Conformiteitsverk laring (R&TT E)
Productbeschrijving
: Mobiele telefoon (GSM900/GSM1800)
Modelnaam
: SGH-C130
Naam, Adres fabriek
: Samsung Electr onics Co. , Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gum i City , K yung-Buk, Korea,
730-350
*
waaraan deze verklaring re fereert, voldoet aan de volgende standaards en/of ande re
normdocumenten.
Veiligheid
: EN 60950-1:2001
SAR
: EN 50360:2001
EMC
: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002) EN 50361:2001
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
Netwerk
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Hierbij verklar en wij dat [alle essentiële ra diotestseries zij n uitgevoerd en dat] het hierbov en
genoemde product vold oet aan alle essentiël e eisen van richtlijn 1999/5 /EC.
De conformiteitvas tstellingsprocedur e waaraan Artik el 10 refereert en die gedetail leerd behandel d
wordt in Annex [IV] van richtlij n 1999/5/EC is opgevolgd waarbij de volgen de in te lichten
instantie(s) betrokk en is/zijn geweest:
BABT , Balfour House, Churchfield Road,
W alton-on- Thames, Surrey , KT12 2TD , UK
Herkenningsteken : 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab .
en zal op aanv raag ter beschi kking worden gesteld.
(V ertegenwoordiger in de EU)
Plaats en datum uitgifte:
Samsung Electronics Eu ro QA Lab.
Blackbushe Business P ark, Saxony W ay,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006.05.09
Yong-Sang Park/S. Manager
*Dit is niet het adres van een Samsung Service Centre. Zie voor het adres of tel efoonnummer van het Samsung
Service Centre de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon heeft gekocht.
Tekst ingeven
De teksti nvoerstand wijzigen
Druk in een tekstinvoerveld op de re chter functiet oets tot de indic atie v an
de gewenste ingavestand v erschijnt:
•: T 9 - s t a n d
•: A B C - s t a n d
•: C i j f e r s t a n d
• Geen: Symboolstand
T9-sta nd
1. Druk op
2
t/m
9
om te beginnen met het ingeven van een woord. Druk
voor elke letter de toets slecht s één keer in.
V oorbeeld: V oor bijv oorbeeld het woord HALLO drukt u in de T9-stand
op
4
,
2
,
5
,
5
en
6
.
T9 voorspelt welk woord u wilt typen en dit kan bij elke volgende
toetsindruk wijzigen.
2. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of verwijdert.
3. Als het juiste woord wordt aangegeven, gaat u naar stap 4. Druk op
0
om alternatieve woorden weer te geven.
4. Druk op om een sp atie in te voegen en het volgende woord in te
geven.
ABC-stand
Druk op de toetsen waarop de door u gewenste tekens staan:
- eenmaal voor het e erste tek en
- tweemaal voor het tweede tek en
- enzov oort.
V oorbeeld: druk drie keer op
2
voor een “C” of twee k eer op
5
om een “K”
in te ge ven.
Cijferstand
Druk op de toetsen waarop de d oor u gewenste cijfers voork omen.
Symboolstand
Druk op de cijfertoets met het gewenste s ymbool en vervolgens op de
functietoets
OK
. Druk op
Omhoog
of
Omlaa g
voor meer symbolen.
Tips voor het ingeve n van tekst
• Met de stuurtoetsen kunt u de cursor verplaatsen.
•D r u k o p
C
om tekens één voor één te wissen. Houd
C
ingedrukt om het
display leeg te maken.
• Druk op om e en spatie in te voegen.
• Om te wisselen tussen hoofdletter en kleine l etters in de standen T9 en
ABC drukt u op .
• Om in de standen T9 en ABC leestekens in te geven, drukt u op
1
.
SMS-bericht verzenden
1. Druk in de standby-stand op de functietoets
Menu
.
2. Selec teer
Berichten
¤
SMS-berich ten
¤
Nieuw
.
3. Geef de beri chttekst in.
4. Druk op de functiet oets
Opties
en voeg items toe met de v olgende
opties:
•
Object toevoegen
: geluiden of (bewegen de) afbeeldingen
toevoegen.
•
Standaardbericht toevoegen
: standaardberichten toevoeg en.
