b. Estados de HD RadioTM
Presione y suelte el Botón de información para recorrer las
diversas opciones.
adaptador CA. (automático) que hora
reloj está desactivada en modo espera cuando se alimenta con
batería pero activada cuando lo hace con el adaptador de CA. El
valor predeterminado de fábrica es "Auto" (automático). Presione
el Botón de seleccionar para conrmar el ajuste.
NOT
Cuando esté en modo "Auto" (automático), el menú no se puede
congurar si usa baterías y la radio está apagada.
Sintonización por escaneo FM /
1. Extienda completamente la antena de cable de la radio (solo
para HDR-14CL).
2.
3.
banda de frecuencia deseada.
4.
presionado el Botón de sintonizar hacia arriba. La radio
escaneará en dirección ascendente (de frecuencias bajas
a altas) y parará automáticamente cuando encuentre una
emisora lo suficientemente fuerte. Para escanear hacia abajo
en una frecuencia, mantenga presionado el Botón de sintonizar
hacia abajo. La radio escaneará en dirección descendente y
parará automáticamente cuando encuentre una emisora lo
sucientemente fuerte.
5.
mostrará la frecuencia de la señal encontrada. Si la señal es lo
sucientemente
mostrará el nombre de la emisora.
Sintonización manual FM /
1.
2.
banda de frecuencia deseada.
3.
sintonizar una emisora. La frecuencia cambiará a intervalos de
50kHz / 100kHz / 200kHz en FM o 9kHz / 10kHz en
16 19 20 21
Instrucciones
E
T
Corporation. Patentes estadounidenses y extranjeras. Para las
patentes, consulte http://dts.com/patents. HD Radio y los logotipos
de HD, HD Radio y "ARC" son marcas registradas o marcas
comerciales de iBiquity Digital Corporation en los Estados Unidos o
en otros países.
Para usuarios de los EE.UU.:
Precauciones para el usuario
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la
parte responsable de su cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para usar el equipo.
Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple con los
límites de un dispositivo digital de clase B, conforme a la parte
15 del Reglamento FCC. Estos límites se han diseñado para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y
instalado y usado siguiendo las instrucciones, podría causar
interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto
no supone ninguna garantía de que no habrá interferencias en
determinadas instalaciones. Si este equipo produjera interferencias
en la recepción de radio o televisión, lo que podrá ser determinado
encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar
corregir las interferencias aplicando una o más de las siguientes
medidas:
●Reoriente o recoloque la antena receptora.
●Aumente la separación entre el equipo y el receptor
●
conexión del receptor
●
que le ofrezcan ayuda.
13 T
14
T
15 Antena de cable (solo HDR-14CL)
16
Compartimiento de la batería
Funcionamiento de la batería
1.
la pestaña de apertura hacia abajo.
2.
batería.
correcta tal y como se muestra en las indicaciones.
3.
entrecorte cuando indicador la esté
debe cambiar las pilas.
recomendamos que le quite las pilas a la unidad.
NOT
Si la radio tiene las pilas pero está apagada no podrá configurar
el menú y tampoco se mostrará el reloj. La función de alerta de
emergencia estará apagada y las alarmas desactivadas. Si usa el
adaptador de corriente para encender la radio todas estas funciones se
harán efectivas siempre y cuando la radio esté encendida o en modo
de espera.
Uso del adaptador de CA
1.
ser de 5 voltios CC en 0,8A, pin central positivo. Inserte la clavija del
adaptador en la toma de CC en el lado izquierdo de la radio. Enchufe
el adaptador a un enchufe CA
pilas se desconectarán de forma automática. Debe retirar el adaptador
de CA
2.
HDR-14CL).
