797005

Sangean DCR-83 Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/1
Nächste Seite
La marca de Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas
pertenecientes a Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas
por SANGEAN ELECTRONICS INC. se realiza bajo licencia.
Precauciones
● No permita que esta radio sea
expuesta al agua, vapor o arena.
● No deje su radio donde haya calor
excesivo que pudiera causar daños.
● La radio no debe exponerse a goteos
o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos
como jarrones sobre ella.
● Le recomendamos usar el producto de modo que deje una
distancia mínima (recomendada 10cm) a objetos adyacentes,
para garantizar así una adecuada ventilación.
● La ventilación del producto no debe restringirse cubriéndolo
con artículos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
● No coloque llamas descubiertas, como velas encendidas,
sobre el producto.
● Recomendamos evitar usar o almacenar el producto a
temperaturas extremas. Evite dejar la unidad en coches,
alféizar de la ventana, a la luz del sol, etc.
IMPORTANTE
El adaptador de red se usa como medio para conectar la radio
al suministro eléctrico. La toma de corriente utilizada para
la radio debe permanecer accesible durante el uso normal.
Para desconectar completamente la radio de la corriente, el
adaptador de red debe retirarse completamente de la toma de
corriente.
Controles
1 Botón de modo
2 Interruptor de alarma 1
3 Interruptor de alarma 2
4 Botón de encendido /
apagado automático
5 Botón de información /
menú
6 Botón de página
7 Botón de presintonía 5 /
selección de sonido 5
8 Botón de presintonía 4 /
pista siguiente / selección
de sonido 4
9 Botón de presintonía 3
/ reproducir / pausar /
selección de sonido 3
10 Botón de posponer /
atenuar / seleccionar
11 Botón de presintonía 2 /
pista anterior / selección de
sonido 2
12 Botón de presintonía 1
/ vinculación Bluetooth /
selección de sonido 1
13 Botón de modo de sonido /
siesta
14 Botón de subir / bajar
volumen
15 Botón de sintonizar hacia
arriba / abajo
16 Pantalla LCD
17 Altavoz
18 Antena de cable FM / DAB
19 Toma de auriculares
20 Toma de entrada auxiliar
21 Toma de entrada de CC
22 Toma USB para carga de
iPhone / smartphone
Uso de la radio – DAB
1. Extienda completamente la antena de cable ubicada en la
parte posterior de la radio.
2. Presione el botón de encendido para encender la radio.
3. Si es la primera vez que se usa la radio, se realizará un
escaneo rápido de los canales DAB de la banda III. Si la radio
se ha usado antes, se seleccionará la última emisora usada.
4. Durante el escaneo, a medida que se detecten nuevas
emisoras, el contador de emisoras aumentará y las emisoras
se añadirán a la lista guardada en la radio. La barra indica el
progreso del escaneo.
5. Cuando se complete el escaneo, la primera emisora (en
orden alfanumérico: 0…9, A…Z) se seleccionará.
6. Si la lista de emisoras sigue vacía tras el escaneo, la radio
mostrará por un momento el mensaje "No station found" (No
se encontró ninguna emisora).
7. Si no se encuentra ninguna señal, puede que sea necesario
cambiar la posición de la radio a una en la que tenga mejor
recepción.
Seleccionar una emisora – DAB
1. Presione el botón de encendido para encender la radio.
2. Presione el botón de modo hasta que se seleccione el modo
DAB. La pantalla normalmente mostrará el nombre de la
emisora actualmente seleccionada.
3. Pulse los botones Tuning + / - para desplazarse por la lista
de emisoras disponibles.
4. Presione el botón de seleccionar para seleccionar la
emisora. Mientras la radio busca la emisora, en pantalla
puede que se muestre "Connecting…" (Conectando…).
5. Ajuste el volumen a su gusto con los botones Volume + / -.
NOTA
Si tras seleccionar una emisora, esta no se sintoniza,
puede ser necesario reubicar la radio a una posición que
proporcione mejor recepción.
Servicios secundarios – DAB
Algunas emisoras de radio DAB pueden tener una o más
emisoras secundaras asociadas a ellas. Si una emisora tiene una
emisora secundaria disponible, la secundaria aparecerá en la lista
de nombres de emisoras bajo la emisora principal (o primaria).
Para escuchar un servicio secundario, presione el botón de
sintonizar hacia arriba / abajo para desplazarse a la emisora
elegida y presione el botón de seleccionar para sintonizar la
emisora. Si el servicio secundario no está disponible (no está
emitiendo), se seleccionará el servicio primario.
Búsqueda de nuevas emisoras – DAB
A medida que pasa el tiempo, puede haber disponibles nuevas
emisoras. Para encontrar nuevas emisoras haga lo siguiente:
1. Con la radio encendida y estando en modo DAB, mantenga
presionado el botón de información / menú para entrar al
menú DAB.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Full scan" (escaneo completo). Presione el
botón de seleccionar para iniciar el escaneo. La radio
realizará un escaneo de las frecuencias de la banda III DAB.
