Bedienungsanleitung Sanus Systems SD103 (Seite 8 von 24) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

48899

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/24

Nächste Seite

Step 2: Attach the Pillar to the Desk

To attach the Pillar [A] to the edge of the desk as shown in Figure 2a, place the Pillar in the desired

location. Check that the pad is resting ﬂat on the ﬁnished surface of the desk. Secure the pillar by

tightening the clamp until the base rests ﬁrmly against the bottom of the desk.

To attach the Pillar through a wire management hole as shown in Figure 2b, you must ﬁrst separate

the inner and outer stems on the Pillar. Loosen and remove the two screws on the stem with the

Allen Key [D] as shown in Figure 1 above, and slide the stems apart. Place the Pillar through the

wire management hole, resting the pad ﬂat on the ﬁnished surface of the desk. Reattach the

outer stem with the two screws and the Allen Key. Then secure the pillar by tightening the clamp

until the base rests ﬁrmly against the bottom of the desk.

Paso 2: Sujete el poste a la mesa

Para sujetar el poste [A] al borde de la mesa, como se indica en la ﬁgura 2, coloque el poste

en el lugar deseado. Veriﬁque que la almohadilla repose horizontalmente sobre la superﬁcie

acabada de la mesa. Asegure el poste [A] apretando el tornillo de sujeción hasta que la base

quede ﬁrmemente ajustada contra la parte inferior de la mesa.

Para sujetar el poste a través de un oriﬁcio de gestión de cables, como se indica en la ﬁgura

2b, tendrá primero que separar los vástagos interior y exterior del poste. Aﬂoje y retire los dos

tornillos con ayuda de la llave Allen [D], y separe los dos vástagos. Sitúe el poste a través del

oriﬁcio de gestión de cables haciendo reposar la almohadilla horizontalmente sobre la superﬁcie

acabada de la mesa. Vuelva a sujetar el vástago exterior con los dos tornillos y la llave Allen.

Luego, asegure el poste apretando el tornillo de sujeción hasta que la base quede ﬁrmemente

ajustada contra la parte inferior de la mesa.

Schritt 2: Säule am Tisch anbringen

Um die Säule [A] an der Tischkante anzubringen, wie in Abbildung 2a dargestellt, muss die

Säule in die gewünschte Stellung gebracht werden. Kontrollieren, ob das Polster ﬂach auf der

Tischoberﬂäche auﬂiegt. Säule [A] sichern, indem die Klemme angezogen wird, bis die Basis fest

auf der Tischunterseite auﬂiegt.

Um die Säule durch ein Drahtführungsloch anzubringen, wie in Abbildung 2b dargestellt, müssen

Sie zunächst den Innen- und den Außenschaft an der Säule trennen. Die beiden Schrauben am

Schaft mit dem Inbusschlüssel [D] lösen und entfernen und die Schäfte auseinanderschieben.

Säule in das Drahtführungsloch einsetzen, wobei das Polster ﬂach auf der Tischoberﬂäche

auﬂiegen sollte. Außenschaft mit den beiden Schrauben und dem Inbusschlüssel wieder

anbringen. Anschließend die Säule sichern, indem die Klemme angezogen wird, bis die Basis fest

auf der Tischunterseite auﬂiegt.

Étape 2 : Fixation de la colonne au rebord du bureau

Pour ﬁxer la colonne [A] au rebord du bureau comme le montre la ﬁgure 2a, placez la colonne à l’endroit

voulu. Vériﬁez que le coussinet repose bien à plat sur la surface de ﬁnition du bureau. Stabilisez la

colonne [A] en serrant la pince jusqu’à ce que la base repose fermement sur le dessous du plateau.

Pour ﬁxer la colonne dans un trou de rangement des câbles comme le montre la ﬁgure 2b, vous

devez d’abord séparer les tiges interne et externe de la colonne. Desserrez et ôtez les deux vis sur

la tige à l’aide de la clé à six pans [D] et séparez les deux tiges en les faisant glisser. Faites passer la

colonne à travers le trou de rangement des câbles, en faisant reposer le coussinet sur la surface de

ﬁnition du plateau du bureau. Rattachez la tige externe à l’aide des deux vis et de la clé à six pans.

Ensuite, stabilisez la colonne [A] en serrant la pince jusqu’à ce que la base repose fermement sur

le dessous du plateau.