3.
necesario recolocar la unidad en una posición diferente para que la
señal sea mejor
Región B (EE.UU., México, Canadá) FM: 87.5-107.9, 200kHz
Región B (EE.UU., México, Canadá) AM: 520-1710, 10kHz
Región C (la mayoría de los países) FM: 87.5-108, 50kHz
Región C (sudeste asiático) AM: 522-1620, 9kHz
Región D (Brasil, Japón) FM: 76-108, 100kHz
Región D (Brasil) AM: 522-1629, 9kHz
NOT
El reseteo de la región de sincronización borrará todas las estaciones
preestablecidas y almacenadas en la radio. Las estaciones
preestablecidas volverán a los valores de fábrica.
Recepción de emisoras de HD RadioTM
Cuando la radio está sintonizada en una emisora de HD Radio, el logo
HD Radio parpadeará en la pantalla, indicando que la señal se está
mezclando de analógica a digital. Una vez que el receptor adquiere la
señal de HD Radio, el logo HD Radio permanecerá fijo en pantalla.
Recepción de emisoras multidifusión
Cuando la radio está sintonizada a una emisora de HD Radio,
determinará que una o más emisoras multidifusión están disponibles,
y por ejemplo "HD1+" puede aparecer en pantalla. "HD1" indica el
número del programa de multidifusión actual, y el más (+) indicada que
hay disponibles programas de HD Radio adicionales. Presione el Botón
de sintonizar hacia arriba / abajo en la radio para sintonizar el canal
multidifusión HD2 / HD3.
Función de búsqueda HD
Usando el Botón de búsqueda HD, la radio buscará la siguiente emisora
de HD Radio disponible. Esta función también escaneará el programa
multidifusión si estuviese disponible.
Presionar y soltar el Botón de búsqueda HD sintonizará la siguiente
emisora de HD Radio con una señal lo suficientemente fuerte.
Sistema de presintonización automático (APS -
System) de HD RadioTM
Este sistema escaneará y presintonizará automáticamente las emisoras
4.
recomenzará la sintonización por el extremo opuesto de la frecuencia
de banda.
5. Ajuste el control de volumen al nivel deseado.
6.
NOT
Si la radio tiene interferencias en la banda
mueva la radio al menos a una distancia de 12 pulgadas del adaptador
de CA.
Emisoras predefinidas
Hay 20 presintonías (4 páginas con 5 presintonías)
para radio FM y otras 20 para radio
de la misma manera en cada modo de
funcionamiento.
1.
2.
3.
de página para seleccionar la página de presintonías requerida (de 1 a
4) y mantenga presionado el botón de la presintonía requerida (de 1 a
5) hasta que escuche un pitido. En pantalla se mostrará la página y la
presintonía seleccionada, por ejemplo " ".
4.
sobrescribirse siguiendo el procedimiento anterior
Seleccionar una emisora de una presintonía
1.
la radio.
2.
de banda.
3.
requerida y presione momentáneamente el Botón de la presintonía
requerida. La radio sintonizará la emisora almacenada en la presintonía
seleccionada. El número de la presintonía seleccionada se muestra en
la parte superior derecha de la pantalla de la radio, por ejemplo " ".
Interruptor estéreo / mono
Si la emisora de radio FM que está escuchando tiene una señal débil,
puede que escuche algunos silbidos. Es posible reducir estos silbidos
forzando a la radio reproducir la emisora en mono en vez de estéreo.
1.
2. Presione el Botón de banda según sea necesario para seleccionar
el modo de radio FM y sintonice la emisora FM deseada como se
describió anteriormente.
3.
conguración a presione
arriba / abajo para seleccionar "Force Mono" (forzar mono). Presione el
Botón de seleccionar para entrar a la conguración.
4.
"Mono" o "Stereo" (estéreo). Presione el Botón de seleccionar para
conrmar los ajustes.
NOT
El modo estéreo solo está disponible a través de auriculares o en el
modo HD Radio.
Región de sintonización
La radio se puede configurar para cualquiera de las cuatro regiones
internacionales de sintonización.
1.
2.
deseada.
3.
conguración a presione
arriba / abajo para seleccionar "Region" (región). Presione el Botón de
seleccionar para entrar a la conguración.
4.
para seleccionar la región de sintonización y a continuación, presione
el Botón de seleccionar para conrmar los ajustes.
