e ci al e f un ct i es w a ar do o r u op
mi n de r to e ts en ho ef t t e dr u kk en (z oa l s st an d aa rd b er ic h te n
en vo or sp e ll en d e te k st ) en ne em re gelma tig p auze.
Beha ndel batt erije n en oplad er v oorzi chtig en
voer deze af volge ns de voor schr iften
Ge bru ik al lee n bat te rij en en o pla de rs die d oor S ams un g
zijn goed gekeu rd en die s peci ek vo or uw tele foon zijn
ontw orpen .
Niet -comp atibe le ba tterij en en opla ders kunne n ern stig
lets el of scha de aa n uw a ppara at ve roorz aken.
Go oi de ba tte ri jen o f h et to es tel n ooi t i n ope n vuu r . V o lg
a ll e p la a t se l i j ke v oo r s c hr i f t en b ij h e t a f vo e r e n v a n g e b ru i k t e
batt erije n.
Leg batte rijen of t elefoo ns no oit i n of op ve rwarm ings-
appa raten , zoa ls ee n magn etron , kac hel o f rad iator .
Batt erije n kun nen e xplode ren a ls ze te h eet w orden .
V oor kom v ervor ming of be schad iging van batter ijen.
Stel batt erije n nie t bloo t aan over matig e ext erne druk.
Dit kan l eiden tot kortsl uitin g of overv erhit ting.
V o orko m sto ringe n in pace maker s
Ho u d mi ni m aa l 1 5 cm af st an d t us s en m o bi el e t el ef o on s e n
pace maker s om mogel ijke s torin gen t e voo rkome n. Di t
word t aan gerad en do or fab rikan ten e n de onafh ankel ijke
onde rzoek sgroe p Wir eless T echn ology Rese arch.
Als u eni ge re den h ebt om aan te ne men d at uw tele foon
in ter fe ree rt me t d e wer ki ng va n e en pa cem ak er of an de re
medi sche appar atuur , sch akelt u de tele foon o nmidd ellij k
u it e n n e e mt u vo o r n a d e r a d v ie s co n t a ct o p m e t d e f ab r i ka n t
van de pa cemak er of medis che a ppara tuur .
•
•
•
•
We es vo orzic htig met SIM-k aarte n
en g eheug enka arten
V e r w i j de r ee n k aa r t ni e t w a n n ee r v ia d e t e l ef o o n g e g ev e n s
word en ov erged ragen of ge raadp leegd . Dit kan leide n
to t v er li e s va n g eg e ve ns e n /o f b es ch a di gi ng va n d e ka a rt
of t elefo on.
Besc herm SIM- en ge heugen kaart en te gen e lektr ische
scho kken, stat ische elekt ricit eit e n ele ktron ische ruis
van ander e app arate n.
Door veel vuldi g wis sen va n en schri jven naar een
gehe ugenk aart verko rt u d e lev ensdu ur va n de kaart .
Raak de g oudkl eurig e cont actpu nten of po len n iet a an
me t u w vi n ge rs of m e t me ta l en v o or we r pe n. V ee g, i n di en
nodi g, ge heuge nkaar ten sc hoon met e en za chte doek.
Zorg dat cont act m et al armd ienst en mo geli jk bl ijft
In b epaal de ge biede n of o mstan dighe den k unt u moge lijk
geen alar mnumm ers b ellen. V oo rdat u naa r afge legen of
mind er on twikk elde gebied en af reist , moe t u d aarom een
alte rnati eve m anier plann en om cont act o p te kunne n
neme n met alar mdien sten.
SAR- infor mati e
Uw m obiel e tel efoon verze ndt e n ont vangt
radi ofreq uenti esign alen. De te lefoo n is zo on tworp en
en ve rv aa r di gd da t d e gr en z en v o or b l oo ts te l li ng aa n
RF - signa len ( radio frequ ency) , zoa ls aa nbevo len d oor d e
Raad van de Eu ropes e Unie , nie t wor den o versc hrede n.
Deze gren zen z ijn o nderde el va n uit gebre ide r ichtl ijnen
en s telle n toe gesta ne niv eaus van R F-ene rgie vast voor
•
•
•
•
de E urope se be volki ng. De rich tlijn en zi jn ge basee rd op
ve ili gh eid sno rm en di e z ij n o nt wik ke ld doo r ona fh ank el ijk e
wete nscha ppeli jke i nstell ingen op b asis van p eriod ieke
o nd e r z oe k e n e n gr o n di g e ev a l u at i e s v a n w e t en s c h ap p e l ij k e
stud ies.
