Guida all’A I
Il SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) è alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio
da 850mAh (inclusa).
usare la radio per la prima volta.
Inserire la batteria ricaricabile in dotazione
1
2
+
-
Nota: Accertarsi che la batteria sia inserita rispettando la corretta polarità, come indicata nel vano batteria.
Ricaricare la batteria agli Ioni di Litio
Usando il cavo USB
incluso:
Usando
con il connettore Micro
USB (non incluso):
Usando la Dinamo:
Usando l’energia solare:
Collegare il cavo USB in
dotazione a:
•
computer (ad esempio)
•
•
collegare l’adattatore
AC a una presa
standard.
•
USB alla presa Micro
USB della radio.
Estrarre la maniglia
della dinamo e ruotarla
a circa 120 giri al minuto
per ricaricare la batteria.
Posizionare la radio in
modo che il pannello
solare sia esposto alla luce
diretta del sole.
che il pannello solare non
sia coperto in alcun modo.
N
ota: Non è necessario
accendere la radio per
attivare il pannello solare.
Ascoltare la Radio
1.
2. Selezionare DAB/FM.
3.
DAB: Premere oper visualizzare la lista delle stazioni e
sintonizzarsi su quella desiderata. Premere il tasto
“Selezione” per ascoltare la stazione selezionata.
FM:
Premere o per sintonizzarsi su una stazione, o tener
e
p
remuto o per la ricerca automatica delle frequenza FM.
4. Premere o per regolare il volume sul livello desiderato.
Comandi e Funzioni
1T
1
2
3
2T
3
TPremere il tasto “Selezione” per
confermare la selezione. T
disattivare tutti i tasti, tenere premuto lo stesso tasto per
sbloccare i tasti.
4
TT
accedere al menu di sistema di ogni modalità. Il tasto Info
premette inoltre di visionare le informazioni sulla stazione
radio selezionata. Premere e rilasciare il tasto Info per
scorrere ciclicamente le differenti opzioni.
5TPremere il tasto Banda per accedere alle
modalità FM/DAB.
6
T
A)
Preselezione delle stazioni: Premere e rilasciare più volte
il Preselezione e
premere il tasto Sintonia su/giù per selezionare il numero
desiderato dalla preselezione “Px”. Premere il tasto
“Selezione” per memorizzare la stazione corrente.
B) Premere e
rilasciare
‘MEM Memoria’
selezionare la stazione desiderata.
7T
8
TPremere una volta
il tasto T
per la luce bassa, premere nuovamente per la luce
lampeggiante, premere una quarta volta per la luce SOS
e premere un’ultima volta per spegnere. In qualsiasi
modalità, tenere premuto il tasto per spegnere la torcia.
8
9
10
9Indicatore di ricarica
10 Indicatore batteria scarica
11 Presa per cufe da 3,5mm 11 12
13
14
12 Cinghietta da trasporto: Attaccare la cinghietta in
dotazione nel foro apposito per trasportare la radio.
13 Presa per ricarica USB per telefoni cellulari o lettori
MP3
14 Presa per ricarica Micro USB
Oppstartsveiledning N
SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) er drevet av et 850mAh oppladbart litium-ion-batteri
(inkludert). Pass på at batteriet er fulladet før du bruker radioen for første gang.
Hvordan sette inn det oppladbare batteriet
1
2
+
-
Notis: Pass på at batteriet settes inn med riktig polaritet, denne er vist inne i batteriholderen.
Lading av litium-ion-batteriet
V
USB-kabelen: V
med Micro-USB-kobling (ikke
inkludert):
V
V
Koble den medfølgende
USB-kabelen til:
• USB-utgangen på
en
datamaskin (for
eksempel)
• USB-utgangen på
radioen.
•
Koble strømadapteren
til et vanlig strømuttak.
• koble Micro-USB-enden
til Micro-USB-utgangen
på radioen.
T
og roter den med ca. 120
rotasjoner per minutt for å
lade batteriet.
Plasser radioen slik
at solcellepanelet står
I direkte sollys. Pass
på at solcellepanelet
ikke er tildekket.
Notis: Radioen trenger ikke å
være på for at solcellepanelet
skal fungere.
Høre på radioen
1. Rett ut antennen og slå på radioen.
2. V
3.
DAB:
T eller for
kanal. T
FM: T eller for å søke til en kanal eller trykk og ho
ld
eller nede for å skanne FM frekvensbåndet.
