Printed in Korea
Code No.: GH68-17115A
German. 01/2008. Rev .1.0
W orld Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-B100
Bedienungs-
anleitung
• Je nach installierter Software bzw . je nach Land können einige
Beschreibungen in diesem Handbuch von Ihrem T e lefon abweichen.
• Je nach Land kann Ihr T e l efon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als
es auf den Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird.
SIM-Karte und Batterie einsetzen
1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und setzen Sie di e SIM-Karte ein.
2. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die Akkuabdeckung
wieder an.
Akkuabdeckung
Akku
Akku laden
1. Stecken Si e den mitgel ieferten Reiseadapter ei n.
2. W enn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Adapter ab.
Hinweis
: Entfernen Sie niemals den Akku vom T elefon, bevor Sie den
Adapter abgezogen haben. Andernfalls kann das T elefon beschädigt werden.
Mit Dreieck in Richtung
V order seite des T elefons
Bedienelemente und Tastenfunktionen
Wähltaste
Zum Tätigen oder
Beantworten eines Anrufs.
Im Standby-Betrieb:
Aufrufen der zul etzt
geführten Gespräche.
Soft-Tasten
Zum Ausführen der
Funktion, die jeweils durch
den T ext über der T a ste
angezeigt wird.
Taste für Stumm-
Modus
X
Stumm-Modus
Tastensperrtaste
X
Tastensperrmodus
Mailbox-Taste
W enn S ie diese T aste im
Standby-Betrieb gedrückt
halten, können Sie auf die
Mailbox zugreifen.
4-Wege-
Navigationstasten
Im Standby-Betrieb:
Direktzugriff auf I hre
bevorzugten Menüs.
Bei Menüsteuerung:
Abrollen der
Menüoptionen.
Webzugriffs-/
Bestätigung staste
Im Standby-Betrieb: Zugriff
auf den W eb-Br owser .
Bei Menüsteuerung:
Auswählen der markierten
Option oder
Eingabebestätigung.
Abbruch-/Löschtaste
Zum Löschen von
Ze ic h en vo m D is p la y .
Zum W echseln ins
übergeordnete Menü.
Sendet bei viermali gem
Drücken eine SOS-
Nachricht.
X
SOS-Modus
Alphanumeri sche
Tasten
Ein-/Aus-/Ende-
Taste
Zum Ein- und
Ausschalten h alten Sie
diese T aste gedrückt.
Damit können Sie auch
einen Anruf beenden.
Display
W enn Sie kein Gespräch führen oder kein Menü verwenden, befindet sich
das T e l efon im Standby-Betrieb. Das T e lef on muss sich im Standby-
Betrieb befinden, wenn Sie eine Rufnummer wä hlen möchten.
Stumm-
Modus
Halten Sie im Standby-Betrieb gedrückt, um alle Töne des
T elefons zu deaktivieren. Um den Stumm-Modus zu beenden,
drücken und halten Si e die T aste erneut.
SOS-
Modus
Drücken Sie bei gespe rrten T asten im Standby -Betrie b viermal die
Ta s t e
C
, um eine SOS-Nachricht an die voreingestellten
T elefonnummern zu senden. Sobald die SOS-Nachricht verschickt ist,
schaltet das T elefon in den SOS-Modus und empfängt nur An rufe der
registrierten Empfänger . Bei Empfang eines Anrufs von einem der
Empfänger der SOS-Nachricht beantwortet das T elefon den Anruf
automatisch. Drücken Sie , um den SOS-Modus zu verlassen.
Tasten-
sperre
Halten Sie im Standby-Betrieb gedrückt, um die T a statur zu
sperren und versehentlichen T astendruck zu ignoriere n. Drücken Sie
zum Entsperren
Freigabe
und dann .
Te x t u n d G r a f i k e n
Anzeige der So ft-
T asten-Funktionen
Menü T el.buch
Sym bol e
Ihr T elefon zeigt folgende Statusanzeigen am ob eren R and des Displa ys
an:
Symbol Beschreibung
Signalstärke
Aktives Gespräch
K ein Netz; Sie können keine Anrufe tätigen oder
empfangen mit Ausnahme von Notrufen.
