Bedienungsanleitung Samsung VP-D105 (Seite 84 von 115) (Holländisch, Französisch)

411

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/115

Nächste Seite

8484

FRANÇAIS

NEDERLANDS

De functie "uitneembare disk" ("removable Disk") gebruiken

✤ Via een USB-verbinding kunt u gemakkelijk gegevens van een geheugenkaart

naar een PC overbrengen zonder extra uitbreidingskaarten.

1. Stel de keuzeschakelaar in op memory en de power-schakelaar op CAMERA of

PLAYER.

2. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de

camcorder en het andere uiteinde op de USB-aansluiting van uw computer.

De USB Streaming-functie gebruiken

✤ Het gegevensformaat MPEG4 is vereis voor USB Streaming.

✤ Als u USB STREAMING wilt gebruiken, moeten de programma's

DVC Media 5.1, DirectX 9.0a en Windows Media Player 9.0 op de PC zijn

geïnstalleerd (u vindt deze op de cd-rom).

✤ U kunt via USB STREAMING bewegende beelden van de camcorder op de

PC bekijken.

U kunt het beeld ook opslaan op de PC als een bewegend beeld in een "asf"-

bestand of als een stilstaand beeld in een "jpg"-bestand.

1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE en de power-schakelaar op CAMERA of

PLAYER.

2. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting op de

camcorder en het andere uiteinde op de USB-poort van de computer.

3. Start het DVC Media 5.1-programma.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het programma DVC Media 5.1 voor een

gedetailleerde beschrijving van USB-Streaming.

Aansluiten op een PC

1. Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw PC.

2. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de daarvoor bestemde

aansluiting op decamcorder. (USB-aansluiting)

- Als de PC via de USB-kabel op de camcorder is aangesloten, werken alleen

de POWER schakelaar en de schakelaars voor zoom, het kiezen van de

stand en Night Capture.

De USB-kabel verwijderen

✤ Nadat de gegevens zijn overgebracht, verwijdert u de kabel als volgt:

1. Selecteer het pictogram met de verwijderbare schijf, klik op de rechtermuisknop en

selecteer [Eject] (Uitwerpen).

2. Selecteer [Confirm] (Bevestigen) en verwijder de USB-kabel wanneer het

splashvenster van Windows verschijnt.

Opmerking

■

Als u tijdens het overbrengen van digitaal

beeldmateriaal de USB-kabel uit uw PC of

camcorder haalt, wordt de gegevensoverdracht

afgebroken en kan het beeldmateriaal beschadigd

raken.

■

Als u de USB-kabel via een USB HUB of via een

ander USB-apparaat op de PC aansluit, is het

mogelijk dat de camcorder niet goed werkt.

- Verwijder in dat geval alle USB-apparaten van

de PC en sluit de camcorder opnieuw aan.

USB-interface (alleen VP-D103(i)/D105(i))Interface USB (VP-D103(i)/D105(i) uniquement)

Utilisation de la fonction «Disque amovible»

✤

Le port USB vous permet de transférer facilement les données d’une carte

Memory Card vers un ordinateur, sans cartes supplémentaires.

1. Placez le sélecteur de mode sur mémoire, réglez le commutateur sur CAMERA

(caméscope) ou PLAYER (magnétoscope).

2. Connectez l’une des extrémités du câble USB au port USB du caméscope et

l’autre au port de votre ordinateur.

Utilisation de la fonction de diffusion en temps réel via le port USB

(USB STREAMING)

✤ Le type de données de diffusion en temps réel via le port USB est MPEG4.

✤ Pour que la fonction USB STREAMING puisse être utilisée, les programmes

DVC Media 5.1, DirectX 9.0a et Windows Media Player 9.0 (inclus dans le

CD) doivent être installés sur PC.

✤ Vous pouvez afficher l'image mobile du CAMÉSCOPE depuis le PC à l'aide

de la fonction USB STREAMING.

Vous pouvez également l'enregistrer sous forme d'image mobile au format

.asf ou sous forme d'image fixe au format .jpg sur le PC.

Placez le sélecteur de mode sur TAPE et réglez le commutateur sur CAMERA ou

PLAYER.

2. Connectez l’une des extrémités du câble USB au port USB du caméscope et

l’autre au connecteur USB de votre ordinateur.

3. Exécutez le programme DVC Media 5.1.

Pour une description détaillée de la fonction USB STREAMING, consultez le guide

de l'utilisateur de DVC Media 5.1

Connexion à un PC

1. Branchez le câble USB sur le port USB situé à l’arrière de votre PC.

Branchez le câble USB dans la prise du caméscope prévue à cet effet (prise USB).

- Lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur via un câble USB, toutes les

touches sont inactives, à l’exception du commutateur, du sélecteur de mode, du

zoom et du sélecteur de capture de nuit.

Déconnexion du câble USB

✤ Une fois la transmission de données achevée, vous devez déconnecter le

câble en procédant comme suit :

1. Sélectionnez l'icône représentant un disque amovible et cliquez sur le bouton droit

de la souris pour sélectionner [Eject].

2. Sélectionnez [Confirm] et déconnectez le câble USB lorsquel 'écran Windows

Splash s'affiche.

Important

■

Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le

transfert des données. L’interruption du transfert

pourrait endommager les données.

■

L’utilisation d’un concentrateur USB ou la connexion

simultanée de plusieurs périphériques USB peuvent

entraîner un dysfonctionnement du caméscope.

- Si cela se produit, débranchez tous les

périphériques USB du PC, puis rebranchez le

caméscope.

DVUSB

AUDIO

/VIDEO

S-VIDEO

MIC

USB Cable

00743F D103 FRA+NED(62~109) 3/5/04 11:49 AM Page 84

Samsung VP-D105 Seite 84

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Samsung VP-D105

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info