SUR
Quick Start Guide GB
The SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) is powered by an 850mAh rechargeable Lithium-ion battery
(supplied). Before operating the radio for the first time, ensure that you fully charge the
supplied battery
Inserting the supplied rechargeable battery
1
2
+
-
Note: Make sure the battery is inserted with correct polarity as shown in the compartment.
Recharging the Lithium-ion battery
Using the supplied
USB Cable:
Using
with Micro USB connector
(not supplied):
Using Dynamo
power: Using solar power:
Connect the supplied
USB cable to:
•
computer (for example)
• th
e USB socket of the
radio.
•
into a standard
outlet.
•
end into the Micro USB
socket of the radio.
Pull out the Dynamo
power handle and then
rotate it approx. 120
rotations per minute to
charge the battery
Position the radio so that
the solar panel receives
direct sunlight. Make sure
the solar panel is not
covered with anything.
Note: The radio does
not need to be switched
on in order for the solar
panel to operate.
Listening to the Radio
1. Straighten the antenna and turn on the radio.
2. Select DAB/FM.
3.
DAB:
Press or to display station list and nd desired station.
Press the Select button to listen to the selected station.
FM:
Press or to tune to a station or press and hold or to
scan FM frequency
4. Press or to adjust the sound level as needed.
Controls and functions
1Power on/off button
1
2
3
2T
3
Select/Lock button: Press to
selection. Press and hold the Lock button, all buttons will be
disabled. Pressing and holding the Lock button again will
unlock the keys.
4
Info/Menu button: Pressing and holding the Menu button
will access the menu system of each mode. The Info button
also allows the display of information relating to the radio
station being played. Press and release the Info button to
cycle through the different options.
5Band button:
Band button.
6
Preset button:
A) Presetting stations: Repeatedly press and release the
Preset button to select ‘MEM Store’
up/down button to select your required preset number
“Px”. Press the Select button to store the currently tuned
station.
B Repeatedly press and
release the Preset button to select ‘MEM Browse’
press the T
station.
7V
LED Flashlight button: 4 selections for the LED Flashlight:
Press the LED Flashlight button once for High, again for
Low
time to shut the Flashlight off. Or in any mode you can hold
the Flashlight button down until the Flashlight shuts off.
8
9
10
9Charging indicator
10 Low battery indicator
11 3.5mm headphone socket 11 12
13
14
12 Carrying strap holder: Y
carrying strap into the strap holder for easy transport.
13
USB charging socket to mobile phones or MP3 players
14 Micro USB charging outlet
Guide de démarrage rapide F
Le SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) est alimenté par une batterie lithium
de 850mAh (fournie).
complètement la batterie fournie.
Insertion de la batterie rechargeable fournie
1
2
+
-
Remarque: Assurez-vous que la pile est insérée avec la polarité correcte, comme indiqué dans le compartiment.
Recharge de la batterie Lithium-ion
Utilisation du câble
USB fourni:
Utilisation de l'adaptateur
secteur avec le connecteur
Micro USB (non fourni)
:
Utilisation de la
puissance
de Dynamo:
Utilisation de l'énergie
solaire:
Connectez le câble
USB fourni à:
•
la prise USB de l'ordinateur
(par exemple)
•
•
Branchez l'adaptateur
secteur dans une prise
secteur standard.
• Branchez l'extrémité
du Micro USB dans la
prise Micro USB de la
radio.
Retirez la poignée d'alimentation
du Dynamo puis faites-la
pivoter d'environ 120 rotations
par minute pour charger la
batterie.
Positionnez la radio de sorte
que le panneau solaire reçoive
directement la lumière du soleil.
Assurez-vous que le panneau
solaire n'est recouvert de rien.
Remarque: La radio n'a
pas besoin d'être allumée
pour que le panneau solaire
fonctionne.
Écouter la radio
1. Redressez l'antenne et allumez la radio.
2. Sélectionnez DAB / FM.
3.
DA
B
:
Appuyez sur ou pour stations
la station désirée.
Appuyez sur la touche Select pour écouter
la station sélectionnée.
FM:
Appuyez sur ou pour syntoniser une station ou appuyez
et maintenez enfoncée ou pour scanner la fréquence FM.
4. Appuyez sur ou pour régler le niveau sonore si nécessaire.
Commandes et fonctions
1Bouton marche / arrêt
1
2
3
2Bouton de réglage haut / bas
3
Bout
on Select / Lock: Appuyez sur le bouton Select pour
conrmer
enfoncé, tous les boutons seront désactivés, appuyez de nouveau
sur le bouton Lock pour déverrouiller les boutons.