Región FM: 87.5-108, 100kHz
Región AM: 522-1710, 9kHz
23
29
17 18
24
30
25
31
26
32
27
Contraste
El contraste de la pantalla puede ajustarse.
1.
conguración.
2.
seleccionar "Set Contrast" (establecer contraste) y presione el
Botón de seleccionar para entrar a la conguración.
3.
el contraste. El indicador de nivel de contraste en pantalla
cambiará a la vez. Una vez encuentre la configuración que le
proporcione la mejor legibilidad para la ubicación en la que se
usa la radio, presione el Botón de seleccionar para guardar el
ajuste.
Idioma
La radio puede configurarse en distintos idiomas.
1.
conguración a presione
arriba / abajo para seleccionar "Language" (idioma). Presione el Botón
de seleccionar para entrar a la conguración.
2.
idioma requerido.
3.
pantalla cambiará al idioma seleccionado.
T
En el lado izquierdo de la radio se encuentra situada una toma para
auriculares de 3,5mm para su uso con auriculares.
HDR-14CL:
La inserción de auriculares silencia automáticamente el altavoz interno.
HDR-14CLX:
Inserte los auriculares en la toma de auriculares. El cable que conecta los
auriculares a la radio actúa como antena durante la recepción de radio
FM y debe extenderse lo máximo posible para aumentar la sensibilidad.
T
ampliamente. Nosotros recomendamos que configure el volumen a un
nivel bajo antes de conectar los auriculares a la radio.
●
causar pérdida de audición.
●
volúmenes altos durante periodos prolongados de tiemp.
IMPORT
V
La visualización de la versión del software no puede alterarse y es solo
para referencia.
Mantenga presionado el Botón de menú para entrar al menú de
configuración.
arriba / abajo para seleccionar "V
software en pantalla.
Restablecer la radio
Si la radio no funciona correctamente o algunos dígitos en la pantalla
faltan o aparecen incompletos, lleve a cabo el siguiente procedimiento.
1.
conguración.
2.
"Factory Default" (valores predeterminados de fábrica) y presione el
Botón de seleccionar para entrar a la conguración.
3.
"Y
sistema, seleccione "No" y a continuación, presione el Botón de
seleccionar para conrmar los ajustes.
4.
Se realizará un restablecimiento completo. La radio borrará todos
los ajustes guardados y todos los ajustes volverán a los valores de
fábrica. En caso de malfuncionamiento causado por una descarga
electroestática, resetee el producto (puede que se requiera la
reconexión con la fuente de alimentación) para que la unidad vuelva a
funcionar con normalidad.
Interruptor de bloqueo
El interruptor de bloqueo se utiliza para evitar un funcionamiento
involuntario de la radio.
Ponga el interruptor de bloqueo ubicado en el lado derecho de la
radio en la posición . En pantalla se mostrará "Key Locked On"
(bloqueo activado). El Botón de encendido y todos los demás quedarán
desactivados. Esto evitará un uso accidental de la radio cuando se mete
en una maleta o bolsa de transporte. Para retirar el bloqueo, mueva el
interruptor de bloqueo a la posición . En pantalla se mostrará "Key
Locked Off" (bloqueo desactivado).
Especificaciones
Requerimientos de alimentación
Alimentación CA
0.8A
Pilas 3 x 1,5V UM-3 / R6 (tamaño
Cobertura de frecuencia
Región
países) FM: 87.5-108, 100kHz
Región A
Rumanía) AM: 522-1710, 9kHz
Región B (EE.UU., México,
Canadá) FM: 87.5-107.9, 200kHz
Región B (EE.UU., México,
Canadá) AM: 520-1710, 10kHz
Región C (la mayoría de
los países) FM: 87.5-108, 50kHz
Región C (sudeste asiático) AM: 522-1620, 9kHz
Región D (Brasil, Japón) FM: 76-108, 100kHz
Región D (Brasil) AM: 522-1629, 9kHz
Tipo de antena
HDR-14CL: antena de cable FM
HDR-14CLX: el cable de los auriculares
funciona como antena para recibir señales
FM.