•
Emoticon toevoeg en
: emoticons toevoegen
•
Contact toevoegen
: contacten toevoegen.
•
Favori et to evoegen
: favoriet en toevoegen.
5. Druk op
Opties
en selecteer
Alleen ve rzenden
,
Opslaan en
verzenden
of
Alleen opslaan
.
6. Als u
Opslaan en verzenden
of
Alleen opslaan
selecteert, moet u
een geheugenplaats kiezen.
7. Geef het bestemmingsnummer in en druk op de functietoets
OK
.
Kort overzicht van de functi es
In dit gedeelte vindt u een korte uitleg v an de mogelijkheden van uw
telefoon.
Functie Beschrijving Selecteer
SIM-diensten
gebruiken
Aanvullende diensten gebruiken die
door uw servicepro vider worden
aangeboden.
Menu > SI M AT
Rec en te
oproepen
bekijken
De laatste uitgaande, beantwoorde en
gemiste oproepen bekijken.
Menu > Oproepenlijst >
Gemiste oproepen,
Ontvangen oproepen,
Uitgaande oproepen
Rec en te
oproepen
wissen
Een bepaald oproeptype of alle
oproepen uit de oproepenlijst
verwij deren.
Menu > Oproepenlijst >
Alles verwijderen
Gespreksduur
tonen
De lengte van de laatste uitgaande en
beantwoorde oproepen bekijken. U
kunt ook de tellers op nul zetten.
Menu > Oproepenlijst >
Gesprekstellers
Gesprekskos ten
tonen
De kosten van uw oproepen bekijken. Menu > Oproepenlijst >
Gesprekskosten
Netwerkdiensten
Netwerkdiensten gebruiken die door
uw servicepro vider worden
aangeboden.
Menu > Ne twerk dien sten
Beltoon en
belvolume
selecteren
Een beltoon of belvolume voor
inkomende oproepen selecteren.
Menu >
Geluidsinstellingen >
Beltoon of Belvol ume
Ty p e
belsignaal
Aangeven hoe u op de hoogte wordt
gesteld van inkomende oproepen.
Menu >
Geluidsinstellingen >
T y pe belsignaal
T o etstoon en
toetsvolume
selecteren
Selecteer het geluid dat u hoort als u
op een toets drukt, en het volume van
dat geluid.
Menu >
Geluidsinstellingen >
T o etstoon of
To e t s v o l u m e
Berichttoon
De berichttoon en het type belsignaal
voor inkome nde SMS-, MMS - en
infoberichten selecteren en instellen hoe
vaak u gewaarschuwd wilt worden.
Menu >
Geluidsinstellingen >
Berichtsignaal
W aarschuwing
bij oproep
W aarschuwing als er tijdens een
gesprek een andere oproep of een
bericht binnenkomt.
Menu >
Geluidsinstellingen >
W aarschuwing bij oproep
Andere tonen Aanv ulle nde te lefo ong elu ide n
instellen.
Menu >
Geluidsinstellingen >
Andere tonen
SMS- of MMS-
berichten
lezen
Ontvangen, opgeslagen en verz onden
berichten lezen.
Menu > Berichte n
> SMS- of MMS- berichten
> Postvak IN, Postvak UIT
of Concepten
SMS- of MMS-
berichten
versture n
Berichten maken en naar andere
mobiele telefoons sturen.
Menu > Berichten >
SMS-berichten of MMS-
berichten > Nieuw
Functie Beschrijving Selecteer
Standaard-
beric hten
Standaardberichten en veel gebruikte
berichten of emoticons.
Menu > Berichten >
SMS-berichten of MMS-
berichten >
Standaardberichten o f
Emoticonsjablo
nen
Berichtopties Opties voor het gebruik van
berichtendiensten instellen.
Menu > Berichten >
SMS-berichten of MMS-
berichten > Instellingen
Berichten
wissen
Berichten uit de verschillende mappen
verwijderen.
Menu > Berichten >
SMS-berichten of MMS-
berichten > Alles
verwijd eren
Geheugen-
status
beric hten
Geheugeninformatie voor berichten
bekijken.
Menu > Berichten >
SMS-berichten of MMS-
berichten >
Geheugenstatus
V oicemails
Contact mak en met u w voicemailse rver
en boodsch appen afluis teren.
