Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is toegevoegd ········ 68
Digitale foto's maken met behulp van de functie PHOTO ··································· 69
De momentopname opzoeken ······································································ 69
Opnametechnieken ······························································································· 70
Cassette afspelen ································································································· 71
Opnamen bekijken via het LCD-scherm ························································ 71
Opnamen bekijken via een tv-scherm ··························································· 71
Aansluiten op een tv met audio/video-aansluiting ········································· 71
Aansluiten op een tv zonder audio/video-aansluiting ···································· 72
Afspelen ·········································································································· 72
Functies in de stand PLA ·············································································· 73
Afspelen onderbreken ···················································································· 73
Passage opzoeken (vooruit/achteruit) ··························································· 73
V······················································· 73
Beeld verder (beeld voor beeld afspelen) ····················································· 74
V······················································· 74
Achteruit afspelen ·························································································· 74
ZERO MEMORY ··································································································· 75
IEEE1394 (i.LINK)-DV························································· 77
Aansluiten op een DV····································································· 77
Aansluiten op een PC ···················································································· 77
Systeemeisen ································································································· 78
Opnemen via de DV· 78
Digitale beelden overbrengen via een USB-aansluiting ······································ 79
Systeemeisen ········································································································ 79
Installatie van het DVC Media 6.1-software ························································· 80
Aansluiten op een PC ··························································································· 81
MEMORY STICK
(Optie)
···················································································· 82
Functies van de Memory Stick ······································································ 82
De Memory Stick plaatsen en verwijderen ···················································· 83
Structuur van mappen en bestanden op de Memory Stick ·························· 84
Beeldopmaak ································································································· 84
De stand CAMCORDER selecteren ····································································· 84
De beeldkwaliteit selecteren ················································································· 85
FRANÇ AIS
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
4
Écoute du son doubl é ···················································································· 68
Enregistrement d’ une image fixe ·········································································· 69
Recherche d’ images fixes ·············································································· 69
T’ enregistrement ················································································ 70
Lecture d’ une bande ····························································································· 71
Lecture sur l’é cran LCD ················································································· 71
Lecture sur l’é cran de votre tél é viseur ··························································· 71
Connexion à un t él é viseur avec entr é e A/V ·················································· 71
Connexion à un t él é viseur sans entr é e A/V ·················································· 72
Lecture de la cassette ···················································································· 72
Fonctions du mode magné toscope ······································································ 73
Arrê t sur image (mode pause) ······································································· 73
Recherche d’ image avant/arriè re ··································································· 73
Lecture au ralenti avant/arriè re ······································································ 73
Lecture image par image ··············································································· 74
Lecture X2 avant/arriè re ················································································ 74
Lecture arriè re ································································································· 74
Mode mé moire compteur (ZERO MEMORY) ······················································ 75
Transfert de données numé riques avec IEEE 1394 (i.LINK) ······························ 77
Connexion à un appareil vid é o num é rique ···················································· 77
Connexion à un PC ························································································ 77
Configuration systè me requise ······································································ 78
Enregistrement avec un câ ble de connexion DV
(VP-D903i/D905i/D903Di uniquement)
· 78
Transfert d’images numé riques avec l’ interface USB ·········································· 79
Configuration systè me requise ············································································· 79
Installation du logiciel DVC Media 6.1 ································································· 80
Connexion à un PC ······························································································· 81
Carte MEMORY STICK
(Accessoires en option)
················································ 82
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ······································· 82
Insertion/retrait de la carte Memory Stick ······················································ 83
Structure des dossiers et fichiers sur la carte Memory Stick ························ 84
Format des images ························································································ 84
Sé lection du mode cam é scope ············································································ 84
Sé lection de la qualit é d’image ············································································· 85
Sommaire
V ....................................................... 71
Enregistrez en mode magnétoscope (VP-D903i/D905i/D903Di uniquement) ....
76
T ..........................................77
Interface USB ..................................................................... 79
Appareil photo numérique ................................................. 82
Afspelen .............................................................................. 71
Opnemen in de stand PLA(alleen mogelijk met de VP-D903i/D905i/D903Di)
......
76
IEEE 1394
USB-interface ..................................................................... 79
Camcorder als fototoestel gebruiken
00792G VP-D903 FRA+NED (01~27) 5/30/05 7:54 PM Page 4
