28
To change the date or time, press and hold down the DATE button for 2 seconds. The
first sector of the date format will blink.
To select the sector that you want to change, press the DATE button.
Change the date setting by operating Zoom buttons. TELE button to increase, WIDE
button to decrease.
Para cambiar la fecha o la hora, presione y mantenga pulsado el botón DATE durante 2
segundos. Parpadeará la primera parte del formato de la fecha.
Para seleccionar la parte que desea cambiar, pulse el botón DATE (fecha).
Cambie el ajuste de la fecha utilizando los botones del zoom. El botón TELE se utiliza
para ir de menos a más y el ANGULAR para ir de más a menos.
En
Es
3. Changing the date setting / Cómo cambiar el ajuste de la fecha
NOTE/NOTE
This camera will set the date automatically until 2098.
A year mark will be indicated by the last 2 digits on the LCD panel. It will be indicated by 4 digits on the
picture.
Under these circumstances the camera will operate as normal.
La camera ajustar la automáticamente hasta el ao 2098.
La señal del año se indicara en el panel LCD mediante los 2 últimos digitos. Indicará a 4 digitos sobre la
imagen.
El estas circunstancias la cámara funcionar de forma normal.
Example/
Ejempio
1999 – > “99”
2000 – >“00”
2001 – > “01”
Es
En