4
Bouton Info / Menu: Appuyez sur le bouton Menu et
maintenez-le enfoncé pour accéder au système de menus
de chaque mode. Le bouton Info permet également
d'afcher informations à station
en cours de lecture.
pour faire déler les différentes options.
5Bouton Band: permet d'accéder au mode radio FM /
DAB en appuyant sur le bouton Band.
6
Bouton Preset:
AAppuyez et relâchez à
plusieurs reprises le bouton Preset pour sélectionner
"MEM Store" et appuyez sur le bouton T
down pour sélectionner le numéro du préréglage désiré
"Px".
station actuellement réglée.
B)Appuyez plusieurs
fois sur le bouton Preset pour sélectionner "MEM
Browse" et appuyez sur la touche T
pour sélectionner votre station.
7Bouton volume haut / bas
8
Bouto
n LED Lampe de poche: 4 sélections pour la
lumière de la lampe de poche:
Flashlight une fois pour haute (High), encore une fois pour
basse (Low), encore une fois pour clignoter (Blinking), une
fois de plus pour SOS et une fois de plus pour éteindre
la lampe de poche. Ou dans n'importe quel mode, vous
pouvez maintenir le bouton de la lampe de poche enfoncé
jusqu'à ce que la lampe de poche s'éteigne.
8
9
10
9V
10 V
11 Prise casque de 3,5mm 11 12
13
14
12
Attache de sangle de transport: V
sangle de transport fournie dans l’attache de sangle pour
un transport facile.
13 Prise de charge USB pour téléphones mobiles ou
lecteurs MP3
14 Prise de charge Micro USB
Snelstartgids NL
De SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) wordt gevoed door een 850mAh oplaadbare lithium-ion
batterij (meegeleverd). V
de meegeleverde batterij volledig oplaadt.
De meegeleverde oplaadbare batterij plaatsen
1
2
+
-
Opmerking: Zorg ervoor dat de batterij in de juiste richting in het batterijvak wordt geplaatst (polariteit),
zoals hierboven getoond.
De lithium-ion batterij opladen
Met behulp van de
meegeleverde USB-
kabel:
Met behulp van een netadapter
met micro
-USB-aansluiting
(niet meegeleverd):
Met behulp van dynamovermogen:
Met behulp van zonne-energie:
Sluit de meegeleverde
USB-kabel aan op:
•
computer (bijvoorbeeld)
•
radio.
•
Steek de netadapter in een
standaard stopcontact.
•
Steek het uiteinde met
micro-USB stekker in
de micro-USB-poort
van de radio.
T
de dynamo naar buiten
en draai deze met ca. 120
rotaties per minuut om de
batterij op te laden.
Plaats de radio zo dat het
zonnepaneel direct zonlicht
ontvangt. Zorg ervoor dat
het zonnepaneel niet is
bedekt met voorwerpen.
Opmerking: U hoeft de
radio niet in te schakelen
om gebruik te maken van
het zonnepaneel.
Naar de radio luisteren
1. Strek de antenne uit en schakel de radio in.
2. Selecteer DAB/FM.
3.
DAB: Druk op of om de zenderlijst te tonen en een geschikte
zender te selecteren. Druk op Select om naar de geselecteerde
zender te luisteren.
FM:
Druk op of om af te stemmen op een zender of houd of
ingedrukt om automatisch te scannen naar zenders.
4. Druk op of om het volume naar wens in te stellen.
Bedieningselementen en functies
1Power aan/uit
1
2
3
2Afstemmen omhoog/omlaag
3
Select/Lock: Druk op Select om uw keuze te bevestigen. Houd
Lock ingedrukt, alle knoppen worden uitgeschakeld, houd Lock
nogmaals ingedrukt om de knoppen te ontgrendelen.
4
Info/Menu: Houd Menu ingedrukt om het menu van de
bijbehorende modus te openen. U kunt de knop Info ook
gebruiken om informatie over de huidige radiozender weer
te geven. Druk op Info om door de verschillende opties te
bladeren.
5Band: U kunt de FM/DAB-modus selecteren door op
Band te drukken.
6
Preset:
A)
VDruk herhaaldelijk
op Preset om ‘MEM Store’
op
voorkeurzendernummer “Px” te selecteren. Druk op
Select om de zender waarop is afgestemd op te slaan.
