Bedienungsanleitung Sanyo CTL2054 (Seite 48 von 52) (Englisch, Französisch, Spanisch)

33599

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/52

Nächste Seite

Choix de la langue d’affichage

1. Sélectionnez English (anglais), Français ou Español (espagnol) au menu des

options de langue d’interface.

2. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir la langue d’interface que vous désirez

Réglage du téléviseur

Utilisez les fonctions suivantes pour personnaliser votre téléviseur ACL à votre goût

FONCTION

Enrichis Couleur Normal—fait ressortir les couleurs naturelles de la peau et les images en couleur

Chaud—accentue les nuances de rouge dans l’image

Frais—accentue les nuances de bleu dans l’image

Relation d’imagen Utilisez cette fonction quand l’appareil est branché aux prises

d’entrée de composant. Un réglage à 4:3 convient pour une vue

normale. Utilisez un réglage 16:9 pour le grand écran avec une

compression minimale des bandes supérieures et inférieures.

Lumiere arriere Fonction d’économie d’énergie – l’image et l’arrière-plan

changent automatiquement comme suit :

Fonce—Alimentation élevée (réglage par défaut)

Lumineux—Alimentation moyenne

Moyen—Alimentation faible

Réglage des fonctions

1. Sélectionnez Enrichis couleur, Relation d’imagen, ou Lumiere arriere sur

le menu d’options.

2. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir le réglage que vous désirez changer.

3. Utilisez les touches –/+ pour ajuster les réglages.

Sous-titrage (CC)

Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécou-

leur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec le signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes

de sous-titrage sont prévus. Les modes de sous-titrage acceptés par ce télécouleur sont : Sous-titres1 et Sous-titres2. Les

télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à transmettre.

Sous-titres1 : Mode principal utilisé pour le sous-titrage des programmes (les paroles correspondent à celles du

programme que vous suivez). La majorité des télédiffuseurs utilisent Sous-titre1 pour transmettre les sous-titres des

programmes. Ces sous-titres sont généralement donnés en une ou deux lignes.

Sous-titres2 : Autre mode de sous-titrage des programmes. Le télédiffuseur peut utiliser

Sous-titre2 pour transmettre des sous-titres dans une autre langue, par exemple en français ou en

espagnol.

Quikcap : Permet de permuter des sous-titres à l’aide de la fonction Mute. Par exemple, le télé-

phone sonne : vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour couper le son;

les sous-titres apparaissent alors automatiquement. Après la communication, appuyez de nouveau

sur la touche MUTE pour rétablir le son; les

sous-titres disparaissent. Quikcap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.

Réglage des sous-titres :

1. Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande.

2. À l’aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titres1, Sous-titres2, ou Quikcap.

Remarque : Le mode d’affichage continu du numéro de canal n’est pas disponible quand le sous-titrage est en fonction.

SOUS-TITRES1/2

Deux retraits et deux prises

48 Langue d’affichage / Réglage du téléviseur / Sous-titrage

RÉGLAGE 16:9

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sanyo CTL2054 Seite 48

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info