NEDERLANDSFRANÇAIS
45
Perfectionnez vos enregistrements
Geavanceerde opnamefuncties
6. Sélectionnez la langue à l'aide du bouton
UP/DOWN.
■ Vous pouvez choisir une langue parmi
ANGLAIS/FRANCAIS/ALLEMAND/
ITALIEN/ESPAGNOL/RUSSE.
7. Appuyez sur ENTER.
■ La liste des titres disponibles s'affiche dans la langue
sélectionnée.
8. Sélectionnez un titre à l'aide du bouton
UP/DOWN.
9. Appuyez sur ENTER.
■ Le titre sélectionné s'affiche pendant 2 à 3 secondes.
Le caméscope retourne alors en mode menu.
Enregistrement d'un titre
Remarque : ■ Vérifiez qu'un titre est
sélectionné.
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA.
■ Ouvrez l'écran LCD et ajustez-le de façon
à obtenir la meilleure visualisation possible.
2. Appuyez sur MENU.
3. Sélectionnez l'option TITLE.....OFF à l'aide du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER pour choisir parmi OFF, AUTO-10S et
CONTINUE.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour enregistrer le titre
avec l'image.
■ La durée d'enregistrement du titre (OFF, AUTO-10S,
CONTINUE) peut être modifiée à partir du menu.
Remarques
: ■ Le titre se déplace horizontalement de la droite vers la
gauche 10 secondes après l'activation de la fonction.
■ La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY ou CUSTOM.
6. Draai aan de knop UP/DOWN om de gewenste
taal te kiezen.
■ U kunt kiezen uit Engels, Frans, Duits,
Italiaans, Spaans en Russisch.
7. Druk op ENTER.
■ De in de geselecteerde taal beschikbare titels
worden getoond.
8. Met de UP/DOWN knop kunt u de gewenste titel
kiezen.
9. Druk op ENTER.
■ Gedurende 2 - 3 seconden wordt de gekozen
titel getoond. Daarna verdwijnt de titel van het
scherm. Tegelijkertijd gaat de camcorder terug
naar de MENU stand.
Een titel opnemen
N.B.: ■ Controleer of u een titel geselecteerd hebt.
1. Zet de POWER schakelaar in de CAMERA stand.
■ Open het LCD venster en zet deze in een
stand waarin u de scherminformatie goed kunt
zien.
2. Druk op MENU.
3. Draai aan de UP/DOWN knop totdat TITLE.....OFF wordt getoond.
4. Druk op ENTER om te kiezen tussen OFF, AUTO-10S en CONTINUE.
5. Druk op START/STOP om de titel bij uw opname vast te leggen.
■ Wilt u de opnameduur van de titel wijzigen, selecteer dan in het
menu de titelopnametijd (OFF, AUTO-10S, CONTINUE).
N.B.:
■ De titel zal 10 seconden nadat u deze hebt aangezet hori-
zontaal van rechts naar links over de opname schuiven.
■ In de standen EASY en CUSTOM werkt de functie MENU
ON/OFF niet.
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
RUSSIAN
ANNIVERSARY
CONGRATULATIONS
GRADUATION
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY NEW YEAR
HAVING FUN
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE ............CONTINUE
.
.
C.RESET ..............0:00:00
DEMO ..................OFF
