Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige
situaties te voorkomen en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon
altijd topprestaties kan leveren.
V eiligheidsmaatregelen
Ho ud d e tel ef oo n bui te n he t b er ei k van k le in e k in de ren e n hu is die re n
Ho ud de t ele fo on en al le bi jbe ho ren de on de rde le n e n a cc ess oi res b uit en
het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen
kunnen verstikkingsgevaar opleveren of schadelijk zijn wanneer
zij worden ingeslikt.
Bescherm uw gehoor
Als u naar m uziek lu istert met een headset op hoog volume,
kan uw geho or w orde n b esch adig d. G ebru ik a lti jd e en z o
la ag m ogel ijk gespreks- of muziekvolume.
Wees voorzichtig bij het installeren van mobiele telefoons
en apparatuur
Controleer of mobiele telefoons of bijbehorende apparatuur veilig
in de auto zijn bevestigd. Plaats de telefoon en accessoires niet over
de airbag heen of in de ruimte waar de airbag wordt opgeblazen.
V erkeerd geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen ernstig letsel
veroorzaken doordat de airbags snel worden opgeblazen.
Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze
af volgens de voorschriften
• Gebruik alleen batterijen en opladers die door Samsung zijn
goedgekeurd en die specifi ek voor uw telefoon zijn ontworpen.
In comp atib ele batt eri jen en o plad ers kunn en erns tige ver wond ing en
veroorzaken of de telefoon beschadigen. Gebruik alleen
de voorgeschreven SAMSUNG-oplader .
Informatie o ver veiligheid en gebruik
• Go oi ba tt eri je n n ooi t in op en vu ur . Er be st aat e en ri sic o op ov erv er hit tin g,
bran d of exp losie al s batte rijen in open v uur word en gegoo id, wor den
verhit of aan schokken onderhevig zijn.
• V olg alle plaatselijke voorschriften bij het afvoeren van gebruikte
batterijen.
• Leg batterijen of telefoons nooit in of op verwarmingsapparaten,
zoals een magnetron, kachel of radiator . Batterijen kunnen
exploderen als ze te heet worden.
• V oorkom vervorming of beschadiging van batterijen. Stel batterijen
niet bloot aan overmatige externe druk. Dit kan leiden tot kortsluiting
of oververhitting.
V oorkom storingen in pacemakers
Ho ud m inim aal 15 c m a fsta nd t usse n mo biel e t elef oons en pace mak ers
om mogelijke storingen te voorkomen. Dit wordt aangeraden door
fabrikanten en de onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless
T echnology Research. Als u enige reden hebt om aan te nemen dat
uw telefoon interfereert met de werking van een pacemaker of andere
medische apparatuur , schakelt u de telefoon onmiddellijk uit en neemt
u voor nader advies contact op met de fabrikant van de pacemaker
of medische apparatuur .
Sc ha kel d e t el efo on ui t i n omg ev ing en me t pot en tie el ex plo si ege va ar
Ge br uik d e t el efo on ni et bi j e en ta nk sta ti on of in de b uur t van b ran ds tof fe n
of c hemicali ën. Scha kel de telefoon uit wa nneer di t wordt aangege ven
me t waa rs chu wi ngs aan wi jzi ng en of -i ns tru ct ies . De tel ef oon k an ex plo si es
of brand veroorzaken in en bij opslaglocaties voor brandstof en
chem icaliën en gebie den waa rin expl osies p laatsvin den. Bew aar gee n
ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosief materiaal in dezelfde
ruim te als d e telefo on of d e onderd elen of accesso ires van de tel efoon.
V eiligheidsinformatie
V erkeersveiligheid voor alles
Gebruik uw telefoon bij voorkeur niet tijdens het rijden en houd u aan
alle regels voor het gebruik van mobiele telefoons in de auto. Gebruik
handsfree accessoires waar mogelijk.
V olg alle veiligheidsvoorschriften en regelgevingen op
Houd u aan a lle voor schrift en die h et gebr uik van een mobi ele tel efoon
in een bepaald gebied beperken.
Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires
He t ge brui k va n in com pati bele acc esso ires ka n de tel efoo n be sch adig en
of letsel veroorzaken.
Schakel de telefoon uit als u zich in de nabijheid van medische
apparatuur bevindt
De telefoon kan storingen veroorzaken in medische apparatuur
in ziekenhuizen en andere zorginstellingen. V olg alle voorschriften,
waarschuwingsmededelingen en aanwijzingen van medisch
personeel op.