A medida que se encuentren nuevas emisoras de radio, el
contador de emisoras aumentará su número, y las emisoras
de radio se agregarán a la lista. El gráfico de barras indicará
el progreso de la búsqueda.
Sintonización manual – DAB
La sintonización manual le permite sintonizar directamente los
diferentes canales DAB de la banda III (de 5A a 13F).
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de
información / menú para entrar al menú DAB.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Manual tune" (sintonización manual).
3. Presione el botón de seleccionar para entrar a la opción de
sintonización manual.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar el canal DAB deseado.
5. Presione el botón de seleccionar para confirmar la selección.
6. Para volver a la pantalla anterior, presione el botón de
información / menú.
Configuración del orden de las emisoras
– DAB
La radio tiene 3 configuraciones de orden de las emisoras para
elegir. Las configuraciones de orden de emisoras son multiplex,
alfanumérica y activa.
NOTA
El orden de las emisoras predeterminado es alfanumérico. .
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de
información / menú para entrar al menú DAB.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Station order" (orden de las emisoras).
3. Presione el botón de seleccionar para entrar al modo de
configuración del orden de las emisoras.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Multiplex", "Alphanumeric" (alfanumérico) y
"Active" (activo).
"Multiplex" – organiza las emisoras por el multiplex DAB.
"Alfanumérico" – ordena la lista alfanuméricamente:
0...9...A...Z.
"Activo" – muestra solo aquellas emisoras para las que se
puede encontrar una señal.
Ajustes de control del rango dinámico –
DAB
El control de rango dinámico (también conocido como DRC
- Dynamic Range Control) puede hacer que los sonidos más
silenciosos sean más fáciles de escuchar cuando usa la
radio en un entorno ruidoso mediante la reducción del rango
dinámico de la señal de audio.
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de
información / menú para entrar al menú DAB.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "DRC".
3. Presione el botón de seleccionar para entrar al modo
de ajustes de DRC. La configuración DRC actual estará
indicada con un asterisco.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar el ajuste DRC deseado (por defecto es "Off"
(apagado)).
Off (apagado) – El DRC está apagado. El DRC de la
transmisión se ignorará.
Low (bajo) – El nivel de DRC se estable a 1/2 de lo enviado
por la emisora.
High (alto) – El DRC se establece tal y como lo envía la
emisora.
5. Presione el botón de seleccionar para confirmar los ajustes.
NOTA
No todas las retransmisiones de DAB emplean la función
DRC. Si la retransmisión no proporciona información DRC, el
ajuste de DRC en la radio no tendrá ningún efecto.
Depurar emisoras – DAB
Si se desplaza a otra parte del país, algunas de las emisoras
que aparecían en la lista podrían dejar de estar disponibles.
Además, de vez en cuando, algunos servicios DAB podrían
dejar de emitir, o podrían cambiar de ubicación o de
frecuencia. Las emisoras que no puedan encontrarse, o las
que no se han recibido desde hace tiempo, se mostrarán en
la lista de emisoras con un signo de interrogación. La función
'Prune stations' eliminará las emisoras DAB marcadas de su
lista de emisoras.
1. Estando en modo DAB, mantenga presionado el botón de
información / menú para entrar al menú DAB.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Prune Station" (depurar emisora).
3. Presione el botón de seleccionar para entrar al modo de
ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Yes" (sí) o "No". Para activar la función de
depurar, seleccione "Yes" y a continuación, presione
el botón de seleccionar para confirmar los ajustes. Si
no desea depurar las emisoras, seleccione "No" y a
continuación, presione el botón de seleccionar para
confirmar los ajustes.
NOTA
Si ha movido la radio a una parte diferente del país, debería
realizar una búsqueda de nuevas emisoras (consulte la
sección de "Buscar nuevas emisoras").
Uso de la radio – FM
1. Extienda completamente la antena de cable. Presione el
botón de encendido para encender la radio.
2. Presione el botón de modo para seleccionar la banda FM.
3. Para escanear hacia arriba en una frecuencia, mantenga
presionado el Botón de sintonizar hacia arriba. La radio
escaneará en dirección ascendente (de frecuencias bajas
a altas) y parará automáticamente cuando encuentre una
emisora lo suficientemente fuerte.
Para escanear hacia abajo en una frecuencia, mantenga
presionado el Botón de sintonizar hacia abajo. La
radio escaneará en dirección descendente y parará
automáticamente cuando encuentre una emisora lo
suficientemente fuerte.
4. Tras unos segundos, la pantalla se actualizará. La pantalla
mostrará la frecuencia de la señal encontrada. Si la señal
es lo suficientemente fuerte y hay información RDS, la
radio mostrará el nombre de la emisora.
5. Cuando se llegue al final de una frecuencia de banda, la
radio recomenzará la sintonización por el extremo opuesto
de la frecuencia de banda.
6. Presione los botones de subir / bajar volumen para ajustar
el volumen según desee.
