Bedienungsanleitung Saris Sentinel - 3 Bike (Seite 6 von 6) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

648045

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

15252 E 01/16

Saris Cycling Group 5253 Verona Road Madison WI 53711 USA

Ph: 608.274.6550 Fx: 608.274.1702 www.saris.com

Technische specificaties

Gewicht van de fietsendrager: #1051=3kg #1052=4kg

Maximale toegelaten belasting: #1051=32kg #1052=48 kg

Maximaal gewicht van de fiets: 16 kg

OPGELET:

• Houd u aan alle vereisten voor de compatibiliteit/aanpassing die worden vermeld in de

gids voor de compatibiliteit tussen voertuig en fietsendrager van Saris. (Verkrijgbaar bij

elke dealer van Saris). Als u voertuig niet wordt vermeld of als u vragen hebt, kunt u onze

klantendienst bellen op het nummer 800-783-7257 of www.saris.com raadplegen.

• Lees en volg de instructies zorgvuldig. Bewaar de handleiding, zodat u ze later kunt

raadplegen en voor informatie over de onderdelen. Zorg dat eventuele andere gebruikers

van de fietsendrager de inhoud van de handleiding kennen.

• De eindgebruiker moet verzekeren dat het gebruik van dit product aan alle lokale en

nationale wetten voldoet.

• Gebruik uitsluitend in water oplosbare schoonmaakmiddelen om het voertuig en de

drager te reinigen. Neem de fietsendrager niet mee door een wasstraat.

• Zorg dat de banden van de fiets niet net achter de uitlaat komen, recreatief voertuig.

• Koppel geen aanhangwagen aan en sleep geen voertuigen.

• Vooraleer u hem gaat gebruiken op de weg, dient u alle losse elementen van de fiets te

verwijderen zoals (maar niet beperkt tot) de kinderstoel, het mandje, het slot, het licht,

de pomp.

• Deze drager is niet aanbevolen voor terreingebruik of voor snelheden hoger dan 130

km/u.

• Een voertuig zal zich anders gedragen wanneer achterop een fietsendrager gemonteerd

is en zeker wanneer de drager geladen is (vooral op het vlak van de gevoeligheid voor

zijwind, het gedrag in de bochten en bij het remmen). U moet uw rijtechniek aanpassen

aan dit andere gedrag en snelheid minderen, vooral in de bochten. U moet ook rekening

houden met langere remafstanden.

• De montage van de fietsendrager vergroot de totale lengte van het voertuig. De fietsen

zelf kunnen de totale breedte en hoogte van het voertuig vergroten. Wees voorzichtig bij

het achteruitrijden en/of het binnenrijden van garages, veerboten enz.

• Open het achterportier niet als de drager gemonteerd is.

• Verwijder de drager van het voertuig wanneer hij niet wordt gebruikt.

• Het is mogelijk dat de ruitenwissers achteraan niet werken als de drager gemonteerd is.

• Deze drager is gemaakt om fietsen met een standaard frame te vervoeren. Hij is niet

geschikt voor tandems of ligfietsen.

• Plaats nooit meer dan twee (# 1051) of drie (# 1052) fietsen op de drager. Maximaal

gewicht van 70 kg lbs/32 voor # 1051 en 105 lbs/48 kg voor # 1052. Maximale belasting

van 16 kg per fiets. Beveilig goed en aan te passen voor een gelijkmatige belasting, het

laden van de zwaarste / grootste fiets eerste en het dichtst bij het voertuig.

• Voorafgaand aan het vertrek, verwijdert u alle losse onderdelen van de fiets: kinderzitjes,

manden, sloten, verlichting, pompen, enz. Heeft fietstassen of bedekt wielen niet

gebruiken

• Vervang elke montageriem bij het eerste teken van slijtage. Reserveonderdelen zijn

verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer van Saris of op het nummer 1-800-783-7257.

• Geen enkel deel van de drager, met inbegrip van de riemen, mag de spoiler raken.

• Bevestig de voorwielen van de fietsen om mogelijke schade te voorkomen (artikelnummer

3033 is aanbevolen).

• Span de riemen en de gespen tijdens reis regelmatig aan.