4.
T eller for å justere lydnivået etter behov
Kontroller og funksjoner
1A
1
2
3
2Søk fremover/bakover-knapp
3
V T
ditt. T
knappene. T
opp knappene.
4
Info/meny-knapp: V
nede, vil du komme inn på menysystemet til hver av modusene.
Info-knappen lar også informasjon om radiokanalen som spilles
av bli vist. T
forskjellige visningsmulighetene.
5Bånd-knapp: Gå inn i FM/DAB-modus ved å trykke på
bånd-knappen.
6
Knapp for forhåndsinnstilling:
A)
Forhåndsinnstilling av kanaler: T
forhåndsinnstillingsknappen flere ganger for å velge
‘MEM Store’
for å velge det ønskede lagringstallet til kanalern
“Px”. T
kanalen.
B)
Finne en forhåndslagret kanal: T
forhåndsinnstillingsknappen ere ganger for å velge
Browse’
velge ønsket kanal.
7V
8
Knapp for LED-lommelykt: Det er 4 valgmuligheter for
LED-lommelykten. T
gang for høy
for SOS (nødsignal i morsekode, tre korte blink, tre lange
blink, tre korte blink) og igjen for å slå av lommelykten. Du
kan holde knappen inne for å slå av lykten i alle modus.
8
9
10
9Ladeindikator
10 Indikator for lavt batteri
11 3.5mm hodetelefonutgang 11 12
13
14
12 Holder for bærestropp: Du kan feste den medfølgende
bærestroppen til stroppholderen for enkel frakt av radioen.
13
USB-utgang for lading av mobiltelefoner eller MP3-spillere
14 Micro-USB-utgang for lading av radioen
Snabbstartsguide S
Survivor DAB (MMR-88 DAB) drivs av ett 850mAh uppladdningsbart Lithium-ion batteri
(medföljer). Innan du använder radion för första gången, se till att du laddar det medföljande
batteriet helt.
Att sätta i det medföljande laddningsbara batteriet
1
2
+
-
Notera: Kontrollera att batteriet sitter med rätt polaritet som visas i facket.
Ladda Lithium-ion batteriet
Att använda den medföljande
USB-kabeln:
Att använda nätadapter
med Micro USB-kontakt
(medföljer ej):
Att använda Dynamo-energi:
Att
använda solenergi:
Anslut den medföljande
USB-kabeln till:
•
(till exempel)
•
•
Anslut nätadaptern till
ett vanligt vägguttag.
•
anslut Micro USB-änden
i Micro USB-uttaget på
radion.
Dra ut handtaget och
sedan veva det ca.
120 varv per minut för
att ladda batteriet.
P
lacera radion så att
solpanelen får direkt solljus.
Se till att solpanelen är inte
täckt
av någonting.
Notera: Rad
ion behöver
inte vara påslagen för att
solpanelen ska funge
ra.
L
1. Räta ut antennen och slå på radion.
2. Välj DAB/FM.
3.
DAB:
T eller för att visa listan för stationer och hitta önskad
sta
tion. T
F
M: T eller för att ställa in en sta
tion eller tryck och hål
l
eller för att skanna FM-frekvensen.
4. T eller för att justera ljudnivån efter behov
Kontroller och funktioner
1Ström på / av-knapp
1
2
3
2T
3
Välj / Låsknapp: T
T
trycka på och hålla låsknappen igen för att låsa upp knapparna.
4
Info / menyknapp: Genom att trycka och hålla nere
knappen Meny ger åtkomst till menysystemet för varje
läge. Info-knappen kan också visa information om hur
radiostationerna används. T
växla mellan de olika alternativen.
5Bandknapp: Tillgång till FM / DAB-radio genom att trycka
Bandknappen.
6
Snabbvalsknapp:
A) Förinställa stati T
snabbvalsknappen för att välja "MEM Butik" och tryck
T
"Px". T
stationen.
B) T
snabbvalsknappen för att välja "MEM Bläddra" och tryck
T
7V
8
LED-cklampsknapp: 4
LED-cklampsknappen
en gång för blinkande, en gång mer för SOS och en gång
till att
ner Ficklampsknappen tills cklampan stängs av
8
9
10
9Indikator för laddning
10 Indikator för lågt batteri
11 3,5mm hörlursuttag
11 12
13
14
12 Bärremshållare: Du kan placera den medföljande
bärremmen i remhållaren för enkel transport.