Antena
Potencia de salida 0,2W a 1% T
T
Jack estéreo de 3,5mm de diámetro
Potencia de salida: 1mW + 1mW
(carga 18 ohmios)
recibidas según la intensidad de la señal, es decir
mejor recepción se almacenará en la Presintonía 1 de la página 1 y así
sucesivamente. La función
AM de HD Radio.
1.
requerida.
2.
escaneará desde la frecuencia más baja de la banda seleccionada,
almacenando automáticamente las emisoras en las presintonías según
la intensidad de la señal. Durante el proceso de escaneo, a medida
que se detecten nuevas emisoras el contador de emisoras en el lado
derecho de la pantalla se incrementará.
●
presintonías en cada una) para cada banda HD Radio FM y
durante el proceso de
o
fuertes.
●
todas las emisoras almacenadas previamente en las presintonías se
borrarán.
●
página para seleccionar la página (de la 1 a 4) y a continuación,
presione el botón numérico de la presintonía.
NOT
Opciones de la pantalla
a. Estado RDS (Radio Data System)
Su radio tiene varias opciones de pantalla cuando se encuentra en
modo FM.
Presione y suelte el Botón de información para navegar por las
diferentes opciones.
La pantalla de la radio sólo se mostrará cuando haya algún tipo de
información disponible.
por ejemplo, significa que la pantalla no está disponible.
Si no hay ninguna información RDS disponible, la pantalla de la radio
no podrá mostrar ningún programa (por ejemplo, el nombre de la
estación), texto o información sobre el tipo de programa.
NOT
1
2
3
Indicador de la
hora del reloj RDS
Hora
4
5
6
Indicador de intensidad
7
Frecuencia
de la emisora
Indicador RDS
Número de presintonías (1-5)
Página de presintonías (1-4)
Banda de frecuencia
Servicios del programa (como el
Señal de llamada
1
2
3
5
4
7
6
Indicador de
intensidad de
encendido.
IMPORT
El adaptador de CA
fuente de alimentación. El adaptador de CA
mantenerse accesible durante su uso normal. Para desconectar la radio
de la corriente completamente, retire completamente el adaptador de
CA
Modo de configuración automática del reloj
1.
2. Presione el Botón de banda para seleccionar el modo radio FM.
3.
conguración a presione
arriba / abajo para seleccionar "RBDS
seleccionar para entrar a la conguración.
4.
"Auto" (automático) o "Manual". Con "Auto" (automático) seleccionado,
presione el Botón de seleccionar para confirmar el ajuste. La radio
sincronizará la hora del reloj cuando sintonice una emisora de radio
usando RDS / RBDS con señales CT
pantalla indicando que la hora de la radio es la hora RDS / RBDS del
reloj.
5.
presione el Botón de seleccionar para confirmar el ajuste. Consulte
la de reloj congurar
hora y fecha del reloj.
●
desaparecerá de la pantalla.
●
recomendamos que desactive la función “RBDS
●
/ RBDS muestre una hora incorrecta. Esto es un problema de la
estación de radio y no de su dispositivo.
NOT
Configurar el reloj de forma manual
Cuando seleccione la configuración manual de la del reloj de su radio, la
función “RBDS
1.
configuración y a continuación, presione el Botón de sintonizar
hacia arriba / abajo para seleccionar "Clock" (reloj).
2.
la hora. El dígito de la hora parpadeará en pantalla.
3.
establecer la hora deseada.
seleccionar para confirmar los ajustes. El dígito de los minutos
parpadeará en pantalla.
4.
establecer los minutos deseados y presione el Botón de
seleccionar para confirmar los ajustes.
parpadeará en pantalla.
5.
Cuando
pantalla se mostrará "Saved" (guardado).
Configuración del formato de la hora
1. Mantenga presionado el Botón de menú para entrar al menú de
configuración y a continuación, presione el Botón de sintonizar
hacia arriba / abajo para seleccionar "12 / 24 hour" (12 / 24 horas).