B) Een voorkeurzender oproepen: Druk herhaaldelijk
op
Preset om ‘MEM Browse’
Afstemmen omhoog/omlaag om de gewenste zender te
selecteren.
7V
8
LED-zaklamp: 4 opties voor LED-zaklamp: Druk een
keer op LED-zaklamp voor Hoog, druk een tweede keer
voor Laag, druk een derde keer voor Knipperen, druk
een vierde keer voor SOS en druk een vijfde keer om de
zaklamp uit te schakelen.
ook ingedrukt houden tot de zaklamp uitschakelt.
8
9
10
9Oplaadindicator
10 Batterij-bijna-leeg-indicator
11 3,5mm hoofdtelefoonuitgang
11 12
13
14
12
Draagriemhouder: U kunt de meegeleverde draagriem
bevestigen in de draagriemhouder om de radio eenvoudig
mee te nemen.
13 USB-oplaadpoort voor mobiele telefoons of MP3-
spelers
14 Micro-USB-oplaadpoort
Kurzanleitung D
Das SURVIVOR DAB
(mitgeliefert) betrieben. Laden Sie die Batterie vor dem erstmaligen Gebrauch des Radios
vollständig auf.
Wiederauadbare Batterie einlegen
1
2
+
-
Hinweis: Legen Sie die Batterie gemäß den Polaritätsmarkierungen im Batteriefach ein.
Lithium-Ion-Batterie auaden
Unter V
des mitgelieferten
USB-Kabels:
Unter V
eines AC-Netzadapters
mit Micro-USB-Po
r
(nicht enthalten)
Unter V
des Dynamos: Via Solarmodul:
V
mitgelieferte USB-Kabel mit:
•
Computers (z.B.)
•
Radios.
•
Schließen Sie das
AC-Netzteil an eine
herkömmliche AC-
Steckdose an.
•
Micro-USB-Stecker
an den Micro-USB-
Port des Radios an.
Ziehen Sie den Dynamo-Griff
heraus und drehen Sie ihn
mit einer Geschwindigkeit
von ca. 120 Umdrehungen
pro Minute, um die Batterie
aufzuladen.
Stellen Sie das Radio so
hin, dass das Solarmodul
direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist. Das
Solarpanel darf nicht durch
andere Gegenstände
verdeckt werden.
Hinweis: Das Solarmodul
funktioniert auch bei
ausgeschaltetem Radio.
Radio hören
1. Ziehen Sie die
2. Wählen Sie DAB/UKW
3.
DA
B: Drücken Sie oder , um die Senderliste anzuzeigen und
den gewünschten Radiosender zu suchen. Drücken Sie die
Auswahl-T
UKW: Drücken Sie oder , um einen Sender einzustellen,
oder halten Sie bzw . gedrückt, um eine UKW-Frequenz zu suchen.
4
. Drücken Sie oder zur Einstellung der gewünschten Lautstärke.
T
1Betriebstaste
1
2
3
2Sendersuche aufwärts/abwärts
3
Auswahl/Sperre: Drücken Sie die
Bestätigen Ihrer
gedrückt, um alle T
erneut gedrückt, um die T
4
Info/Menü: Halten Sie die Menü-T
das Menü für alle Modi zu öffnen. Drücken Sie die Info-
T
anzuzeigen. Drücken Sie die Info-T
die unterschiedlichen Optionen zu scrollen.
5
Frequenzband: Stellen Sie mit dieser T
6
Speichertaste:
A) Sender speichern: Drücken Sie die T
zur
die T
der gewünschten Speicherplatznummer „Px“. Drücken
Sie die
speichern.
B) Gespeicherte Sender aufrufen: Drücken Sie die T
wiederholt zur
Sie dann die T
Auswahl des gewünschten Senders.
7Lautstärke erhöhen/reduzieren
8
LED-T 4 Optionen für die LED-T
Drücken Sie die T
zweimal für die niedrige Einstellung, erneut zur
des Blinklichts, ein viertes Mal für die SOS-Funktion und ein
weiteres Mal zum
während einer beliebigen Einstellung gedrückt, um die das
Licht auszuschalten.
8
9
10
9Ladeanzeige
10 Niedrige Batterieanzeige
11 3,5mm Kopfhörerbuchse 11 12
13
14
12 Öse TSchließen Sie hier den T
an, um das Radio einfacher tragen zu können.
13 USB-Ladeanschluss für Handys und MP3-Player
14 Micro-USB-Port zum
8
3A87aQ100005C