• Saris is niet aansprakelijk voor letsels of gevolgschade aan eigendom of bezit die door

een verkeerde montage of een verkeerd gebruik wordt veroorzaakt.

Waarschuwingen en afwijzing van aansprakelijkheid:

Deze drager is ontworpen om fietsen op specifieke voertuigen te vervoeren. De gebruiker

moet voorafgaand aan de installatie de aanbevelingen in de gids van Saris "De gepaste

fietsendrager vinden" (verkrijgbaar bij de Saris-dealer) en de bijgevoegde instructies lezen

en naleven. De aanbevelingen voor de gepaste fietsendrager zijn gebaseerd op de standaard

kenmerken van het voertuig; facultatieve functies kunnen de aanbevelingen beïnvloeden. De

gebruiker moet de drager correct aan het voertuig bevestigen, voor elk gebruik kijken of hij

goed is vastgemaakt, en de onderdelen op slijtage controleren. De bevestiging van de drager

aan het voertuig is van kritiek belang en ontsnapt aan de controle van de fabrikant. De

fabrikant en de verkoper wijzen uitdrukkelijk elke aansprakelijkheid af voor letsels, schade

aan of verlies van eigendommen, direct, indirect of incidenteel, als gevolg van een verkeerde

bevestiging, een ongepast gebruik, een ontoereikend onderhoud of de verwaarlozing van

deze drager.

Garantie:

Saris Cycling Group, Inc. ("Saris") waarborgt dat uw product van Saris vrij zal zijn van

gebreken van materiaal en makelij zo lang u het product bezit. Deze garantie geldt

uitsluitend voor de oorspronkelijke consument die het product koopt. Deze garantie geldt

niet voor onderdelen die door normaal gebruik versleten zijn of die beschadigd zijn door

verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, een ongeval of ongeoorloofde wijzigingen. ELKE

IMPLICIETE GARANTIE WAAROP DE KOPER AANSPRAAK ZOU KUNNEN MAKEN, IS IN

DUUR BEPERKT TOT DE PERIODE WAARIN DE OORSPRONKELIJKE CONSUMENT

EIGENAAR BLIJFT VAN HET PRODUCT. Sommige staten verbieden beperkingen van de duur

van een impliciete garantie, zodat deze beperking misschien niet op u van toepassing is.

Saris zal elk product van Saris dat defect is of bij een normaal gebruik en een normaal

onderhoud niet aan de voorwaarden van deze garantie voldoet, naar eigen keuze repareren

of vervangen, of de aankoopprijs terugbetalen. Om service volgens deze garantie te

ontvangen, stuurt u het defecte product of onderdeel van Saris port betaald terug naar Saris,

op het onderstaande adres. Raadpleeg eerst onze klantendienst, die u een retournummer

zal geven. De reparatie of de vervanging van een defect product van Saris, of de terugbetal-

ing van de aankoopprijs, is het enige verhaal van de koper volgens deze garantie en Saris zal

nooit aansprakelijk zijn voor incidentele of gevolgschade, verliezen of kosten. Sommige

staten verbieden de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade, zodat het

mogelijk is dat de bovenstaande beperking of uitsluiting niet op u van toepassing is. Deze

garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en het is mogelijk dat u ander rechten hebt,

die van staat tot staat verschillen.

Technische Daten

Gewicht des Fahrradträgers: #1051=3kg #1052=4kg

Zulässige Tragfähigkeit: #1051=32kg #1052=48 kg

Max. Fahrradgewicht: 16 kg

VORSICHT:

• Alle Anforderungen an die Kompatibilität/den Sitz, die im aktuellen Saris Fahrzeu-

g/Träger-Kompatibilitätsleitfaden angegeben sind, müssen befolgt werden. (Erhältlich

bei jedem Saris-Händler.) Wenn Ihr Fahrzeug nicht aufgeführt ist oder Sie Fragen haben,

wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter der Telefonnummer 800-783-7257

oder besuchen Sie www.saris.com.

• Lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgfältig. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch

zum späteren Nachschlagen oder für Teileinformationen auf. Stellen Sie sicher, dass

andere Benutzer des Fahrradträgers mit dem Inhalt vertraut sind.

• Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die Verwendung dieses Produkts alle

örtlichen und staatlichen Gesetze erfüllt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrzeugs und des Trägers nur wasserlösliche

Reinigungsmittel. Fahren Sie nicht mit dem Träger durch die Autowaschanlage.

• Achten Sie darauf, dass sich die Fahrradreifen nicht direkt hinter dem Auspuffohr

befinden, Freizeitfahrzeug.

• Bringen Sie keinen Anhänger oder ein abgeschlepptes Fahrzeug an.

• Entfernen Sie vor dem Einsatz auf der Straße alle losen Teile vom Fahrrad, darunter

unter anderem Kindersitze, Körbe, Schlösser, Lampen, Luftpumpen usw.

• Dieser Träger ist nicht für Fahrten im Gelände oder für Fahrten mit Geschwindigkeiten

über 130 km/h geeignet.

• Die Fahreigenschaften eines Fahrzeugs ändern sich, wenn ein Fahrradträger an der

Rückseite angebracht ist, insbesondere wenn dieser beladen ist (dies betrifft

insbesondere die Empfindlichkeit bei Seitenwind, die Reaktion in Kurven und das

Bremsen). Die Fahrtechnik sollte an diese Veränderungen angepasst, die Geschwind-

igkeit, insbesondere in Kurven, verringert und der längere Bremsweg sollte

berücksichtigt werden.

• Die Gesamtlänge des Fahrzeugs erhöht sich, wenn ein Fahrradträger angebracht wird.

Das Fahrrad selbst kann die Gesamtbreite und -höhe des Fahrzeugs erhöhen. Seien Sie

beim Wenden und/oder beim Fahren in Garagen oder Fähren usw. vorsichtig.

• Öffnen Sie den Kofferraumdeckel nicht, wenn der Träger montiert ist.

• Entfernen Sie den Träger bei Nichtgebrauch vom Fahrzeug.

• Möglicherweise können die Heckscheibenwischer nicht verwendet werden, wenn der

Träger am Fahrzeug angebracht ist.

• Dieser Träger ist für übliche Fahrradrahmen gedacht. Er ist nicht für die Verwendung mit

Tandem- oder Liegerädern gedacht.

• Stellen Sie niemals mehr als zwei (# 1051) oder drei (# 1052) Fahrräder auf dem Träger.

Höchstgewicht von 70 kg für lbs/32 # 1051 und 105 kg für lbs/48 # 1052. Maximale

Belastung von 16 kg pro Fahrrad. Richtig zu sichern und stellen für gleichmäßige

Lastverteilung, erste Laden der schwersten / größten Fahrrad und dem Fahrzeug am

nächsten.

• Vor der Abreise, entfernen Sie alle losen Teile von Fahrrad: Kindersitze, Körbe, Schlösser,

Beleuchtung, Pumpen, etc. Verwenden Sie keine Fahrradtaschen oder abgedeckt Räder

• Tauschen Sie die Montagegurte bei ersten Anzeichen eines Verschleißes aus. Ersatzteile

sind über Ihren Saris-Händler vor Ort oder unter der Telefonnummer 1-800-783-7257

erhältlich.

• Kein Teil des Trägers, einschl. der Gurte, darf den Spoiler berühren.

• Um mögliche Schäden zu verhindern, sollten Sie die Vorderräder des Fahrzeugs

befestigen (Teilenummer 3033 empfohlen).

• Ziehen Sie die Gurte und Schnallen während der Fahrt regelmäßig fest.

• Saris übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Folgeschäden an Sachen

oder Vermögen, die durch falsche Anbringung oder Verwendung verursacht werden.

Warnung und Haftungsausschluss:

Dieser Träger ist für den Transport von Fahrrädern auf bestimmten Fahrzeugen gedacht.

