1
BESCHREIBUNG
Diese Abwasserhebeanlage ist in einem ISO 9001
zertifizier ten W erk entwickelt und hergestellt.
Die Produktion unt erliegt einer ständigen Quali-
tätskontrolle, so v er fügt dieses Pr odukt über ein
hohes Niveau bezüglich Leistung, Sicherheit und
Zuverlässigkeit unter der V oraussetzung, dass die
nachfolgenden Installations- und Wartungsanwei-
sungen befolgt wer den.
W ARNUNG - Dieses Gerät ist nicht dafür bes-
timmt, durch P ersonen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten phy sischen, sensorischen
oder geistigen F ähigkeiten oder mangels Erfa-
hrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie w erden durch eine für
ihre Sicherheit veran twortliche Person beauf-
sichtigt oder erhielten von eben dieser P erson
eine Einweisung , wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sind zu beaufsichtigen und darauf achten,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2
ANWENDUNGEN
SANICUBIC® 1 und SANICUBIC® 1 WP sind Abwas-
serhebeanlagen, die speziell für den Einzelge-
brauch entwickelt wurden (z.B.:Einfamilienhaus).
SANICUBIC® 2 Classic und SANICUBIC® 2 Pro sind
Abwasserhebeanlagen, die speziell für den Einzel-
gebrauch entwickelt wurden, jedoch auch für eine
gewerbliche Nutzung oder kleine öffentliche Ein-
richtungen (kleine Mietshäuser, Geschäfte, öff ent-
liche Gebäude).
SANICUBIC® 2 XL ist eine Wasserhebeanlage,
die speziell für eine gemeinschaftliche Nutzung
entwickelt wurde (Firmengebäude , Restaurants,
Industrie, Schulen, Hotels oder Einkaufszentren).
Diese Geräte entsprechen der Norm EN 12050-
1 ( W asserhebeanlagen für Fäkalien enthaltende
Abläufe), sowie den europäischen Richtlinien für
Produkt e in der Bauwir tschaft, für elektrische Si-
cherheit und elektromagnetische V er träglichkeit.
3
EINBA U
Der Einbau, sowie Inbetriebnahme und War-
tung dieses Geräts muss durch eine qualifizierte
F achkraft in Übereinstimmung mit DIN EN 12056-4
/ 12050-1 / DIN 1986-100 und unter Berücksichti-
gung der Montageanleitung er folgen.
1- Achtung : Der Raum in dem die Hebeanlage SA-
NICUBIC® installiert wird, muss ausreichend groß
sein, um für anfallende Wartung oder eventuelle
Reparaturen ausreichend Z ugänglichkeit von min-
destens 600 mm rund um und über dem Gerät
gewährleisten ist.
Der Aufstellraum muss ausr eichend beleuchtet,
gut belüftet und gegen Frost geschützt sein.
2- Vor den Abw assereinläufen und nach dem F ör-
derstutzen bitte geeignete Absperrschieber (nicht
im Lieferumfang) anbringen.
3- Die F örder- bzw. Druckleitung, muss mittels
Rückstauschleife über die Rückstauebene verlegt
werden, um einen vollständigen Rückstauschutz
zu erwirken. (siehe Zeichnung ).
Hinweis: Die Rückstauebene entspricht der Straße-
noberkante, sofern von den reg ionalen Behörden
keine anderweite Festlegung erfolgte.
Nach der Rückstauschleife kann die horizontal ge-
führte Leitung mit der nächst größeren Dimension
bei einem Gefälle von 1%/m verlegt wer den.
4- Bei Unterflurmontage ist der Schacht in die
Hebeanalage Sani Cubic montiert ist mittels einer
Havarie-/T auchpumpe zu sichern.
5- Alle Hebeanalagen der Cubic Serie sind frei über
Dach zu Be - und Entlüften.
6- Hebeanlagen der Schutzklasse IP67 nicht im
Außenbereich v er wenden.
STROMANSCHL USS
1- Der elektrische Anschluss muss von einem quali-
fizierten Elektriker durchgeführ t wer den.
Der Anschluss muss den Richtlinien/Normen des
Landes entsprechen.
F ür Deutschland z. B. DINVDE 0100, T eil 701
(Feuch t- und Nassräume, F ehlerstromschutzschal-
ter (Nennauslösestrom von 30 mA ).
2- Die Stromzufuhr des Geräts ist über eine Siche-
rung 10A zuführen, muss geerdet sein (Klasse I) und
durch einen FI-Schalter (30mA) ab gesichert werden.
Der Stromanschluss darf ausschließlich der
Stromzufuhr der Hebeanalage SANICUBIC® dienen.
Arbeiten/Reparaturen am E-Bereich der Anlage
dürfen nur durch vom Hersteller eingewiesene
Servicemitarbeiter oder von qualifizier ten Elektro-
fachkräften ausgeführ t werden.
5
FUNKTIONSPRINZIP
- SANICUBIC® 1/SANICUBIC® 1® WP enthält 1
Pumpe, die mit einem Hochleistungs-Z erkleine-
rungssystem ausgerüstet ist.
- SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro enthält
2 voneinander unabhängig arbeitenden P umpen.
Jede einzelne Pumpe ist mit einem Hochleistungs-
Zerkleinerungssystem ausgerüstet.
Die 2 Pumpen arbeiten im W echsel.