7. Para apagar la radio, presione el botón de encendido.
Sintonización manual – FM
1. Estando en modo FM, presione el botón de sintonizar hacia
arriba / abajo para sintonizar una emisora. La frecuencia
cambiará a intervalos de 50kHz.
2. Presione los botones de subir / bajar volumen para ajustar
el volumen según desee.
Ajuste de la sensibilidad del escaneo –
FM
La radio normalmente buscará emisiones FM que sean lo
suficientemente fuertes como para dar una buena recepción.
Sin embargo, puede que desee que la función de búsqueda y
sintonización pueda encontrar señales débiles, posiblemente
provenientes de transmisores de radio más lejanos. La radio
incluye las opciones de "All station" (todas las emisoras)
y "Strong station" (emisoras fuertes) para la función de
búsqueda y sintonización.
1. Estando en modo FM, mantenga presionado el botón de
información / menú para entrar al menú FM.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Scan setting" (ajustes de escaneo). Presione
el botón de seleccionar para entrar a los ajustes. La
configuración de escaneo actual estará indicada con un
asterisco.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "All station" (todas las emisoras) o "Strong
station" (emisoras fuertes). La opción "All station" permitirá
a la radio encontrar señales más débiles al escanear.
Presione el botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
Interruptor de estéreo / mono – FM
Si la emisora de radio FM que está escuchando tiene una
señal débil, puede que se escuche un siseo. Es posible
reducir este siseo forzando a la radio a que reproduzca la
emisora en mono en lugar de en estéreo.
1. Asegúrese de que la radio esté en modo FM y sintonice la
emisora FM deseada.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para
entrar al menú de FM.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Audio setting” (ajustes de audio). Presione el
botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Stereo allowed" (estéreo permitido) o "Forced
Mono" (forzar mono). Presione el botón de seleccionar
para entrar a los ajustes.
Opciones de visualización – DAB / FM /
Bluetooth
La radio tiene diferentes opciones de visualización cuando
está en los modos DAB, FM y Bluetooth: Presione el botón de
información para recorrer las diversas opciones.
Opciones de visualización DAB
En modo DAB, la radio puede mostrar lo siguiente: Texto,
tipo de programa, nombre / canal multiplex, fecha, tasa de
bits y tipo de audio, error / intensidad de señal, texto DL Plus
(algunas emisoras pueden proporcionar otra información
relacionada con el programa para la pantalla, además del
texto normal. Si no hay ninguna disponible, se mostrará el
mensaje "No DLP".).
Si la transmisión que se está recibiendo es en estéreo,
entonces se mostrará el símbolo del altavoz estéreo.
Si una transmisión DAB proporciona una presentación de
imágenes, esta se puede ver manteniendo presionado el
botón de seleccionar. Para pantalla completa, mantenga
presionado el botón de seleccionar. Mantenga presionado
nuevamente el botón de seleccionar para salir de la
presentación.
Opciones de visualización FM
En modo FM, la radio puede usar el RDS (Radio Data
System – Sistema de datos de radio) para mostrar el nombre
de la emisora de radio y texto adicional, cuando sean
proporcionados por la emisora y cuando la señal de radio sea
lo suficientemente clara.
En modo FM la radio puede mostrar lo siguiente: Texto de la
radio, tipo de programa, intensidad, fecha.
Opciones de visualización Bluetooth
Si el dispositivo conectado puede proporcionar información de
la pista que está siendo reproducida, la radio puede mostrar
lo siguiente en modo Bluetooth: Fecha, Título, Artista, Álbum
y nombre del dispositivo Bluetooth.
Tenga en cuenta que la disponibilidad de la información
depende del formato del contenido multimedia específico.
Presintonizar emisoras en modos DAB
y FM
Hay 20 presintonías (4 páginas, 5 presintonías por página)
para cada radio DAB y FM. Se usan de la misma manera en
cada modo.
1. Presione el botón de encendido para encender la radio.
2. Sintonice la emisora de radio deseada tal y como se ha
descrito anteriormente.
3. Para guardar una emisora como una presintonía,
presione el botón de página para seleccionar la página
de presintonías deseada (de 1 a 4) y a continuación,
mantenga presionado el botón de la presintonía deseada
(de 1 a 5) hasta que en pantalla se muestre por ejemplo
"P1 M1 saved" (P1 M1 guardada).
4. Las emisoras que ya estén guardadas en las presintonías,
pueden sobrescribirse siguiendo el procedimiento anterior.
NOTA
Las presintonías de las emisoras de radios se conservan
en memoria cuando la radio se apaga y se desconecta de
la red eléctrica.
Seleccionar una presintonía en los
modos DAB y FM
1. Presione el botón de encendido para encender la radio.
2. Seleccione el modo de uso deseado usando el botón de
modo.
