Nettoyage du viseur
◆ Retrait de l’oculaire
1. Tirez le viseur, puis tournez la vis dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
2. Retirez l’oculaire.
3. Nettoyez l’oculaire et l’écran du viseur avec un
chiffon doux et un coton-tige ou un aérosol
à gaz sec.
◆ Remontez l’oculaire
4. Replacez l’oculaire sur le viseur.
5. Remettez la vis en place.
Nettoyage de l’écran LCD
Ouvrez l'écran et essuyez-le avec un chiffon doux.
Veillez à ne pas endommager la surface de l’écran.
De zoeker schoonmaken.
◆ Het oculair verwijderen.
1. Trek de zoeker naar boven en draai de
schroef linksom.
2. Trek het oculair eruit.
3. Maak het oculair en het scherm van de
zoeker schoon met een zachte doek en een
wattenstokje of blaasbalgje.
◆ Het oculair opnieuw vastzetten.
4. Zet het oculair op de zoeker.
5. Maak de schroef weer vast.
Het LCD scherm schoonmaken
Open het LCD scherm en veeg het met een
zachte doek schoon. Druk niet te hard op het
scherm en let op dat u het oppervlak niet
beschadigt.
FRANÇAIS NEDERLANDS
56
Visionnez une cassette
Opnamen afspelen
✤ L’utilisation des effets numériques spéciaux en mode Magnétoscope
est identique à la procédure en mode Caméscope, sauf que le
commutateur principal doit être placé sur la position PLAYER.
Reportez-vous aux pages 40 et 41.
Remarque
: les effets GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC,
CINEMA et WIDE (16:9) ne sont pas disponibles quand
votre caméscope est en mode Magnétoscope.
✤ Appuyez sur la touche DSE pour sélectionner l'effet désiré.
✤ In de PLAYER stand werkt het instellen van de DSE hetzelfde als in
de CAMERA stand (zie pagina 40 en 41), alleen moet u nu de
POWER schakelaar in de stand PLAYER zetten.
Opmerking
: In de PLAYER stand werken de GHOST, STROBE, NEG.,
MIRROR, MOSAIC, CINEMA en WIDE (16:9) functies niet
wanneer gebruik wordt gemaakt van DSE.
✤ Door op de DSE toets te drukken kunt u door de beschikbare
instellingen heenlopen. Stop bij de door u gewenste instelling.
Effets numériques spéciaux
Nettoyage et entretien du caméscope
DSE in de PLAYER stand
Onderhoud van de Camcorder
Conseils d’utilisation
Onderhoud