GPRS-Netz
Fremdnetz
Vibration als alleiniges Rufzeichen aktiv
Stumm-Modus
Stummschaltung ist während eines Ge sprächs aktiv
Anrufumleitungsfunktion aktiv
SOS-Nach richtenfunk tion aktiv
Neue SMS
Neue MMS
Neue Mailbox-Nachricht
T a sten gesperrt
Alarm eing estellt
Akkuladezustand
Telefon ein-/ausschalten
1. Halten Sie mindestens eine Sekunde gedrückt, um das T elefon
einzuschalten.
2. W enn die Nachricht für die Zeit und das Dat um angezeigt wird,
drücken Sie die Soft- T a ste
Ja
und stellen Sie die Uhrzeit und das
Datum gemäß der Anweisungen auf dem Displa y ein.
3. Halten Sie mindestens zwei Sekunden gedrückt, um das T e lefon
auszuschalten.
Anzeigesprache ändern
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T a ste
Menü
.
2. Wählen Sie
Einstellun gen
→
Sprache
.
3. Wählen Sie eine Sprache aus.
Anruf tätigen
1. Geben Sie im Standby-Betrieb die V orwahl und die Rufnummer ein und
drücken Sie .
2. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.
Anruf entgegennehmen
1. W enn das T elefon klingelt, drücken Sie die Soft- T aste
Annahme
oder
, um den Anruf entgegenzunehmen.
Drücken Sie die Soft- T aste
Ablehn.
oder drücke n Sie die T aste ,
um den Anruf abzuweisen.
2. Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden.
Lautstärke einstellen
1. Drücken Sie im Standby-Be trieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Töne
→
Klingelton-Lautstärke
.
3. Drücken Sie
Auf
oder
Ab
, um die Lautstärke anzupassen.
4. Drücken Sie die Soft- T aste
OK
.
Während eines Gesprächs können Sie mit
Auf
oder
Ab
die Hörerlaut stärke
anpassen.
Klingelton für eingehende Anru fe ändern
1. Drücken Sie im Standby-Be trieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Töne
→
Klinge ltöne
.
3. Wählen Sie einen Klingelton aus.
Wahlwiederholung der zuletzt gewä hlten Nummern
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb .
2. Drücken Sie
Auf
oder
Ab
, um zur gewünschten Nummer zu blätt ern.
3. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.
Menüs verwenden
Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T aste
Menü
, um das
Menüsystem aufzurufen.
Die 4-W ege-Navigationstasten können Sie auch als
Schnellzugriffstasten für Ihre bev orzugten Menüs verwenden.
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Einstellungen
→
Schnellzugriff
.
3. Wählen Sie eine T aste.
4. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der T aste zuweisen möchten.
Um das Menü zu
schließen, ohne die
Menüeinstellungen
zu ändern, drücken
Sie diese T aste.
Hinweistexte an den beiden unteren Ecken des Displays
zeigen die aktuellen Soft- T asten-Funktionen an.
Drücken Sie die linke ( ) oder die rechte ( ) Soft-
T aste, um die angezeigte Funktion auszuführen .
Um zur vo rherigen
Menüebene
zurückzukehren,
drüc ken Sie die Sof t-
T a s te oder
C
.
So können Sie ein Menü oder eine Funktion auswählen oder ändern:
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Drücken Sie die Navigationstasten, bis das gewünschte Menü
angezeigt wird. Drücken Sie nun die Soft- T aste
Auswahl
oder .
3. W enn das Menü Untermenüs enthält , drücken Sie die
Navigationstasten, bis das gewünschte Untermenü angez e igt wird.
Drücken Sie die Soft- T aste
Auswahl
oder drücken Sie die T a ste ,
um das Untermenü aufzurufen.