3. Presione el botón de página para seleccionar la página
de presintonías deseada y presione momentáneamente
el botón de la presintonía deseada. La radio sintonizará
la emisora guardada en la memoria de la presintonía
seleccionada. El número de presintonía elegido también se
mostrará en la parte inferior de la pantalla de la radio.
Escuchar sonidos de naturaleza o
relajantes
El modo sonido tiene 27 sonidos diferentes (cada botón de
los botones de selección de sonido 1 / 2 / 4 / 5 tiene 5 sonidos
diferentes. El botón de selección de sonido 3 tiene 7).
1. Con la radio encendida, presione el botón de selección de
sonido para seleccionar el modo de sonido.
2. Presione repetidamente el botón de selección de sonido 1-5
para seleccionar diferentes sonidos.
NOTA
Cuando la radio está en modo de espera, presionar el
botón de modo de sonido encenderá la radio y la cambiará
al modo de sonido.
Botón de selección
de sonido 1-5 Sonido de naturaleza o relajante
1 GOTAS DE LLUVIA
2 CORRIENTE
3 OLAS DEL MAR
4MOVIMIENTO DE AGUA
5 BALLENAS
1 RANAS
2 CICADAS
3 VIENTO
4 PÁJAROS
5 PÁJAROS 2
1GOTAS DE AGUA
2 BURBUJAS
3 FUEGO
4 TREN
5 RUIDO BLANCO
6 RUIDO BLANCO 2
7 VENTILADOR
1 SONIDOS RELAJANTES
2 NANA
3 MÚSICA DE PIANO
4 ESTRELLITA, ¿DÓNDE ESTÁS?
5 MÚSICA DE PIANO 2
1 SONIDOS RELAJANTES 1
2 SONIDOS RELAJANTES 2
3 SONIDOS RELAJANTES 3
4 SONIDOS RELAJANTES 4
5 SONIDOS RELAJANTES 5
Escuchar música vía retransmisión por
Bluetooth
Necesitará emparejar su dispositivo Bluetooth con su DCR-83
antes de poder autoenlazarlos para reproducir / retransmitir
música por Bluetooth en su DCR-83. El emparejamiento
creará un 'enlace' de modo que ambos dispositivos puedan
reconocerse mutuamente.
Vincular y reproducir el dispositivo Bluetooth
por primera vez
1. Con la radio encendida, presione el botón de modo para
seleccionar la función Bluetooth. En pantalla se mostrará
"Disconnected" (Desconectado).
2. Active la función Bluetooth en su dispositivo y enlácelo
con la radio, siguiendo lo especificado en su manual de
instrucciones. Acceda a la lista de dispositivos Bluetooth
y seleccione el dispositivo "DCR-83" (en algunos
smartphones equipados con versiones anteriores a BT2.1,
podría necesitar introducir la clave "0000").
3. Una vez conectado, se escuchará un tono de confirmación
y en pantalla se mostrará "Connected" (Conectado). Ahora
puede simplemente seleccionar y reproducir cualquier
música desde el dispositivo fuente.
4. El volumen podrá ser ajustado desde su dispositivo o
directamente desde la radio. Utilice los controles en su
dispositivo con funcionalidad Bluetooth o los de la radio
para reproducir / pausar y navegar por pistas.
● Si 2 dispositivos Bluetooth se intentaran emparejar por
primera vez y ambos buscaran su radio, ésta se mostrará
disponible en ambos dispositivos. Sin embargo, si un
dispositivo se enlazase con esta unidad primero, entonces el
otro dispositivo Bluetooth no la encontrará en el listado.
● Si moviera el dispositivo fuera del alcance de Bluetooth,
la conexión a su radio se desconectará temporalmente.
Su radio se reconectará automáticamente si el dispositivo
al que estuviera conectado volviese a estar dentro del
radio de alcance. Tenga en cuenta que durante el periodo
de desconexión, ningún otro dispositivo Bluetooth podrá
emparejarse o enlazarse con su radio.
● Si se mostrase 'DCR-83' en su listado de dispositivos
Bluetooth pero su dispositivo no pudiera conectarse a él,
elimine el elemento de la lista y empareje el dispositivo
de nuevo con la radio siguiendo los pasos descritos
anteriormente.
● El radio de alcance operativo entre el sistema y el dispositivo
emparejado es de aproximadamente 10 metros (30 pies).
Cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo podría
reducir el rango de alcance.
● El funcionamiento de la conexión Bluetooth podría variar
dependiendo de los dispositivos Bluetooth conectados. Por
favor, consulte las capacidades Bluetooth de su dispositivo
antes de conectarlo a su radio. Todas las funcionalidades
podrían no ser compatibles en algunos dispositivos Bluetooth
emparejados.
● En algunos teléfonos móviles, hacer / recibir llamadas,
mensajes de texto, correos electrónicos o cualquier otra
actividad no relacionada con la retransmisión de audio podría
silenciar la retransmisión de audio por Bluetooth o incluso
desconectarse temporalmente de su dispositivo. Este tipo de
comportamiento es una función del dispositivo conectado y
no indica ningún fallo de funcionamiento de su DCR-83.
