Beschrijving van de onderdelen
1. TART/STOP (zie pagina 23)
2. Self Timer (zie onderaan)
3. Still (stilstaand beeld, zie pagina 54)
4. WIDE (groothoek, zie pagina 30)
5. TELE (inzoomen, zie pagina 30)
6. Display (weergave, zie pagina 12)
7. (Play / afspelen, zie pagina 53)
8. (FF / vooruitspoelen, zie pagina 54)
9. (REW / terugspoelen, zie pagina 54)
10. (Stop, zie pagina 53)
11. COUNTER RESET (Teller resetten) (zie pagina 54)
12. ZERO RETURN (Terug naar 0) (zie pagina 54)
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
✤ U moet batterijen in de afstandsbediening
plaatsen of ze vervangen wanneer:
- u de camcorder voor het eerst in gebruik neemt.
- de afstandsbediening niet meer goed
functioneert.
✤ Zet de batterijen in de afstandsbediening.
✤ Let op dat u de + en – pool niet verwisselt.
Familiarisez-vous avec le caméscope
Télécommande (VP-L610/L630/L650)
NEDERLANDSFRANÇAIS
15
Touches
1. Start/Stop (Marche/arrêt, voir page 23)
2. Self Timer (Minuterie automatique)
3. Still (Pause, voir page 54)
4. WIDE (Grand angle, voir page 30)
5. TELE (Téléobjectif, voir page 30)
6. Display (Affichage, voir page 12)
7. (Play) (Lecture, voir page 53)
8. (FF) (Avance rapide, voir page 54)
9. (REW) (Rembobinage, voir page 54)
10. (Stop) (Arrêt, voir page 53)
11 Mise à zéro du compteur (voir page 54)
12.Remise à zéro (voir page 54)
Insertion des piles dans la télécommande
✤ Vous devez insérer ou remplacer les piles:
- à l’achat du caméscope,
- lorsque la télécommande ne fonctionne
plus.
✤ Insérez la pile au lithium en respectant les
signes de polarité + et -.
✤ Veillez à ne pas inverser la polarité de la pile.
Enregistrement automatique avec la télécommande
✤ La fonction de minuterie automatique sur la télécommande vous
permet de démarrer et d’arrêter un enregistrement
automatiquement.
Exemple
: scène regroupant tous les membres de votre famille
✤ Vous avez deux possibilités:
- WAIT-10S/SELF-30S: dix secondes d’attente, suivies de
trente secondes d’enregistrement.
- WAIT-10S/SELF-END: dix secondes d’attente, suivies de
l’enregistrement, jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau
sur la touche START/STOP.
Kennismaken met uw camcorder
Afstandsbediening (VP-L610/L630/L650)
Timer-opname met uw afstandsbediening
✤ U kunt de timer functie voor automatische opname-start en
stop via de afstandsbediening inschakelen.
V
oorbeeld: een opname van het hele gezin
✤ Op het LCD scherm worden twee mogelijkheden getoond:
- WAIT-10S/SELF-30S: 10 seconden wachten, gevolgd door
30 seconden opname.
- WAIT-10S/SELF-END: 10 seconden wachten, gevolgd door
een opname tot opnieuw op de START/STOP-knop wordt
gedrukt.
