Bedienungsanleitung Saris GranFondo - 2 Bike (Seite 12 von 16) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

648039

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/16

Nächste Seite

7.2

6.1

7.1

6.1: Bevestig de SPANRIEMEN voor de wielen rond de voor- en achterwiel-

en door de SPANRIEM door de uitsparing te trekken in de GROTE

WIELDRAGER en tegelijk de knoppen aan het uiteinde van de spanriem, in

te drukken. Trek de spanriem voldoende strak aan.

6.1: BEVESTIG DE SPANRIEMEN

7.1: ZET DE OPHANGRIEMEN VAST EN BIND DE UITEINDEN VAST

7.1: Nadat de ﬁetsen gemonteerd zijn, zet u de BOVENSTE, ONDERSTE en

ZIJDELINGSE ophangriemen opnieuw vast. 7.2: Bind de uiteinden van alle

ophangriemen vast.

6.1: Befestigen Sie die RADGURTE an den Vorder- und Hinterrädern, indem

Sie die RADGURTE durch das Loch im GROSSEN RADHALTER ziehen und

die Knöpfe an den Gurtenden drücken.

Ziehen Sie den Gurt straff.

6.1: RADGURTE BEFESTIGEN

7.1: MONTAGERIEMEN ANZIEHEN UND FESTBINDEN

7.1: Wenn die Fahrräder aufgeladen sind, ziehen Sie die OBEREN,

UNTEREN und SEITLICHEN Montagegurte wieder fest. 7.2: Binden Sie alle

Montagegurte fest.

6.1: Fissare le CINGHIE FERMA RUOTA sulle ruote anteriore e posteriori

tirando la CINGHIA FERMA RUOTA a

ttraverso il foro nel SUPPORTO

PORTARUOTA GRANDE e premendo i pulsanti sulle estremità delle cinghie.

Tirare la cinghia in modo che sia ben stretta.

6.1: FISSARE LE CINGHIE FERMA RUOTA

7.1: STRINGERE E LEGARE LE CINGHIE DI MONTAGGIO

7.1: Dopo aver caricato le biciclette, stringere nuovamente le cinghie di

montaggio SUPERIORE (UPPER), INFERIORE (LOWER) e LATERALE (SIDE).

7.2: Legare tutte le cinghie di montaggio.

6.1: Sécurisez les SANGLES DE ROUE sur les roues avant et arrière en

faisant passer la SANGLE DE ROUE par l’oriﬁce du GRAND PORTE-ROUE et

en serrant les boutons sur l'extrémité des sangles.

Tirez le mécanisme de

serrage de la sangle.

6.1: SECURISEZ LES SANGLES DE ROUE

7.1: RESSERREZ ET FIXEZ LES SANGLES DE MONTAGE

7.1: Une fois les vélos chargés, resserrez les SANGLES DE MONTAGE

SUPERIEURE, INFERIEURE et LATERALE. 7.2: Attachez toutes les sangles de

montage.

6.1: Fije las CORREAS PARA RUEDAS de las ruedas delantera y trasera

tirando de la CORREA PARA RUEDAS a tr

avés del oriﬁcio en el SOPORTE

PARA RUEDAS GRANDE y apretando los botones de los extremos de las

correas. Tire de la correa de ﬁjación.

6.1: FIJACIÓN DE LAS CORREAS PARA RUEDAS

7.1: APRETAR LAS CORREAS DE MONTAJE Y ATARLAS

7.1: Una vez cargadas las bicicletas, vuelva a apretar las correas de

montaje SUPERIORES, INFERIORES Y LATERALES. 7.2: Ate todas las

correas de montaje.

6.1: Secure WHEEL STRAPS on front and rear wheels by pulling the

WHEEL STRAP through the hole in the LARGE WHEEL HOLDER and

squeezing the buttons on the straps ends. Pull the strap snug.

6.1: SECURE WHEEL STRAPS

7.1: TIGHTEN MOUNTING STRAPS & TIE OFF

7.1: After the bikes are loaded, retighten the UPPER, LOWER, and SIDE

mounting straps. 7.2: Tie off all mounting straps.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Saris GranFondo - 2 Bike Seite 12

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info