NOTA
Reproducir ficheros de audio en modo Bluetooth
Una vez haya conectado satisfactoriamente su radio con el
dispositivo Bluetooth deseado, podrá comenzar a reproducir
música utilizando los controles de su dispositivo Bluetooth.
1. Cuando la reproducción haya comenzado, ajuste el volumen al
nivel deseado utilizando los controles de volumen de su radio o
bien, los de su dispositivo Bluetooth.
2. Utilice los controles en su dispositivo Bluetooth para reproducir
/ pausar y navegar por pistas. De forma alternativa, controle la
reproducción usando los botones de reproducir / pausar, pista
siguiente, pista anterior de la radio.
3. Mantenga presionado el botón de pista siguiente o pista
anterior para recorrer la pista actual. Suelte el botón cuando
llegue al punto deseado.
NOTA
No todas las aplicaciones de reproducción o dispositivos
podrían responder a todos estos controles.
Reconectar a un dispositivo Bluetooth
emparejado anteriormente
El DCR-83 puede memorizar hasta 8 dispositivos Bluetooth
emparejados, cuando la memoria exceda esta cantidad, se
sobrescribirá el dispositivo emparejado más antiguo.
Si su dispositivo Bluetooth ya hubiera sido emparejado
anteriormente con el DCR-83, la unidad memorizará su
dispositivo Bluetooth e intentará reconectarse con el dispositivo
Bluetooth al que se conectó por última vez. Si el último dispositivo
Bluetooth conectado no estuviera disponible, el DCR-83 intentará
conectarse al penúltimo dispositivo.
Desconectar el dispositivo Bluetooth
1. Mantenga presionado el botón de vinculación Bluetooth durante
2-3 segundos para desconectarse del dispositivo Bluetooth,
o apague el Bluetooth en el dispositivo fuente Bluetooth para
deshabilitar la conexión. Habrá un sonido de confirmación y en
pantalla se mostrará "Disconnected" (Desconectado).
2. También puede presionar el botón de modo para seleccionar
cualquier modo que no sea el modo Bluetooth para desactivar
así la conexión.
Actualización automática de la hora
Puede especificar que la radio configure el reloj de las emisiones
de radio DAB o FM. Tras un corte del suministro eléctrico, la radio
volverá a ajustar la hora la próxima vez que usted encienda la
radio en los modos DAB o FM.
De forma alternativa, podrá especificar la no actualización
automática de la hora. En este caso, la hora deberá ajustarse
manualmente tras un corte de corriente.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes del
sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Time setup" (configuración de la hora). Presione el
botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Auto update" (actualización automática). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de actualización
automática.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "From any radio" (desde cualquier radio), "From
DAB" (desde DAB), "From FM" (desde FM) o "No update" (no
actualizar) según necesite. Presione el botón de seleccionar
para confirmar la elección. A continuación, la radio saldrá a la
pantalla del menú anterior.
Configurar el formato del reloj
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes del
sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Time setup" (configuración de la hora). Presione el
botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Clock format" (formato del reloj). Presione el botón
de seleccionar para entrar a los ajustes del formato del reloj. El
formato de visualización actual del reloj estará indicado con un
asterisco.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar entre el formato de 12 o 24 horas. Presione el
botón de seleccionar para confirmar la elección del formato del
reloj. Si selecciona el formato de 12 horas, la radio mostrará un
reloj de 12 horas con el indicador de a.m. y p.m.
Configurar el reloj manualmente
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes del
sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Time setup" (configuración de la hora). Presione el
botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Set time" (establecer hora). Presione el botón de
seleccionar para entrar a los ajustes del reloj. Los dígitos del
día parpadearán.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo hasta que
el día correcto se muestre en pantalla. Presione el botón de
seleccionar para confirmar los ajustes. Ahora, los dígitos del
mes parpadearán.
6. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar el mes correcto. Presione el botón de seleccionar.
Ahora, los dígitos del año parpadearán.
7. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar el año correcto. Presione el botón de seleccionar.
Ahora, los dígitos de la hora parpadearán.
8. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar la hora correcta. Presione el botón de seleccionar.
Ahora, los dígitos de los minutos parpadearán.
9. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar los minutos correctos. A continuación, presione el
botón de seleccionar para confirmar los ajustes.
● Si la radio se ha configurado para usar el formato de 12
horas, habrá una opción para elegir a.m. o p.m. para el reloj.
Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar a.m. o p.m. Presione el botón de seleccionar
para confirmar los ajustes.
Pantalla del reloj
Cuando la radio esté en el modo de encendido, la pantalla LCD
volverá a la pantalla de la hora del reloj después de 10 segundos
si no se presiona ningún botón.
Para volver a la pantalla anterior, presione el botón de información
/ menú.
