S i c h e r h e i t s - u n d B e d i e n u n g s h i n w e i s e
Sie sollten die folgenden V orsichtsmaßnahmen einhalten, um gefährliche oder illegale
Situationen zu vermeiden und die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen.
Sicherheitswarnungen
Halt en Sie Klein kinder und H austier e vom
T el efon f ern
Acht en Sie darauf , dass Ihr T elef on samt Zubeh ör nich t
in die Re ich wei te v on kle inen Ki nde rn o der T ie ren ge lang t.
Kl eine T ei le könn en bei V er schl uck en zur Ers tic kun g od er
zu s chweren V erlet zungen führen.
Schü tzen S ie Ihr Gehör
V erwe ndung e ines H eadsets mit ho her
Laut stärke kann I hr Hörv ermöge n schäd igen.
V erwe nden Si e für Gespräc he oder zum
Anhö ren von Musik nur di e mini mal
erfo rderlic he Lau tstärke einste llung.
Inst allier en Sie Mobil telefo ne und Zubehö r
vors ichtig
In I hrem Fa hrzeug instal lierte Mobilt elefone und
ents prechen des Zu behör m üssen sicher befesti gt
sein . Platz ieren Sie Ihr T elefon oder Zu behör nicht i m
Entf altungs bereic h des Ai rbags o der in dessen Nähe.
Bei unsachg emäß e ingebau ten Mo bilgerä ten kön nen
durc h sich schnel l aufbl asende A irbags schwer e
V erle tzungen herbe igeführ t werde n.
Sicherheitshinweise
Si ch er he it i m St ra ße nv er ke hr s te ht an e rs te r St el le
V erwe nden Si e Ihr T e lefon nicht beim F ahren u nd
beac hten Si e alle Bestim mungen für di e V erwen dung
von Mobilt el ef one n im S tr aße nv er ke hr . V e r wen de n Si e
zu m Er hö he n d er ei ge n en S i ch er h ei t m ög li c hs t e in e
F re is p re ch e in ri c ht un g .
Beac hten S ie all e Sich erheit swarnun gen
und V orsc hrifte n
Be ac ht en S ie al le V o rs ch ri ft en, d ur ch d ie di e V er we nd un g
von Mobilte lefone n in be stimmt en Bere ichen
eing eschrän kt wir d.
V erw enden S ie nur von S amsung zugel assene s
Zube hör
Die V erwendu ng von ungeei gnetem Zubehö r kann
Ihr T e lefon beschä digen oder zu V erlet zungen führen.
Scha lten S ie das T ele fon in der N ähe von
medi zinisc hen Ge räten aus
Ih r T el efo n k ann Int erf eren zen mi t me diz ini sch en G erä ten
in K rankenh äusern oder a nderen medizi nischen
Einr ichtung en ver ursache n. Bea chten S ie sämt liche
V orsc hriften , ausg ehängte Wa rnhinw eise un d
Anwe isungen des m edizini schen Persona ls.
Scha lten S ie das T ele fon im Flugz eug aus oder
deak tivier en Sie die F unkfun ktionen
D as T el ef o n ka n n In t er f er en z en m i t de n t ec h ni sc h en G e rä t en
de s F lu gze ug s v eru rs ach en. B efo lge n Sie al le V o rsc hri ft en
de r Fl ug li nie u nd s ch alt en S ie I hr T el ef on a us od er s ch alt en
Sie es in e inen M odus um , in d em die Funkfun ktione n
deak tiviert sind, wenn S ie vom Flugpe rsonal dazu
aufg eforder t werd en.
Schü tzen S ie Akkus und La degerä te vor Schäd en
Schü tzen Si e Akkus vor ex trem ka lten o der hei ßen
T emperat uren (u nter 0 °C bzw . über 4 5 °C). Extrem e
T emperat uren kö nnen di e Lade kapazit ät und
Halt barkeit Ihrer Akkus b eeinträ chtige n.
Ak ku s dü rf en ni ch t mi t M et al lg eg ens tä nd en i n B er üh ru ng
komm en, da auf di ese W eise de r Plus - und M inuspo l
kurz geschlo ssen w erden k ann un d der Ak ku ggf.
vorü bergehe nd ode r dauer haft b eschädi gt wird .
V erwe nden Si e niem als bes chädigt e Lade geräte
oder Akkus.
•
•
•
Bedi enen S ie Ihr T ele fon mi t Sorg falt
Acht en Sie darauf , dass Ihr T elef on nich t nass wird.
Flüs sigkeit en kön nen zu schwer en Schä den füh ren.