Zet de telefoon uit of schakel de draadloze functies uit wanneer
u zich in een vliegtuig bevindt
De t elefoon kan stor ing in de appar atuur v an het v liegtuig veroor zaken.
Houd u aan alle voorschriften van de luchtvaartmaatschappij en zet
uw telefoon uit of schakel deze over naar een modus waarin alle
draadloze functionaliteit is uitgeschakeld als dit door de bemanning
van het vliegtuig wordt gevraagd.
Bescherm batterijen en opladers tegen beschadiging
• V ermijd blootstelling van batterijen aan extreme temperaturen
(onder 0 °C of boven 45 °C). Extreme temperaturen kunnen het
oplaadvermogen en de levensduur van uw batterijen verminderen.
• Bewaar de batterijen op een droge plaats.
• V oorkom dat batterijen in aanraking komen met metalen
voorwerpen. Dit kan een verbinding vormen tussen de plus- en
minpolen van uw batterijen en tijdelijke of permanente kortsluiting
veroorzaken in de volgende gevallen:
- Batterijen die in aanraking komen met water , of indien de polen
va n de bat teri j ve rbi ndin g ma ken met een ket ting of ande re m eta len.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.
Behandel de telefoon voorzichtig en verstandig
• Zorg ervoor dat de telefoon niet nat wordt. De telefoon kan ernstig
worden beschadigd door vloeibare stoffen. Raak de telefoon niet
aan met natte handen. De garantie van de fabrikant is niet van
toepassing op waterschade aan de telefoon.
• Gebruik of bewaar de telefoon niet in een stoffi ge, vuile locatie
om beschadiging van de bewegende onderdelen te voorkomen.
• Uw tel efoo n is een ge voel ig e lekt roni sch app araa t da t do or b loo tste llin g
aan externe invloeden en onvoorzichtige behandeling ernstig kan
worden beschadigd.
• Gebruik geen verf op de telefoon, omdat verf bewegende delen kan
ve rsto ppen , wa ardo or de t elef oon niet goe d m eer kan word en g ebr uikt .
• Gebr uik de c amerafl it ser of het came ralicht van de telefoon niet d icht
bij de ogen van kinderen of dieren.
• De telefoon en geheugenkaarten kunnen worden beschadigd bij
blootstelling aan magnetische velden. Gebruik geen telefoonhoesjes
of accessoires met magnetische sluitingen en stel de telefoon niet
gedurende langere tijd bloot aan magnetische velden.
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebruik de telefoon in de normale positie
V oorkom contact met de interne antenne van de telefoon.
Laat de telefoon alleen repareren door bevoegd personeel
Wanneer u de telefoon laat repareren door onbevoegd personeel,
kan de telefoon worden beschadigd en geldt de garantie niet meer .
Zorg voor een maximale levensduur van batterij en oplader
• Laat batterijen niet langer dan een week achtereen opladen,
aangezien te veel opladen niet bevorderlijk is voor de levensduur .
• Batterijen die niet worden gebruikt, ontladen zich na verloop van
tijd en moeten voor gebruik opnieuw worden opgeladen.
• Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact zitten
als u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor ze zijn bedoeld.
Wees voorzichtig met SIM-kaarten en geheugenkaarten
• V erwijder een kaart niet wanneer via de telefoon gegevens worden
ov erge drag en o f ge raa dple egd. Dit kan lei den tot ver lies van ge geve ns
en/of beschadiging van de kaart of telefoon.
• Bescherm SIM- en geheugenkaarten tegen elektrische schokken,
statische elektriciteit en elektronische ruis van andere apparaten.
• Door veelvuldig wissen van en schrijven naar een geheugenkaart
verkort u de levensduur van de kaart.
• Raak geen goudkleurige contactpunten of polen aan met uw vingers
of met metalen voorwerpen. V eeg, indien nodig, geheugenkaarten
schoon met een zachte doek.
Beperk het risico van letsel door vaak herhaalde bewegingen
Houd de telefoon tijdens het verzenden van SMS-berichten of spelen
va n ga mes onts pann en vast , dr uk l icht op de toet sen en g ebru ik spec iale
functies waardoor u op minder toetsen hoeft te drukken (zoals
st anda ardb eric hten en voo rspe llen de t ekst ) e n ne em r egel mati g p auze .
Zorg dat contact met alarmdiensten mogelijk blijft
In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt u mogelijk geen
alarmnummers bellen. V oordat u naar afgelegen of minder
ontwikkelde gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve manier
plannen om contact op te kunnen nemen met alarmdiensten.