Estilo del reloj
La radio tiene diversos estilos del reloj para la pantalla para
cuando la. Hay tres opciones disponibles.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes del
sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Time setup" (configuración de la hora). Presione el
botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Clock style" (estilo del reloj). Presione el botón de
seleccionar para entrar a los ajustes.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar un estilo de reloj de entre "Normal Digital" (digital
normal), "Classic Analog" (analógico clásico) o "Page Flip”.
Presione el botón de seleccionar para confirmar los ajustes. El
estilo actual estará indicado con un asterisco.
Configurar la alarma del reloj
La radio tiene 2 alarmas independientes que pueden ser usadas
para despertarle usando la radio, un sonido suave o una alarma
de zumbador. En caso de que se corte la corriente, la radio tiene
una memoria integrada que conservará la configuración de sus
alarmas. Antes de establecer las alarmas, asegúrese de que la
hora esté ajustada correctamente.
1. Presione el botón de encendido para encender la radio.
2. Mantenga presionado el botón de información / menú para
acceder al menú del modo actual.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Alarms" (alarmas). Presione el botón de
seleccionar para entrar a los ajustes.
NOTA
Si no ha establecido la hora antes de configurar las
alarmas, en pantalla se mostrará "No time set" (hora no
establecida). Use el botón de sintonizar hacia arriba / abajo
y de seleccionar para establecer la hora. Cuando lo haya
completado, vaya al paso 4.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Alarm 1" (alarma 1) o "Alarm 2" (alarma 2).
Presione el botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Time" (hora). A continuación, presione el botón
de seleccionar.
6. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
establecer la hora de la alarma. A continuación, presione el
botón de seleccionar.
7. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
establecer el minuto de la alarma. A continuación, presione el
botón de seleccionar.
● Si la radio se ha configurado para usar el formato de 12
horas, habrá una opción para elegir a.m. o p.m. para el
reloj. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo
para seleccionar a.m. o p.m. A continuación, presione el
botón de seleccionar.
8. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Mode" (modo). A continuación, presione el botón
de seleccionar.
9. Deslice el interruptor de la alarma en la radio. Cuando el
interruptor se desliza a , la alarma puede configurarse
a zumbador o sonido suave. Cuando el interruptor se desliza
a , la alarma puede configurarse a radio DAB o FM.
Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar la fuente de la alarma deseada y a continuación,
presione el botón de seleccionar para confirmar la selección.
10. Si la alarma se configura en la opción de radio o sonido
suave, presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo
para seleccionar "Preset" (presintonía) y a continuación,
presione el botón de seleccionar si desea cambiarlo. Para
la opción de radio, elija la emisora de entre "Last listened"
(última escuchada) o de las presintonías 1-20. Tenga en
cuenta que solo puede configurar la alarma a una presintonía
que ya haya sido guardada. Para la opción de sonido suave,
puede seleccionar "Last listened" (último escuchado) o
seleccionar de entre 27 sonidos diferentes. Presione el botón
de sintonizar hacia arriba / abajo para seleccionar la opción
deseada y a continuación, presione el botón de seleccionar
para confirmar la selección.
11. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Volume" (volumen). A continuación, presione el
botón de seleccionar.
12. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
ajustar el volumen deseado. Presione el botón de seleccionar
para confirmar los ajustes.
13. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo
para seleccionar "Save" (guardar). Presione el botón de
seleccionar para guardar los ajustes de la alarma.
Las alarmas activas se muestran usando un pequeño
indicador de alarma en la parte inferior de la pantalla de
reproducción y en la pantalla del reloj.
NOTA
Si comete un error en cualquier momento mientras establece
las alarmas, use el botón de información / menú para volver a
la pantalla anterior.
Al sonar la alarma
Las alarmas sonarán a las horas seleccionadas por hasta 60
minutos a menos que se cancelen. El volumen usado para
las alarmas será el especificado durante el procedimiento de
configuración de la alarma. Si la radio no se puede conectar a la
emisora de radio especificada, se usará en su lugar la alarma de
zumbador. Durante una alarma, el icono de alarma parpadeará en
la parte inferior de la pantalla de reproducción. Tras 60 minutos,
la radio volverá automáticamente al modo de espera. Para
cancelar una alarma, presione el botón de encendido y regresar
así al modo de espera.
Deshabilitar alarmas
Para deshabilitar las alarmas, deslice el interruptor de alarma
correspondiente a la posición OFF.
Función posponer
1. Al sonar una alarma de radio o de sonido suave, presionar
cualquier botón que no sea el botón de encendido o los
botones de volumen silenciará la alarma durante 5 minutos.
Si desea una posposición de mayor duración, esto se puede
extender. Presionar de nuevo cualquier botón que no sea el
botón de encendido o los botones de volumen mientras la
radio está pospuesta establecerá el tiempo de posposición a
5, 10, 15 o 30 minutos.
2. Al sonar la alarma de zumbador, esta puede ser silenciada
durante 5 minutos presionando cualquier botón que no sea
el botón de encendido. Presionar de nuevo cualquier botón
que no sea el botón de encendido mientras la radio está
pospuesta establecerá el tiempo de posposición a 5, 10, 15
o 30 minutos.