Bedi enen Si e Ihr T e lefon nicht mit na ssen Hä nden.
Durc h W assersc häden kann di e Hers tellerg arantie
auf das T elef on erlö schen.
Lage rn Sie das T el efon n icht an staub igen od er
schm utzigen Orten , um be weglic he T eile v or Sch äden
zu s chützen .
Ihr T e lefon ist ei n komp lexes e lektro nisches Gerät.
V erme iden Si e Schä den, in dem Sie es vo r Stöße n
und grober Behand lung sc hützen .
Male n Sie d as T elefo n nich t an. F arbe ka nn die
bewe glichen T eile de s Gerä ts verk leben u nd den
einw andfrei en Bet rieb be einträ chtigen .
Ih re T e l efo n- u nd S pei ch er ka rt en kö nn en d urc h na he
Magn etfelde r besc hädigt werden . V erwen den Sie
kein e T raget aschen und äh nliches Zubeh ör mit
Magn etversc hlüsse n und s chütze n Sie I hr T elefo n
vor längere m Kont akt mit Magne tfelder n.
V erm eiden S ie Int erfere nzen m it and eren
elek tronis chen G eräten
Ihr T e lefon gibt H ochfre quenzsi gnale (RF) ab , die z u
Stör ungen b ei nic ht oder ungen ügend a bgeschi rmten
El ektr oni kge rät en f ühr en könn en (z. B. Her zsc hri ttma che r ,
H ör ge r ät e, me di z in is c he Ge rä t e un d a nd e re E l ek tr o ni kg e rä t e
in H äusern oder F ahrzeug en). W enden Sie si ch zum
Behe ben von auftr etenden Störu ngen an den He rstell er
des entspre chende n Elekt ronikg eräts.
•
•
•
•
•
Wichtige Nutzungshinweise
V erw enden S ie Ihr T ele fon in norma ler
Betr iebspo sition
Berü hren Si e nich t die i nterne A ntenne des T e lefons.
Das T elef on dar f nur von Fa chpers onal ge wartet
werd en
Bei unsachg emäßer Wa rtung k ann da s T elefon
besc hädigt werden und Ih re Gar antie k ann erl öschen .
Sorg en Sie f ür eine maxima le Lebe nsdaue r von
Akku und L adeger ät
Lade n Sie Ak kus ni cht län ger als eine Woche , da di e
Ak kuha ltb ark eit dur ch ein Übe rla den ggf . v erk ürz t wi rd.
U ng en u tz te A k ku s e nt l ad en si ch mi t d er Z e it u n d mü s se n
vor V erwendu ng neu aufgel aden we rden.
T r en n en S i e La d eg er ä te b e i Ni c ht v er we n du ng vo m N et z.
V e rw en den S ie Ak ku s nu r für d en v or ges eh en en Z wec k.
•
•
•
•
We nn Sie vermut en, das s Ihr T e lefon bei ei nem
Herz schritt macher oder e inem a nderen medizin ischen
Ge rät ein e S tör ung ver urs ache n k önn te, sch alt en Sie
da s T elefo n sofor t aus und wen den Sie sich zwecks
weit erer V o r geh en sw ei se an d en H er ste ll er d es
He rz sc hr it tma ch er s od er des medizi nischen Gerät s.
Sc ha lt en S ie d as T el ef on in e xp lo si on sg ef äh rd et en
Bere ichen aus
V e rw en den S ie I hr T el ef on n ic ht an Z ap fs äul en
( T an ks te ll e n) o de r i n de r N äh e v on T r ei b st of f en un d
C he mi k al ie n . Sc h al te n Sie I hr T elefo n bei
ents prechen den W arnz eichen oder H inweise n aus. Ihr
T elefon kann in und in der N ähe von T ranspo rt- od er
Lage reinric htunge n für C hemika lien un d T r e ib st o ff e o de r
i n Sp r en gg e bi et e n Ex p lo s io ne n o de r B rä n de ausl ösen.
Lage rn und transp ortiere n Sie entzünd liche
Flüs sigkeit en, Ga se oder Spren gstof fe nich t am s elben
Ort, an dem sich das T elef on mit Zubehör bend et.
Mi ni mi er en S ie d as R is ik o kö rp er li che r Sc hä de n
Halt en Sie das T el efon b eim Sen den vo n SMS o der bei
Spie len in entspa nnter H altung , drück en Sie die T as ten
leic ht, ver wenden Sie Sp ezialf unktion en zum V erring ern
der A nzahl z u drüc kender T a sten (z. B. V orlage n oder
T ext erke nnu ng) und ma che n Si e r ege lmä ßig ein e P ause .