Fase 2: Montaggio della colonna alla scrivania

Per montare la Colonna [A] al bordo della scrivania collocare la colonna nel punto desiderato

(fare riferimento alla Figura 2a). Veriﬁcare che l’imbottitura sia ben piana sulla superﬁcie

della scrivania. Fissare la Colonna [A] serrando la morsa ﬁnché la base è ben ferma contro la

parte inferiore della scrivania.

Per montare la colonna facendo passare i ﬁli attraverso il foro è necessario prima separare lo stelo

interno e lo stelo esterno della colonna (fare riferimento alla Figura 2b). Allentare e rimuovere le

due viti presenti sullo stelo usando una Chiave per Viti Allen [D], quindi far scorrere gli steli per

separarli. Far passare la colonna nel foro mantenendo l’imbottitura piana sulla superﬁcie della

scrivania. Riattaccare lo stelo esterno con le due viti usando la chiave per viti Allen. Fissare quindi

la colonna serrando la morsa ﬁnché la base è ben ferma contro la parte inferiore della scrivania.

Passo 2: Una a Coluna à Secretária

Para unir a coluna [A] à borda da secretária como mostra a Figura 2a, coloque a coluna no

local desejado. Veriﬁque se o calço está bem posicionado na superfície acabada da secretária.

Fixe a coluna [A] apertando o grampo até que a base esteja posicionada ﬁrmemente contra a

parte de baixo da secretária.

Para unir a coluna numa abertura para gestão de ﬁos da secretária, como mostra a Figura 2b, tem

que primeiro separar a haste inferior e exterior da coluna. Desaperte e remova os dois parafusos

da haste com a chave Allen [D], e separe as hastes. Coloque a coluna dentro da abertura e

posicione a base na superfície acabada da secretária. Volte a juntar a haste exterior com os dois

parafusos e a chave Allen. Fixe a coluna apertando o grampo até que a base esteja posicionada

ﬁrmemente contra a parte de baixo da secretária.

Stap 2: Bevestig de zuil aan de tafel

Om de zuil [A] te bevestigen aan de rand van de tafel zoals weergegeven in Afbeelding 2a,

plaatst u de zuil op de gewenste locatie. Controleer of het beschermende kussentje plat op het

oppervlak van de tafel ligt. Zet de zuil [A] vast door de klem aan te draaien tot de basis stevig

tegen de onderkant van het tafelblad is geklemd.

Om de zuil te bevestigen via kabelmanagementuitsparing zoals weergegeven Afbeelding 2b,

moet u eerste de binnenste en buitenste steel van de zuil van elkaar losmaken. Verwijder de twee

schroeven uit de steel met behulp van de inbussleutel [D], zoals weergegeven in Afbeelding 1

hierboven, en schuif de stelen van elkaar. Duw de zuil door de kabelmanagementuitsparing en

zorg dat het kussentje plat op het tafelblad ligt. Draai de twee schroeven op de buitenste steel

weer vast met behulp van de inbussleutel. Zet daarna de zuil goed vast door de klem aan te

draaien tot de basis stevig tegen de onderkant van het tafelblad is geklemd.

Adım 2: Sütunu Masaya Monte Edin

Sütunu [A] masanın kenarına Şekil 2’de gösterildiği gibi monte etmek için sütunu istediğiniz

yönde ayarlayın. Yastığın masada düzgün bir şekilde durup durmadığını kontrol edin. Altlık

masanın altında güvenli bir şekilde sabitlenene kadar kelepçeyi sıkarak sütunu [A] sabitleyin.

Sütunu kablo deliğinden Şekil 2b’de gösterildiği gibi geçirmek için ilk olarak sütun iç ve dış

pimlerini ayırmanız gerekmektedir. Pimdeki iki vidayı Allen Anahtar [D] ile gevşetip çıkarın ve

pimleri yana kaydırarak ayırın. Yastığın masanın yüzeyinde düzgün bir şekilde durduğundan

emin olduktan sonra sütunu kablo deliğine yerleştirin. Dış pimi iki vida ve Allen Anahtarı ile

tekrar takın. Daha sonra altlık masanın altında güvenli bir şekilde sabitlenene kadar kelepçeyi

sıkarak sütunu sabitleyin.

[A]

6901-210121

Sanus Systems SD103 Seite 8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info