3. Cuando la función de posponer está activa, se mostrará el
tiempo restante de posposición en pantalla. Para cancelar
la función de posponer mientras la alarma está suspendida,
presione el botón de encendido. En pantalla se mostrará un
mensaje de "Alarm Off" (alarma apagada).
Temporizador de siesta
1. Mantenga presionado el botón de siesta para entrar a los
ajustes del temporizador de siesta. Siga presionando el
botón de siesta y las opciones comenzarán a cambiar en
la pantalla de 15 a 60 minutos. Suelte el botón cuando
en pantalla aparezca el ajuste del temporizador de siesta
deseado. La configuración se guardará y la pantalla LCD
volverá a la pantalla normal mostrando el icono "NAP" en
la pantalla. Seleccione la opción "Nap off" (Apagar siesta)
para cancelar la función del temporizador de siesta. El icono
"NAP" desaparecerá de la pantalla.
2. Para cancelar un temporizador de siesta que está sonando,
presione el botón de encendido. Si se presiona cualquier
botón que no sea el botón de encendido cuando suena la
alarma, se activará la función de posposición.
Temporizador de apagado automático
El temporizador de apagado automático apagará
automáticamente la radio una vez transcurrido un tiempo
preestablecido.
1. Mantenga presionado el botón de encendido / apagado
automático, en pantalla se mostrarán las opciones del
apagado automático disponibles en el siguiente orden:
60-45-30-15-120-90-60 minutos. Suelte el botón cuando
en pantalla se muestre el tiempo de apagado automático
deseado y la radio reproducirá la última emisora
seleccionada.
2. Un temporizador de apagado automático activo se
indica como un pequeño indicador de temporizador en
la parte inferior de la pantalla. Este indicador también
muestra el tiempo restante antes de que la radio cambie
automáticamente al modo espera.
3. Para cancelar la función de apagado automático, presione el
botón encendido / apagado automático. La radio se apagará
y el símbolo del temporizador de apagado automático
desaparecerá de la pantalla.
Compensación
Puede conseguir una compensación para su radio en las
frecuencias más bajas o altas ajustando la función de
compensación.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes
del sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Loudness setting" (ajuste de compensación).
Presione el botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "OFF" (apagada) o "ON" (encendida) para
apagar o encender la función de compensación. Presione el
botón de seleccionar para confirmar los ajustes.
Control de brillo
El brillo de la pantalla puede ajustarse.
1. Presione repetidamente el botón de atenuado para ajustar el
nivel de brillo de la pantalla LCD.
2. De forma alternativa, con la radio encendida, mantenga
presionado el botón de información / menú para acceder al
menú del modo actual.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes
del sistema.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Backlight" (retroiluminación). Presione el botón
de seleccionar para entrar a los ajustes.
5. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
ajustar la retroiluminación de la pantalla.
Selección de idioma
Por defecto, la radio mostrará todos los menús y mensajes en
inglés. Usted puede elegir su idioma preferido.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes
del sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Language" (idioma). Presione el botón de
seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar el idioma deseado. Presione el botón de
seleccionar para confirmar los ajustes. La pantalla cambiará
al idioma elegido.
Restablecer valores de fábrica
Si desea restablecer completamente la radio a su estado inicial,
puede hacerlo siguiendo este procedimiento. Al restablecer los
valores de fábrica, todos los ajustes introducidos por el usuario
se borrarán.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes
del sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "Factory reset" (restablecer valores de fábrica).
Presione el botón de seleccionar para entrar a los ajustes.
4. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo
para seleccionar "Yes" (sí) o "No". Si no desea llevar a
cabo un restablecimiento del sistema, seleccione "No"
y a continuación, presione el botón de seleccionar para
confirmar los ajustes.
5. Con "Yes" (sí) seleccionado, presione el botón de
seleccionar. Se realizará un restablecimiento completo.
Todas las presintonías y listas de emisoras se borrarán.
Todos los ajustes volverán a sus valores por defecto.
En caso de malfuncionamiento debido a una descarga
electrostática, restablezca el producto (puede ser necesario
volver a conectar la fuente de alimentación) para reanudar el
funcionamiento normal.
Visualización de la versión del software
La visualización de la versión del software es para referencia y
servicio de atención al cliente, y no se puede cambiar.
1. Con la radio encendida, mantenga presionado el botón de
información / menú para acceder al menú del modo actual.
2. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "System settings" (ajustes del sistema). Presione
el botón de seleccionar para entrar al menú de los ajustes
del sistema.
3. Presione el botón de sintonizar hacia arriba / abajo para
seleccionar "SW version" (versión del software). Presione el
botón de seleccionar para mostrar la versión del software.
4. Presione el botón de información / menú para salir de la
visualización de la versión del software.