Menu > Berichten > SMS-
berichten > V oic email
Infoberichten Ins tellingen voor dez e dienst wijzigen
en infoberichten bekijken.
Menu > Berichten >
SMS-berichten >
Infoberichten
MMS-
beric htprof iel
Een verbindingsprofiel voor MM S
selecteren of instellen.
Menu > Berichten >
MMS-ber icht en > MMS -
berichtprofiel
Serverberichten
Instellingen voor deze dienst wijzigen
en serverberichten bekijken of
verwijderen.
Menu > Berichten >
Serverbericht en
Functie Beschrijving Selecteer
Internetbrows er
Internetbrowser starten. Menu > Amusement
> WAP-browser
Mediabestand
openen
Games, geluiden en afbeeldingen in
het telefoongeheugen openen.
Menu > Amusement
> Games, geluiden en
afbeeldingen
Alle
mediabestanden
verwijderen
Games, geluidsbestanden en
afbeeldingen verwijderen per
mediabox of alles tegelijk.
Menu > Amusement
>Alles verwijderen
Geheugen-
status
amusement
Geheugengebruik bekijken voor
games, geluiden en afbeeldingen.
Menu > Amusement
> Geheugenstatus
Alarm Tijd instellen waarop een alarm
afloopt.
Menu > Organizer
> Alarm
Agenda Uw dag- en m aandagenda bijhouden. Menu > Organizer >
Agenda
Tijd en datum H uidige tijd en datum handmatig
instellen.
Menu > Organizer > Tijd
en datum
Calculator Eenvoudige berekening en uitvoeren. Menu > Organizer >
Calcul ator
Actielijst Een lijst met taken maken en iedere
taak een deadline geven.
Menu > Organizer
> Actielijst
Spraakrecorder
Spraakmemo's opnemen en
afluisteren.
Menu > Organizer
> Spra akrecorde r
Val u t a
omrek enen
Geldsoorten omrekenen. M enu > Organizer
> V aluta omrekenen
Functie Beschrijving Selecteer
Contactpersoon
opzoeken
Contacten zoeken in de telefoon lijst. Menu > T elefoonlijst
> Zoeken
Contact
toevoegen
Een ni euwe c onta ctpe rsoon aan de
telefoonlijst toevoegen.
Menu > T elefoonlijst
> Nieuw item
Zoek en in
groep
Contactpersonen zoeken in
belgroepen.
Menu > T elefoonlijst
> Groep zoeken
Eigenschappen
van een
belgro ep
wijz ige n
Een beltoon selecter en voor
inkomende oproepen en berichten van
groepsleden. U kunt ook de
groepsnaam wijzigen.
Menu > T elefoonlijst >
Groep bewerken
V erkort kiezen In dit menu kunt u de 8 meest
gebelde nummers aan toetsen
toewijzen (2 t/m 9), zodat u deze snel
kunt bellen.
Menu > T elefoonlijst >
Ve r k o r t ki ez e n
Contacten
verwijderen
Alle contacten uit de T elefoonlijst
verwijderen uit het telefoongeheugen,
van de S IM -k a ar t of be i de .
Menu > T elefoonlijst >
Alles verwijderen
Geheugenstatus
telefoonl ijst
Hoeveelheid contacten in de
T elefoonlijst bekijken
(telefoongeheugen of SI M-kaart).
Menu > T elefoonlijst >
Geheugenstatus
SDN (telefoon-
nummers van
diensten,
Service Di alling
Numbers)
Lijst met door uw s erviceprovide r
vastgestelde dienstnummers.
Menu > T elefoonlijst >
SDN
Functie Beschrijving Selecteer
Display-
instellingen
Instellingen voor displa y en verlichting
wij zige n.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Displayinstellingen
Begroeting De tekst ingeven die moet worden
getoond wanneer de telefoon wordt
aangezet.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Begroeting
Uw eigen
telefoonnumme rs
controlere n
Uw telefoonnum mers bekijken of er
een naam aan toewijzen.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Eigen nummer
Displayt aal De taal voor schermtek sten
selecteren.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Ta a l
Beveiliging De telefoon tegen ongeoo rloofd
gebruik beveiligen.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Beveiliging
Extra
instellingen
Automatische nummerherha ling of
antwoordmethode aan/uitzetten.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Extra instellingen
Sneltoetsen
menu’s
Stuurtoetsen instellen als
snelkoppeling om uw favoriete menu's
rechts treeks t e open en.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Sneltoetsen
T e lefoon-
instellingen
terugzetten
Standaard fabrieksinst ellingen van de
telefoon terugzetten.