De juiste manier om u van dit product te ontdoen
(Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
(V an toepassing in lidstaten van de EU en andere
Europese landen met systemen voor gescheiden
afvalverwerking.)
Dit logo op uw product of het meegeleverde materiaal
geeft aan dat u het product aan het einde van zijn
levensduur niet bij het gewone huisafval mag wegwerpen.
Houd het pro duct ges cheiden van and ere soo rten afv al ter v oorkomi ng
van potentiële milieuverontreiniging en letsel als gevolg van het
ongecontroleerd inzamelen van afval, en recycle het product op
verantwoorde wijze om een duurzaam gebruik van materialen te
stimuleren.
Als particuliere gebruiker neemt u contact op met de winkel waar u dit
product hebt aangeschaft, of met de gemeente, voor informatie over
waar dit apparaat op milieuvriendelijke wijze kan worden ingezameld.
Als zakelijke gebruiker neemt u contact op met uw leverancier en
raadpleegt u de voorwaarden van het aankoopcontract. Dit product
mag niet samen met ander commercieel afval worden ingezameld.
SAR-informatie
Uw mobiele telefoon verzendt en ontvangt radiofrequentiesignalen.
De telefoon is zo ontworpen en vervaardigd dat de grenzen voor
blootstelling aan RF-signalen (radio frequency), zoals aanbevolen
door de Raad van de Europese Unie, niet worden overschreden.
Deze grenzen zijn onderdeel van uitgebreide richtlijnen en stellen
toegestane niveaus van RF-energie vast voor de Europese bevolking.
De richtlijnen zijn gebaseerd op veiligheidsnormen die zijn ontwikkeld
door onafhankelijke wetenschappelijke instellingen op basis van
pe riod ieke ond erzo eke n en gro ndig e ev alua tie s va n we tens chap pel ijke
studies.
Deze normen houden rekening met een aanzienlijke veiligheidsmarge
zodat de veiligheid van alle personen wordt gewaarborgd, ongeacht
leeftijd en gezondheid.
V oor de norm voor blootstelling bij mobiele telefoons wordt de
zo gena amde SAR -maa tee nhei d (S peci fi c Abs orpt ion Rate ) ge han teer d.
De SAR-grens die door de Raad van de Europese Unie wordt
aanbevolen, bedraagt 2,0 W/kg. De hoogste SAR-waarde voor
dit model telefoon was 0,843 W/kg.
V oorkom interferentie met andere elektronische apparatuur
De telefoon zendt radiofrequentiesignalen (RF-signalen) uit
die kunnen interfereren met niet of onvoldoende afgeschermde
elektronische apparaten, zoals pacemakers, gehoorapparaten,
medische apparatuur in het algemeen en andere elektronische
apparatuur in woning of auto. Neem in het geval van interferentie
contact op met de fabrikant van de betreffende apparatuur .
Conformi teitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Elect ronics
verklaren o nder onze eigen verantwoordelijkh eid dat het product
GSM m obiele telefoo n : SGH-M15 0
waarop deze v erklaring van toepassing is , voldoet aan de volge nde standaarden en/of andere normatieve
document en.
Veil igheid EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (1 1-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 20 01
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
Hierbij verk laren we dat [alle essentiële r adiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet
aan alle essenti ële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden ges teld.
De conformi teitsbeoordelingsprocedu re waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreve n in
Bijlage [IV] van R ichtlijn 1999/5/EC is uitgev oerd in samenwerking m et de volgende aangemelde instantie(s)
BABT , Balfour House, Ch urchfield Road,
Walto n-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK
*
Kenmerk: 01 68
De technische documentatie word t beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en word t op verzoek ter beschik king gesteld.
(Ver tegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro Q A Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley , Hampshire, GU46 6G G , UK
*
2008.07.02
Yo ng-Sang Park / ver koopmanager
(plaa ts en datum van uitgift e) (naam en ha ndtekenin g van bev oegde pe rsoon)
* Dit i s niet het adre s van het Sam sung Servi ce Center. Zie de garan tiekaart of ne em contact op met de win kel waar u de
telefoo n hebt aanges chaft voo r het adres va n het Samsun g Service Ce nter.
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Sommige beschrijvingen in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw
telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar
u de telefoon gekocht hebt, de geïnstalleerde
software of uw serviceprovider .
(Bluetooth QD ID: B014267)
www .samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-20647A
Dutch. 08/2008. Rev .1.0
SGH-M150