Toma de entrada auxiliar
En la parte trasera de la radio se encuentra una toma de
entrada auxiliar estéreo de 3,5mm para permitir la entrada de
una señal de audio en la unidad desde un dispositivo de audio
externo, como un iPod o un reproductor de MP3 o de CD.
1. Presione el botón de encendido para encender la radio.
2. Presione repetidamente el botón de modo hasta que se
muestre "Auxiliary Input" (entrada auxiliar).
3. Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, un iPod
o un reproductor de MP3 o de CD) a la toma de entrada
auxiliar.
4. Ajuste la configuración de volumen en el iPod o reproductor
de MP3 o CD para garantizar un nivel de señal adecuado
desde el reproductor y a continuación, use el control de
volumen en la radio según necesite para una escucha
agradable.
Toma USB para carga del iPhone /
smartphone
Su radio tiene una toma USB diseñada para cargar un iPhone,
smartphone o dispositivos similares. El tiempo de carga puede
variar y en algunos casos, puede llevar más tiempo que cuando
use el cargador suministrado por el fabricante del smartphone.
1. La radio puede cargar su iPhone, smartphone o dispositivo
similar cuando está encendida o en modo espera, en modo
de radio DAB / FM, en modo Bluetooth, en modo de entrada
auxiliar o en modo de sonido.
2. Conecte el iPhone o smartphone a la toma de carga USB en
la parte trasera de la radio.
3. Su iPhone o smartphone comenzará a cargarse.
4. Una vez que su iPhone o smartphone se haya cargado
completamente, quite el cable USB.
● El cargador puede que no suministre energía a algunos
dispositivos USB.
● Quite el cable USB cuando no lo use o tras la carga.
● No conecte la fuente de alimentación al puerto USB.
Hacerlo podría crear un riesgo de incendio. El puerto USB
está pensado solo para cargar dispositivos de voltaje bajo.
● No inserte un clavo, cable, etc. en el puerto de
alimentación USB. De lo contrario un cortocircuito podría
causar humo y fuego.
● No conecte la toma USB al puerto USB del PC ya que es
muy probable que cause un fallo en las unidades.
● Nunca use la toma USB en condiciones lluviosas o
húmedas para evitar que entre humedad en la radio.
IMPORTANTE
Toma para auriculares
En la parte trasera de la radio se ubica una toma de auriculares
de 3,5mm para usar auriculares. Insertar un enchufe silencia
automáticamente el altavoz interno. Tenga en cuenta que la
sensibilidad de los auriculares puede variar ampliamente. Por lo
tanto, antes de conectar los auriculares a la radio, recomendamos
poner un nivel bajo de volumen. También se recomienda reducir el
volumen antes de desconectar los auriculares.
● Una presión de audio excesiva de los
auriculares podrá causar pérdida de oído.
● Para evitar posibles daños auditivos, no
escuche a niveles altos durante periodos
prolongados.
IMPORTANTE
Especificaciones
Requisitos del adaptador
alimentación de CA CC 9V / 1.2A pin central
positivo (+)
Rango de frecuencia
FM 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Bluetooth
Especificación Bluetooth Bluetooth® Ver 5.0 + EDR
Perfil soportado A2DP 1.2, AVRCP 1.5
Códec de audio Bluetooth SBC, AAC
Potencia de transmisión Power Class 2
Alcance 10metros / 30pies
Frecuencia y potencia
máxima transmitida 2402MHz ~ 2480MHz: +4dBm
(Bluetooth EDR)
Características del circuito
Altavoz 2pulgadas 8ohmios
Potencia de salida Toma 5W
Toma de auriculares
(estéreo) 3,5mm de diámetro
Toma auxiliar 3,5mm de diámetro
Sistema de antena Antena de cable DAB / FM
Toma USB 5V / 1A máx.
Rango de temperatura de
funcionamiento De 0°C a +35°C
※
El código de barras en el producto se define de la
siguiente manera:
Número de serie
Mes de producción
Año de producción
Código del producto
La empresa se reserva el derecho de modificar las
especificaciones sin notificación previa.
Si requiere desechar este producto en cualquier
momento futuro, por favor note que: Los residuos de
productos eléctricos no deben tirarse en la basura
doméstica. Por favor recicle donde existan centros para
ello. Consulte con su autoridad local o minorista para
obtener información sobre el reciclaje (Directiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).
1 2 3
4 6 85 7 9
3A81dN1000100
Radiorreloj DAB+ / FM RDS / Bluetooth con
sonido suave
DCR-83
Mode d’emploi
Instruccions de manejo
F
E
16
17
18 2019 21 22
5
9
8
7
6
10
1 2 3 4
15
12
11
14
13

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Sangean DCR-83 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Sangean DCR-83

Sangean DCR-83 Bedienungsanleitung - Deutsch - 1 seiten

Sangean DCR-83 Bedienungsanleitung - Englisch - 2 seiten

Sangean DCR-83 Bedienungsanleitung - Holländisch - 1 seiten

Sangean DCR-83 Bedienungsanleitung - Französisch - 1 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info