Menu >
T e lefo oninstellingen >
Inste lli ngen t erugze tten
Functie Beschrijving Selecteer
Belangrijk e veiligheidsm aatregelen
Lees de volgende richtlijnen voordat u de telefoon in gebruik neemt. Wanneer u
zich hier niet aan houdt, kan dit tot gevaarlijke en onrechtmatige situaties leiden.
Rijd altijd veilig
Gebruik uw telefoon n iet tijdens het rij den, maar parkeer uw voertuig ee rst, tenzij
u een handsfree-kit heeft.
Ze t de tele foon uit ti jdens het tank en
Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de buurt van andere brandstoffen
of chemicaliën.
T elefoon ui tzetten aan boord v an vliegtuigen
Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken. Gebruik ervan in een vliegtuig
is gevaarlijk en verboden.
T elefoonzett en uit in de buurt v an medische appar atuur
Ziekenhuizen en andere gezondheidszorginstellingen kunnen apparaten gebruiken
die gevoelig zijn voor bepaalde radiofrequenties. V olg de aangegeven regels op.
Storingen
Alle mobiele telefoons zijn gevoelig voor interferentie, wat de werking ervan kan
beïn vloed en.
Bijzondere voorschriften
Houd u altijd aan plaa tselijk geldende voorschriften e n zet uw mobiele telefoon
altijd uit op plaatsen waar het gebruik erv an verboden is.
W aterdichtheid
Uw telefoon is niet waterdicht. Zorg dus dat hij droog blij ft.
Gebruik de telefoon op de juiste wijze
Gebruik de telefoon alleen in de normale stand (bij h et oor). V ermijd onnodig
contact met de antenne als de telefoon aan staat.
T elefoneren in gev a l van nood
Geef het alarmnummer in (112 of een ander plaatselijk alarmnummer ) en druk op
. Beëindig het gesprek niet zolang u daar g een opdracht voor gekregen hebt.
Kinderen en uw telefoon
Houd de telefoon en toeb ehoren buiten het bereik van kleine kindere n.
Accessoires en batterijen
Gebruik uitsluitend door Samsu ng goedgekeurde batterijen en acces soires, zoals
headsets en gegevenskabels voor aanslu iting op een pc. Gebruik van niet
goedgekeurde accesso ires kan uw telefoon beschadigen en kan gevaarlijk zijn.
Deskundige technische service
Alleen gekwalificeerd serviceper soneel mag uw telefoon reparer en.
SAR-informatie
Uw mobiele telefoon zendt en ontvangt r adiosignalen. De telefoon is zodanig
ontworpen en gefabriceerd dat daarbij de limieten die gelden voor de blootstelling
aan radiogolven, zoals die zijn aanbev olen door de EU, niet worden ov erschreden.
Deze limieten maken deel uit v an uitgebreide richtlijnen waarin de toegestane
niveaus voor r adiogolven zijn v astgelegd. Deze richtlijnen zijn vastgesteld door
onafhankelijke wetenschappelijk e organisaties aan de hand v an periodieke,
grondige evaluatie via wetenschappelijk e onderzoeken.
Deze normen hebben een ruime v eiligheidsmarge, zodat de veiligheid van
iedereen, ongeacht leeftijd of gezondheid, gewaarborgd is.
V oor de blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt een eenheid gehanteerd
die bekend staat onder de n aam SAR (Specific Absorption R ate). De S AR -grens
vastgesteld voor de EU bedraagt 2,0 W/ kg. De hoogste SAR - waarde voor d it
telefoonmodel was 0,824 W/kg.
Explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een incorrect type.
Oude batterijen wegdoen volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Bij langdurig gebruik van een headset op een hoog volume kan uw
gehoor beschadigd raken.
VO O R Z I C H T I G