Bei längerer Laufzeit eines Motors (>1min.) wird
der zweite Motor aktivier t, es laufen beide Moto-
ren gleichzeitig bis der Behälter entleert ist.
Bei einem defekt einer Pumpe wir d diese durch die
andere im Betrieb ersetzt
- SANICUBIC® 2 XL enthält 2 voneinander unabhän-
gige arbeitende Pumpen mit jew eils 55 mm Durchlass.
Der T ank ist mit 3 T auchrohren zur Ansteuerung
versehen, von denen zwei als doppelte Sicherheit
den Motorbetrieb steuern, dass Dritte dient zur
Steuerung des Alarmsystems.
•Niveausteuerung: 2 lange T auchrohre
Im Normalbetrieb star tet das Pumpsy stem, sobald
das Abwasser die Einschalthöhe des langen Rohrs
im T ank erreicht.
•Alarmsteuerung: kur zes T auchrohr
Bei einer anormalen Funktion (z.B .: zu hoher W as-
serstand, Ansteuerung kurzes Rohr) wird ein optis-
cher- und akustischer Alarm ausgelöst, die Pumpe
wird gestartet.
DE
4
INBETRIEBNAHME
Die Hebeanlage ist nach geltenden technischen
Richtlinien (DIN EN 12056) in Betrieb zunehmen!
1- Sobald die hydraulischen und elektris-
chen Anschlüsse gemacht sind, erfolgt die
Dichtheitsprüfung der Abwassereinleitungen: Las-
sen Sie hierfür nacheinander die verschiedenen ve-
rwendeten Einläufe laufen und überprüfen Sie den
ordnungsgemäßen Betrieb, indem Sie mindest ens
zwei Entleerungsz yklen vollständig abwickeln.
2- VORSICHT :
Die Motoren nicht über Handauslösung trocken
laufen lassen bevor die P umpe ans W asser anges-
chlossen wurde. Ein Trock enbetrieb kann das
Schneidwerk beschädigen.
6
FUNKTION DES ALARMMODULS
Anzeige Bedienfeld SANICUBIC® 1 (IP67
1/ Alarmmeldung:
W asserstands-Alarm:
W enn der W asserstand im Gerät unnormal hoch ist
(z.B.: Niveau nicht angesteuert), leuchtet die Störmelde
Alarm-LED rot auf und ein akustischer Alarm ertönt.
Blinkt die rote LED , zeigt dies ein Pr oblem bei
der Erkennung des normalen W asserstandes an
(langes T auchrohr).
RAZ Alarme
Zeit-Alarm:
Läuft ein Motor länger als 1 Minute, wird die rote
Alarm-LED angesteuert, diese bleibt bestehen bis
die Störung quittiert wurde, zudem wird eine akus-
tische Meldung aktiviert.
2/ Rücksetzen des Alarms:
T aste drücken, um Störmeldung zu quittier t, dies
setzt auch die Anzeige des externen Melders zurück.
Es sollte unbedingt der Auslöser der Störung er ör-
tert werden!!!
Netzstrom-Alarm:
- Leuchtet die grüne LED nich t, ist die Stromversor-
gung unterbrochen.
- Wenn das Gerät wieder mit Str om versorgt wird,
blinkt die grüne LED und zeigt an, dass die Netzs-
pannung zeitweilig unterbrochen war , T aste drüc-
ken die LED leuchtet wieder beständig grün.
Anzeige des externen Bedienfelds SANICUBIC®
1 WP
FUNKTION DES ALARMS
1/ Allgemeiner Alarm:
W asserstands-Alarm:
Ist der Wasserstand im Gerät anormal hoch, wir d
der akustische Alarm ausgelöst, die rote LED signa-
lisiert den Alarm optisch, der Pumpvorgang wird
gestartet.
W enn diese LED außerdem rot blinkt, zeigt dies ein
Problem bei der Erkennung des normalen W assers-
tandes an (Niveau: langes T auchrohr).
Zeit-Alarm:
Läuft ein Motor länger als 1 Minute wird die rote
Alarm-LED aktiviert, zudem wird während dem
Betrieb eine akustische Meldung ausgegeben.
Netzstrom-Alarm:
Wird die Anlage v om Stromnetz getrennt, löst das
akustische Signal aus, die rote Alarm LED leucht et
auf , zusätzlich blinkt die gelbe LED der Stromver-
sorgung.
2/ Rücksetzen des Alarms:
Ist der Pumpv organg beendet wird auch das akus-
tische Signal abgeschaltet, die optische Störmel-
dung (rote LED) bleibt bestehen bis die St örung
am Gerät quittiert wurde, um auf einen anormalen
Betrieb hinzuweisen.
W ährend des Betriebs kann das Alar msignal mit
der Resettaste abgeschaltet werden, die St örung
selbst kann jedoch erst komplett zurückgesetzt
werden wenn die Anlage den P umpvorgang been-
det hat.
Durch das Rücksetzen des Alarms an der Anlage
wird auch die Meldung an dem externen Alarmge-
ber quittiert, so wird vermieden das eine Störung
des Betriebs der Anlage übergangen wird. UNBE-
DINGT DIE URSACHE DER ST ÖRUNG ERÖRTERN!!!
LED
GRÜN: unter
Spannung
ROT : Alarm
T ASTE
Handbetrieb Motor
LED gelb:
Netzstromv er-
sorgung
LED rot:
Alarm
Handbetrieb
8