Deze norm en ho uden rekeni ng me t een aanz ienli jke
veil ighei dsmar ge zo dat de veil ighei d van alle pers onen
word t gew aarbo rgd, ongeac ht le eftij d en gezon dheid .
V oor de n orm v oor b loots telli ng bi j mob iele t elefo ons
word t de zogen aamde SAR-m aatee nheid (Spe cic
Abso rptio n Rat e) ge hantee rd. D e SAR -gren s die word t
a an b e v ol e n d o o r d e Ra a d va n d e E u ro p e s e U n ie b e dr a a g t
2 ,0 W / kg . De h o og s t e S A R -w a a r de v oo r d it m od e l te l e f oo n
was 0,216 W/kg .
Juis te af valv erwer king van d it p roduc t
(Afg edank te el ektri sche e n ele ktron ische appa ratuu r)
( V an to e p as s i n g i n li d s ta t e n v a n d e E U e n an d e re
E ur o p e se l an d e n m e t s y s t em e n vo o r g e s c he i d en
afva lverw erkin g.)
Dit logo op uw prod uct of het meege lever de
mate riaal geef t aan dat u het produ ct aa n het
eind e van zijn leve nsduur niet bij het g ewone huis afval
mag wegwe rpen.
Houd het produ ct ge scheid en va n and ere s oorte n afv al
ter voork oming van potent iële milie uvero ntrei nigin g en
le tse l als ge vo lg va n h et on ge con tr ole erd i nza me len v an
afva l, en recy cle h et pro duct op ve rantw oorde wijz e om
een duurz aam g ebrui k van mater ialen te s timul eren.
Al s p ar ti c ul ie r e ge b ru ik er ne em t u c o nt ac t o p me t d e w in ke l
wa ar u dit pr od uct h ebt a ang es cha ft , o f m et de g eme en te,
vo o r in fo r ma ti e o ve r w aa r d it a p pa ra a t op m i li eu v ri en d el ij ke
wijz e kan word en in gezame ld.
Als zake lijke gebr uiker neem t u conta ct op met uw
leve ranci er en raa dplee gt u de voor waard en van he t
aank oopco ntrac t. Dit produc t mag niet samen met ande r
comm ercie el af val w orden ingez ameld .
Juis te af valv erwer king van d e ba tteri jen i n dit
prod uct
( V an to e p as s i n g i n li d s ta t e n v a n d e E U e n an d e re E u ro p e se
land en me t inz amels ysteme n voo r geb ruikt e bat terij en.)
Dit logo op de batt erijen of h et me egele verde
mate riaal geef t aan dat u de b atter ijen in di t
prod uct a an he t ein de van hun leven sduur
ni et bi j h et ge won e hui sa fva l mag w egw erp en .
Indi en ba tteri jen z ijn ge marke erd m et de
chem ische symb olen Hg, Cd of P b, be teken t dit dat de
batt erij kwik, cadm ium of lood beva t in hoeve elhed en
die ui tsti jge n bo ven de ref ere ntie niv eau s in de EG- ric htl ijn
2006 /66. Indie n dez e batt erije n nie t cor rect worde n
verw ijder d, ku nnen deze s tof fen s chade vero orzak en
aan de ge zondh eid e n het milie u.
U wo rdt v erzoc ht om de na tuurl ijke hulpb ronne n te
besc herme n en herge bruik van m ateri aal t e bev order en,
door batt erije n apa rt te houde n van ande re so orten afva l
en z e te recyc leren via u w lok ale e n kos teloz e
inza melsy steem voor batte rijen .
Samsung S3600
Printed in Korea
Code No.: GH68-20655A
Dutch. 10/2008. Rev . 1.0
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de
afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk
van het land waar u de telefoon gekocht heeft.
Bluetooth ID: B014458
www .samsungmobile.com
Inte rne a ntenn e
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM Mobile Phone: S3600
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of
andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950- 1 : 2001+A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (1 1-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10- 2006)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC
aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die
wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in samenwerking
met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.09.17 Y ong-Sang Park / S. Manager
(plaats en datum van uitgifte) (na am en han dte ke nin g v an be voe gde pe rs oon )
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center . Zie de garantiekaart of neem
contac t op met de winke l waar u de telef oon hebt aangesc haft voor het adr es van h et
Samsung Service Center.