Hand haben und en tsorge n Sie Akk us
und Ladege räte m it Sor gfalt
V e r we nd e n Si e n ur vo n S am s un g z ug el a ss en e A kk u s un d
La dege rät e, die aus drü ckl ich für Ih r T el efo n v orge seh en
sind .
Un ge ei gn et e A kk us un d La de ge rät e kö nn en zu s ch we re n
V erle tzungen führe n oder das T elef on besc hädige n.
We rfen Si e Akkus und da s T elefon niemal s ins F euer .
Ents orgen S ie geb rauchte Akkus u nd das T elefon
ents prechen d den geltend en Bes timmung en.
Le ge n Si e das T e l ef on ni ch t au f e in em H ei zge rä t wi e z. B.
eine r Mikro welle, einem Ofen, einem H erd ode r eine m
Heiz körper ab. Akk us könn en dadu rch üb erhitze n und
expl odieren .
Ze rdrü cke n o der zer ste che n Si e d en A kku ni cht. Se tze n
Si e de n A kku kei nem hoh en Dru ck v on auß en aus. Di es
ka nn z u e ine m i nner en Kur zsch lus s o der zu
Üb erhi tzu ng f ühren.
V e r me i de n S i e I nt e rf er e nz e n m it He r zs c hr it t ma c he r n
Halt en Sie gemäß Empfehl ung vo n Herst ellern und de r
unab hängige n Fors chungsg ruppe Wireles s T echnol ogy
R es ea r ch ( W TR ) e in en Mi n de st a bs ta n d vo n 1 5 c m zw i sc he n
Mobi ltelefo n und Herzsch rittma cher ei n, um m öglich e
Stör ungen b eim He rzschri ttmach er zu v ermeide n.
•
•
•
•
V erw enden S ie SIM - und Speich erkart en mit
Sorg falt
Entf ernen S ie kei ne Kart e, wen n das T e lefon Daten
empf ängt od er sen det, da dies zu Date nverlus t und/
oder zur Be schädi gung de r Kart e bzw . d es T elefo ns
führ en könn te.
Schü tzen Si e Kart en vor schwer en Stöß en,
elek trostat ischer Auadun g und e lektri schen F eldern
ande rer Ger äte.
Durc h häug es Bes chreibe n und Löschen wird d ie
Lebe nsdauer von S peicher karten verkür zt.
Berü hren Si e die goldfar benen Kontakt e nicht mit
Ihre n Finge rn ode r mit m etalli schen G egenstä nden.
We nn die Karte verschm utzt is t, rei nigen S ie sie mit
eine m weich en T uch .
Sich ern Si e die V erfügb arkeit von N otdien sten
No truf e v on Ihr em T e le fon sin d i n b esti mmt en Gege nde n
oder Situat ionen ggf. ni cht ve rfügbar . Bevor Sie in ferne
oder untere ntwick elte Ge genden reisen , sollt en Sie
Alte rnativo ptione n zum K ontakt ieren v on Notd ienste n
einp lanen.
Info rmatio nen zu r SAR- Zerti zierung
(Spe zisch e Absorpt ionsra te)
Dies es T elefo nmodell entsp richt d en EU-N ormen zur
Be la st un g von P er so ne n d ur ch H oc hfr eq ue nz we lle n (R F) ,
di e vo n Fu nk un d T el ek omm un ik at io nsg er ät en a bge ge be n
werd en. Die se Nor men unt ersage n den V e rkauf v on
Mo bi lt el ef one n, d ie e ine n ma xi ma len B el as tu ngs gr en zw er t
(Spe zische Absorp tionsra te oder SAR g enannt) von
2,0 W pro k g Körp ergeweb e über schreit en.
•
•
•
•
In T e sts wu rde als maxim aler SA R-Wer t für dieses
Mode ll 0,95 1 W/kg erfass t. Bei normal em Gebr auch i st
der faktisc he SAR eher d eutlic h niedr iger , da das T e lefon
gemä ß seine r Kons truktio n nur die Hoc hfreque nzwell en
abgi bt, die zum Ü bermitt eln ei nes Sig nals zu r näch sten
Basi sstatio n erfo rderlic h sind . Indem automa tisch
mögl ichst s chwäch ere W ellen g esende t werde n,
redu ziert d as T elefo n Ihre Gesamt belastu ng dur ch
Hoch frequen zwelle n.
