36
SOUS-TITRAGE, AJOUT/ELIMINE DE CANAUX
AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX
1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Mettez en évidence Mémoire balayage + à l’aide des touches ▲ / ▼.
3. Appuyez sur la touche +.
4. Entrez le numéro du canal (exemple) : C34. Pour les canaux de télé par câble
au-dessus de 99, appuyez sur 1 et maintenez-le
jusqu’à ce que C1– – apparaisse. Entrez ensuite les
deux autres numéros.
5. Appuyez sur la touche + pour choisir l’option
(exemple) : Ajouté remplacera éliminé. Cela prend
environ trois secondes. Pendant cet intervalle, les
mots «Ajoute» et «Elimine» apparaîtront en jaune.
6. Utiliser le 0~9 ou ▲▼ les clefs pour choisir
d’autres canaux pour éliminé ou ajoutér, ou appuyez sur MENU pour sortir.
ENGL FRAN ESPA
Memoire balayage +
PP
PP
rr
rr
ss
ss
ss
ss
▲▲
▲▲
▼▼
▼▼
,,
,,
00
00
~~
~~
99
99
,,
,,
oo
oo
uu
uu
++
++
Elimine C34
SOUS-TITRAGE (CC)
Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir
l’afficher à l’écran du télécouleur. Différents types de sous-titres peuvent être transmis avec
le signal de télévision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prévus. Les
modes de sous-titrage acceptés par ce télécouleur sont : C1 (Sous-titres1), C2 (Sous-titres2), T1
(Texte1), et T2 (Texte2). Les télédiffuseurs locaux décident des signaux des sous-titres à trans-
mettre.
C1 : Mode principal utilisé pour le sous-titrage des programmes (les
paroles correspondent à celles du programme que vous suivez). Ces
sous-titres sont généralement donnés en une ou deux lignes.
C2 : Autre mode de sous-titrage des programmes. Le télédiffuseur peut
utiliser Sous-titre2 pour transmettre des sous-titres dans une autre
langue, par exemple en français ou en espagnol.
T1 : Mode utilisé pour afficher les textes longs. Le texte apparaît dans
une case blanche qui peut couvrir presque tout l’écran. Le texte affiché
de cette manière ne se rapporte généralement pas au programme. Les
téléviseurs peuvent utiliser ces sous-titres pour communiquer des
bulletins météo, des bulletins communautaires, des cotes de la Bourse, etc.
T2 : Autre mode utilisé pour afficher les textes longs. Peut afficher
avec Texte2 les mêmes types d’informations qu’avec Texte1.
QuikCap : QuikCap permet de permuter des sous-titres à l’aide de la fonction Mute. Par
exemple, le téléphone sonne : vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la télécom-
mande pour couper le son; les sous-titres apparaissent alors automatiquement. Après la
communication, appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rétablir le son; les sous-titres
disparaissent. QuikCap affiche les sous-titres des programmes dans le mode Sous-titres1.
RÉGLAGE DES SOUS-TITRES :
1. Appuyez sur la touche CAPTION de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche 0, choisissez NON, C1 (Sous-titres1), C2 (Sous-titres2), T1(Texte1),
T2 (Texte2), ou QUIKCAP.
(SOUS-TITRES) C1/ C2
(Text) T1/ T2
Conseils
■
Vous pouvez choisir
avec les touches
numériques les canaux
supprimés de la
mémoire de balayage.
■
Pour rétablir les
canaux supprimés,
utilisez le menu à
l’écran pour ajouter
manuellement des
canaux ou commencer
la recherche de canal
(CH) à partir du menu.
La recherche des
canaux disponibles
peut prendre quelques
minutes.
OU
■
Appuyez deux fois sur
la touche RESET.
■
Si vous choisissez le
mode de sous-titrage
et si aucun sous-titre
n’est diffusé, une case
noire peut apparaître
et rester à l’écran du
télécouleur.
Pour éliminer cette
case, réglez le sous-
titrage à un mode
quelconque, autre que
Texte1 ou Texte2, ou
appuyez sur la touche
RESET pour annuler le
sous-titrage et les
réglages personnels.
■
Le mode d’affichage
continu du numéro de
canal n’est pas
disponible quand le
sous-titrage est en
fonction.
Besoin d’aide ?
Visitez notre site web à
www.sanyoctv.com
ou appelez le 1-800-877-5032
cent de chance de pluie. Frais
minuit. Vendredi : nuageux et plus
de pluie. Maxima vers 55° .