2.
hacia arriba / abajo para seleccionar entre formato de 12 o
24 horas. Presione el Botón de seleccionar para confirmar los
ajustes.
Opciones de visualización de la hora del reloj
1. Presione el Botón de encendido para encender la radio.
2.
conguración.
3.
seleccionar "Clock On Standby" (reloj en modo espera) y presione
el Botón de seleccionar para entrar a la conguración.
4.
seleccionar "Auto" (automático) u "On" (encendido). "On"
(encendido) significa que la hora del reloj está activada en
modo espera tanto cuando se alimenta con batería como con el
PRECAUCIÓN
Estas instrucciones de mantenimiento son para el usoexclusivo de
personal cualificado. Para reducir el riesgo de descargaeléctrica, no
lleve a cabo ninguna tarea de mantenimiento que no estéincluida en las
instrucciones de funcionamiento, a menos que estécualicado para ello.
MUY IMPORT
Sangean recomienda que mantenga su adaptador de CA
pulgadas de distancia de la radio mientras escuche la banda
Sangean se alimenta por un adaptador CA
conmutación”. El DOE (Departamento de energía, Deparment Of Energy)
tiene un mandato federal, requiriendo a todos los fabricantes usar este
tipo de fuentes de alimentación. Esta nueva tecnología de ahorro de
energía tiene el desafortunado efecto secundario de causar interferencias
en la banda
Por lo tanto, se recomienda que los clientes mantengan una distancia
de al menos de un pie entre el adaptador CA
interferencia no afectará a la banda FM. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en los
n
@sangean.com.
Si en este modelo no se incluye un adaptador CA
un adaptador CA
el adaptador CA
contacto con Sangean para las especificaciones correctas del adaptador
CA.
Para más información sobre el mandato del DOE, visite: http://
www1.eere.energy
aspx/productid/23
Por favor
iguales.
El adaptador de corriente que acompaña a esta radio ha sido diseñado
para su uso exclusivo con este dispositivo. NO use un adaptador de
corriente cuyas especificaciones difieran de las del adaptador que se
incluye con el dispositivo.
Si su radio NO incluyera un adaptador de corriente, para no dañar su
unidad e invalidar así la garantía, las especificaciones del adaptador
figuran en la última página del manual. De forma alternativa, podrá
ponerse en contacto con Sangean para informarse sobre las
especificaciones correctas del adaptador de corriente. Para clientes en
los EE.UU. y Canadá, Por favor llame al 562-941-9900 o 888-726-4326.
Para el resto de países, escríbanos al contact@sangean.com.
No use un adaptador de corriente que no cumpla con las
especificaciones.
Precauciones
No permita que esta radio sea expuesta al agua,
vapor o arena. No deje la radio en lugares donde
un calor excesivo pueda dañarla, como en un
coche aparcado en el cual el calor del sol puede
llegar a acumularse, incluso cuando la temperatura
externa no parezca ser muy alta.
●
T
jarrones.
●
mínima (se recomiendan 4 pulgadas) entre el producto y los objetos
adyacentes para asegurar una correcta ventilación.
●
las aperturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles,
cortinas, etc.
●
●
extremas. Evite dejar el producto en coches, alfeizares o bajo luz solar
directa.
Controles
1 Pantalla LCD
2 Botón de encendido
3
4
5
6
7
8
9
10 Interruptor de bloqueo
11 Altavoz (solo HDR-14CL)
12 Control de volumen
Entrada de CC 5V / 0,8A
T
funcionamiento de 0°C a + 40°C
※ El código de barras en el producto se define de la siguiente manera:
Número de serie
Mes de producción
Año de producción
Código del producto
Sangean se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin
previo aviso.
Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este
producto, por favor
eléctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar
favor
Consulte a su
de reciclaje (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos
y Electrónicos).
28
22
Frecuencia
Indicador de
HD Radio
de multidifusión
Indicador más (+): emisoras de HD Radio
adicionales disponibles
Número de presintonías (1-5)
Página de presintonías (1-4)
Banda de frecuencia