Die Konform itätse rklärun g am E nde die ses Han dbuchs
bele gt die Überei nstimmu ng Ihr es T elefon s mit der
euro päische n R&TT E-Richt linie (Radio & T ermina l
T elecomm unicati ons Equ ipment ). Nähe re Inf ormatio nen
zu S AR und verwan dten EU -Norme n nden
Ordn ungsge mäße E ntsorg ung di eses Pr odukts
(Ele ktro- u nd Ele ktronik altger äte)
( Gü lt i g in de r E ur op ä is c he n U ni on un d i n an d er en
eu rop äi sch en Lä nde rn mi t A bfa ll tre nns ys tem en. )
G em äß de r e nt sp r ec he n de n K en n ze ic h nu ng
auf dem Pro dukt o der dem beige fügten
Info rmation smater ial ist das P rodukt am Ende
s ei ne r L eb e ns da u er n i ch t z us a mm en mi t a nd er e m Ha u sm ül l
zu e ntsorge n.
Um m ögliche Schäd en für die Um welt od er Gesu ndheit
aufg rund un kontro llierte r Abfall entsor gung zu verme iden,
so llte n S ie die ses Ger ät von and ere n Ab fal lsor ten tr enne n
und es vera ntwort lich re cyceln , um di e nachh altige
Wied erverwe ndung der Roh stoff e zu f ördern.
P ri v a te N ut z e r k ö nn e n s i c h e nt w e de r an d en H än d l er w en d e n,
bei dem Sie diese s Produ kt gek auft ha ben, od er an die
ö rt li c he n B eh ör d en , u m g en au e re I n fo rm a ti on e n zu er ha l te n ,
wie sie die sen Art ikel de m umwel tfreun dlichen Recyc ling
zufü hren kö nnen.
Gewe rbliche Nutze r sollt en sic h an ih ren Lie ferant en
wend en und die Al lgemein en Ges chäftsb edingu ngen d es
Kauf vertrag s durc hlesen. Das P rodukt sollte bei de r
Ents orgung nicht mit and erem G ewerbem üll ver mischt
werd en.
Ordn ungsge mäße E ntsorg ung de r A kkus d ieses
Prod ukts
(Gül tig in der Eu ropäisc hen Un ion und in and eren
euro päische n Länd ern mit Syste men zur Sammlu ng
von A ltbatte rien u nd -akk us.)
Dies es Symb ol auf dem Akk u, in d er
Be dien ung san lei tung od er auf der V er pac kun g
weis t darau f hin, dass d ie Akkus in di esem
Prod ukt am Ende d er Lebe nsdaue r nicht
zusa mmen mi t ande rem Hau smüll entsorg t werde n
dürf en. Sin d die chemisc hen Ze ichen H g, Cd o der Pb
ange geben, so bed eutet d ies, d ass der Akku ei nen
Quec ksilber -, Kad mium- o der Bl eiantei l aufwe ist, d er
über dem in der E G-Richt linie 2006/66 angege benen
Gren zwert l iegt. Wenn die Akku s nich t ordnu ngsgemä ß
ents orgt we rden, können diese Substan zen
Gesu ndheits schäde n und U mwelts chäden verursa chen.
Um d ie Natu rresso urcen z u scho nen und die
Wied erverwe ndung von Mat eriali en zu u nterstü tzen,
tren nen Sie die Ak kus vom restli chen M üll und entso rgen
Sie sie in e iner der kost enlo sen B atte rier ückna hmes telle n
vor Ort.
SGH-C270
Printed in Korea
Code No.: GH68-21384A
German. 03/2009. Rev . 1.2
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
Je nach Software Ihres T elefons oder Ihres Netzbetreibers
kann der Inhalt dieses Handbuchs teilweise
vom Funktionsumfang Ihres T elefons abweichen.
www .samsungmobile.com
Konformitätserklärung (Funkanlagen und
T elekommunikationsendeinrichtungen)
Wir ,
Samsung Electronics
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt
GSM Mobile Phone: SGH-C270
die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen normgebenden
Dokumenten bescheinigt wird:
SICHERHEIT EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMV EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
FUNK EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
Hiermit erkl ären wir, d ass [alle wesentliche n Funktestreihen ausge führt wurden und
dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie
1999/5/EC entspricht.
Das in Abschnitt 10 genannte V erfahren für die Feststellung der Konformität, das im
Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, wurde unter Beteiligung der
nachfolgend benannten Stelle(n) durchgeführt:
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168
Die technische Dokumentation wird unter
folgender Anschrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
Sie kann jederzeit auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertreter in der EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.01 Y ong-Sang Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)
* Di
es ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstes. Die Adresse oder
T elefonnummer des Samsung-Kundendienstes können Sie der Garantiekarte
entnehmen oder bei Ihrem T elefonhändler erfragen.
Inte rne Ante nne