F alls das ausgewähl te Untermenü weitere untergeordnete Menüs
enthält, die Sie aufr ufen möchten, wiederholen Sie den zuvor
geschilderten Bedienv organg.
4. Drücken Sie die Navigationstasten, um die gewünschte Einstellung zu
finden.
5. Drücken Sie die Soft- T ast e
Auswahl
oder , um die ausgewählte
Einstellung zu bestätigen.
Schnellzugriffsn ummern
Über die Schnellzugriffsnummern können Sie ein gewünschtes Menü
direkt aufru fen.
Im Menümodus wird die Schnellzugriffsnummer vor dem Menünamen
angez eigt.
Menü Übersicht
1. SIM AT*
2. Anruflisten
2.1 Unbeantwortete
Anrufe
2.2 Empfangene Anrufe
2.3 Gewählte
Rufnummern
2.4 Alle l öschen
2.5 Gesprächszeit
2.6 Gesprächsgebühren*
3. Netzdienste
3.1 Anruf umleiten
3.2 Anruf sperren
3.3 Anklopfen
3.4 Netzwahl
3.5 Übertragung der
eigenen Rufnr .
3.6 Geschlo ssene
Benutzergruppe
4. Töne
4.1 Klingeltöne
4.2 Klingelton-
Lautstärke
4.3 Alarmtyp
4.4 T astenton
4.5 T astenton-Lautstärke
4.6 Nachrichtent öne
4.7 Alarmton beim Anruf
4.8 E in-/ Ausscha lte n
4.9 Son derton
5. Nachrichten
5.1 SMS/Mailbox
5.2 MMS
5.3 WAP-Push
5.4 Konfigur ations-
nachri chten
5.5 SOS-Nachricht
6. Funbox
6.1 WAP-Browser
6.2 Spiele
6.3 Tön e
6.4 Bilder
6.5 Alle löschen
6.6 Speicherstatus
7. Organizer
7.1 Alarm
7.2 K alender
7.3 Z eit & Datum
7.4 Rechner
7.5 Aufgabenliste
7.6 Spr achmemo
7.7 Währungsrechner
8. Telefonbuch
8.1 Suchen
8.2 Neuer Eintrag
8.3 Gruppe suchen
8.4 Gruppe bearbeiten
8.5 Kurzwahl
8.6 Alle löschen
8.7 Speicherstatus
8.8 SDN
*
9. Einstellungen
9.1 Display einstellungen
9.2 Begrüßungsnachricht
9.3 Eigene Rufnummer
9.4 Sprache
9.5 Sicherheit
9.6 W eitere Einst ellungen
9.7 Schnellzugriff
9.8 V erbi ndungs-
einstellungen
9.9 Einstellungen
zurückset zen
* Wird nur angezeigt,
wenn Ihre SIM-K arte
diese Fu nktion
unterstützt.
Text eing eben
Texteingabemodus ändern
Drücken Sie die rechte Soft- T aste in einem T e xt eingabefe ld so of t, bis d er
gewünschte T e xt eingabemodus angezeigt wird.
T9-Modus
1. Drücken Sie die T a sten
2
bis
9
, um den Anfang eines W ortes
einzugeben. Drücken Sie die mit dem jewe iligen Buchstaben belegte
T ast e nur einmal.
Im Display e rscheint das W ort, das der gedrückten T astenfolge
entspricht. Das angezeigte Wort kann sich nach jedem T astendruck
ändern. Geben Sie das W ort imm er erst bis zum Ende ein, bevo r Sie
K orrekturen vornehm en.
Beispiel: Um beispielsweise das W ort "Hall o" im T9-Modus einzugeben,
drücken Sie nacheinander die T asten
4
,
2
,
5
,
5
und
6
.
2. Drücken Sie , um ein Leerzeichen einzufügen und das nächste W or t
einzugeben.
ABC-Modus
Drücken Sie die T aste für den von Ihnen gewünschten Buchstaben; ei nmal
für den ersten Buchstaben, zweimal für den zweiten Buchstaben und so
weiter .