2
FRANÇAIS NEDERLANDS
Sommaire
Fonctionnalités
.......................................................................................................
9
Accessoires fournis avec votre caméscope
........................................................
10
Descriptions
Vue avant et latérale (côté gauche)
.............................................................
11
Vue du côté gauche......................................................................................12
Vue de droite et du dessus
...........................................................................
13
Vue arrière et du dessous
...........................................................................
14
Télécommande
............................................................................................
15
Affichage à l’écran
........................................................................................
16
Utilisation de la télécommande
..........................................................................
18
Installation du bloc batterie au lithium-ion
...........................................................
19
Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière
............................
20
Connexion d’une alimentation
.............................................................................
21
Utilisation du bloc batterie au lithium-ion
............................................................
22
Insertion et éjection d’une cassette
....................................................................
25
Effectuez un enregistrement simple
....................................................................
26
Astuces pour la stabilité de l’image
.....................................................................
28
Réglage de l’écran LCD
......................................................................................
29
Utilisation du viseur
.............................................................................................
29
Lecture d’une cassette à l’écran
.........................................................................
30
Réglage du volume du haut-parleur
...................................................................
31
Utilisation des différentes fonctions
Réglages du menu
.......................................................................................
32
Fonctions disponibles pour chaque mode
...................................................
33
Réglage de l’écran LCD
...............................................................................
34
Mode personnalisé (CUSTOM SET)
............................................................
34
Stabilisateur d’image numérique (DIS)
........................................................
35
Image dans l'image (PIP)
.............................................................................
36
Utilisation du zoom numérique
.....................................................................
37
Exposition automatique (PROGRAM AE)
....................................................
39
Effets spéciaux numériques (DSE)
..............................................................
40
Equilibrage du blanc (WHITE BALANCE)
...................................................
42
Vitesse d’obturation (SHUTTER SPEED)
..................................................
43
IRIS
...............................................................................................................
44
Préparez votre caméscope
Perfectionnez vos enregistrements
Effectuez un enregistrement simple
Remarques et consignes de sécurité ..................................4
Familiarisez-vous avec le caméscope
Inhoud
Mogelijkheden
........................................................................................................
9
De accessoires van uw camcorder
.....................................................................
10
Beschrijvingen
VOORKANT EN ZIJKANT
............................................................................
11
LINKER ZIJKANT
.........................................................................................
12
RECHTER ZIJKANT EN BOVENKANT
.......................................................
13
ACHTERKANT EN ONDERKANT
...............................................................
14
AFSTANDSBEDIENING
...............................................................................
15
OSD (On Screen Display) indicaties weergeven
.........................................
16
Afstandsbediening
...............................................................................................
18
Batterij plaatsen...................................................................................................19
Riem handgreep en schouderband instellen
......................................................
20
Camcorder op een stroombron aansluiten
.........................................................
21
Gebruik van de batterij
........................................................................................
22
Videocassette plaatsen en verwijderen
..............................................................
25
Uw eerste opname ..............................................................................................26
Tips voor goede opnamen ..................................................................................28
LCD scherm instellen ..........................................................................................29
Gebruik van de zoeker ........................................................................................29
Opnamen afspelen op het LCD scherm.............................................................30
Geluidsweergave luidspreker instellen
................................................................
31
Hoe u van de verschillende functies gebruik maakt
Menu-onderdeel instellen
.............................................................................
32
De functies die in de diverse standen beschikbaar zijn ..............................33
LCD ADJUST (LCD aanpssen)
....................................................................
34
CUSTOM SET (Voorkeurinstellingen)..........................................................34
DIS (Digitale beeldstabilisatie)
.....................................................................
35
PIP (Beeld-in-beeld) .....................................................................................36
Digitale zoom
................................................................................................
37
PROGRAM AE (Belichtingsprogramma)
.....................................................
39
DSE SELECT (Digitale Speciale Effecten)
..................................................
40
W.BALANCE (Witbalans)
.............................................................................
42
SHUTTER SPEED (Sluitertijd)
.....................................................................
43
IRIS
...............................................................................................................
44
Camcorder voorbereiden
Geavanceerde opnamefuncties
Eenvoudige opnamen maken
Belangrijke opmerkingen en veiligheidsinformatie ............4
Kennismaken met uw camcorder