13
USB laddningsuttag till mobiltelefoner eller MP3-spelare
14 Micro USB-uttag laddning
Kortfattet vejledning DA
SURVIVOR DAB (MMR-88 DAB) drives af et 850mAh genopladeligt lithium-ion batteri
(medfølger). Inden du bruger radioen for første gang, skal du sørge for at lade det
medfølgende batteri helt op.
Isæt det medfølgende genopladelige batteri
1
2
+
-
Bemærkning: Sørg for at batteriet er isat med korrekt polaritet som vist i rummet.
Opladning af lithium-ion-batteriet
V
USB-kabel:
V
med mikro-USB-stik (medfølger
ikke):
V
fra dynamoen:
V
Slut det medfølgende
USB-kabel til:
•
USB-stikket på computer
(for eksempel)
•
• sæt vekselstrømsadapteren
i en almindelig stikkontakt.
•
radioens mikro-USB-stik.
T
og drej det derefter ca.120
omdrejninger i minuttet for at
oplade batteriet.
P
lacer radioen sådan
at solcellepanelet får
direkte sollys. Sørg for
solcellepanelet ikke er
tildækket med noget.
Bemærkning: Radioen
behøver ikke at være tændt,
for at solpanel kan fungere.
L
1. Ret antennen ud og tænd for radioen.
2. Vælg DAB/FM.
3.
D
AB:
Tr
yk på eller for
station. T
FM: T eller for at stille ind på en station eller tryk på
og hold eller for at scanne FM-frekvenser
4.
T eller for at justere lydniveauet efter behov
Kontrolelementer og funktioner
1Tænd-/sluk-knap
1
2
3
2Frekvens op-/ned-knap
3
Vælg-/lås-knap: T
dit valg. T
knapper
4
Info/menu-knap: T
adgang til menusystemet for hver tilstand. Knappen Info
giver også mulighed for visning af oplysninger vedrørende
den radiostation, der spiller
for at bladre gennem de forskellige muligheder
5Bånd-knappen: Skift mellem FM/DAB-radio-tilstand ved
at trykke på knappen Bånd.
6
Forudindstillingsknap:
A Forudindstille stationer: T
Forudindstilling gentagne gange for at vælge 'MEM
Store' og tryk på Frekvens op/ned-knappen for at vælge
det ønskede forvalgsnummer "Px". T
Vælg for at gemme den aktuelle indstillede station.
BTryk på og slip
knappen Forudindstilling gentagne gange for at vælge
'MEM Browse' og tryk på Frekvens op/ned-knappen for
at vælge en forvalgt station.
7L
8
LED lygte-knappen: 4 valg for LED-lygten: T
knappen LED-lygte en gang for høj lysstyrke, igen for lav
lysstyrke, endnu en gang for blink, en gang mere for SOS
og endnu en gang at slukke lommelygten. Eller du kan
i en hvilken som helst tilstand holde lygteknappen inde,
indtil lygten slukkes.
8
9
10
9Opladningsindikator
10 Indikator for Lavt batteri
11 3,5mm hovedtelefonstik
11 12
13
14
12 Holder til bærerem: Du kan fastgøre den medfølgende
bærerem til holderen for nem transport.
13
USB-opladningsstik til mobiltelefoner eller MP3-afspillere
14 Mikro-USB opladningsstik
For full documentation of MMR-88 DAB functionality
to download the full manual.
Pour une documentation complète de la fonctionnalité du DAB MMR-88, scannez le code QR ou
visitez le site Web pour télécharger le manuel complet.
V
de volledige handleiding te downloaden.
Die vollständige Bedienungsanleitung für das MMR-88 DAB können Sie auf unserer Webseite
herunterladen; scannen Sie dafür den QR-Code.
Per la documentazione completa delle funzioni del MMR-88 DAB, scansionare il codice QR o
visitare il nostro sito internet per scaricare il manuale completo.
V
å få full dokumentasjon om funksjonene til MMR-88 DAB.
För fullständig dokumentation av MMR-88 DAB-funktionalitet, vänligen skanna
QR-koden eller besök hemsidan för att ladda ner den fullständiga handboken.
For fuld dokumentation af MMR-88 DAB-funktionaliteten kan du scanne QR-koden
eller besøge webstedet for at hente den komplette vejledning.
https://www.sangean.com