Vor der Installation müssen Benutzer die Empfehlungen des aktuellen Saris-Kompatibil-

itäts-Check (erhältlich über den Saris-Händler) und die beigefügte Anleitung lesen und

befolgen. Die Empfehlungen basieren auf den Standardmerkmalen des Fahrzeugs;

optionale Merkmale können die Empfehlungen beeinflussen. Benutzer müssen den Träger

korrekt am Fahrzeug anbringen, die Befestigung vor jedem Gebrauch prüfen und die Teile

des Trägers auf Verschleiß prüfen. Die Befestigung des Trägers am Fahrzeug ist äußerst

wichtig und liegt außerhalb der Kontrolle des Herstellers. Der Hersteller und der Verkäufer

schließen ausdrücklich jegliche Haftung für Verletzungen, Sachschäden und Verluste aus,

ganz gleich, ob es sich um direkte, indirekte oder um Folgeschäden handelt, die aus einer

falschen Befestigung, falschen Verwendung, nicht angemessenen Wartung oder Vernachläs-

sigung dieses Trägers resultieren.

Garantie:

Die Saris Cycling Group, Inc. („Saris“) garantiert, dass Ihr Saris-Produkt für die gesamte

Lebensdauer des Produkts frei von Material- und Fertigungsmängeln ist. Diese Garantie gilt

nur für den ursprünglichen Käufer. Diese Garantie gilt nicht für Teile, die der normalen

Abnutzung unterliegen oder die durch missbräuchliche oder falsche Verwendung,

Fahrlässigkeit, Unfall oder nicht genehmigte Änderungen beschädigt wurden. ALLE

STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DIE FÜR DEN KÄUFER EVENTUELL GELTEN, SIND AUF

DIE ZEIT BEGRENZT, DIE DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER EIGENTÜMER DES PRODUKTS

IST. Einige Länder erlauben Einschränkungen der Dauer stillschweigender Garantien nicht,

deshalb kann es sein, dass obige Einschränkung für Sie nicht gilt. Saris wird, nach eigenem

Ermessen, Saris-Produkte, die defekt sind oder dieser Garantie bei normalem Gebrauch und

Service nicht entsprechen, reparieren oder austauschen oder den Kaufpreis dafür

zurückerstatten. Um Service unter dieser Garantie zu erhalten, senden Sie das defekte

Saris-Produkt oder -Teil, Fracht bezahlt, an Saris unter folgender Adresse zurück. Bitte

kontaktieren Sie vor der Rücksendung unsere Kundenserviceabteilung, um eine Return-Au-

thorization-Nummer zu erhalten. Die Reparatur oder der Austausch eines defekten

Saris-Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises ist das einzige Rechtsmittel des

Käufers unter dieser Garantie und Saris übernimmt in keinem Fall eine Haftung für Neben-

oder Folgeschäden, Verluste oder Ausgaben. Einige Länder erlauben den Ausschluss oder

die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht, deshalb kann es sein, dass die

obige Einschränkung oder der obige Ausschluss für Sie nicht gilt.Diese Garantie räumt

Ihnen spezifische Rechte ein. Sie können darüber hinaus weitere Rechte haben, die von Land

zu Land unterschiedlich sein können.

Specifiche tecniche

Peso portabici: #1051=3kg #1052=4kg

Capacità di carico ammessa: #1051=32kg #1052=48 kg

Peso max. bicicletta: 16 kg

ATTENZIONE:

• Tutti i requisiti di compatibilità/montaggio specificati nell’attuale guida compatibilità

veicolo/portabici Saris devono essere rispettati. (Disponibile presso qualsiasi concession-

ario Saris). Se il veicolo utilizzato non è presente nell’elenco o per qualsiasi chiarimento,

si prega di rivolgersi all’assistenza clienti al numero 800-783-7257 o visitare il sito

www.saris.com.

• Leggere e seguire attentamente le istruzioni. Conservare il manuale dell’utente per

riferimento futuro o informazioni sui componenti. Accertarsi che qualsiasi altro

utilizzatore del portabici sia a conoscenza del contenuto.

• È responsabilità dell’utente finale garantire che l’utilizzo di questo prodotto soddisfi tutte

le leggi locali e statali.

• Per la pulizia del veicolo e del portabici utilizzare esclusivamente detergenti idrosolubili.

Non far passare il portabici attraverso il lavaggio auto.

• Accertarsi che i pneumatici della bicicletta non siano direttamente dietro il tubo di

scarico, camper.

• Non montare su nessun tipo di rimorchio o veicolo trainato.

• Prima di utilizzare sulla strada, togliere tutti i componenti mobili della bicicletta inclusi, a

titolo esemplificativo, il seggiolino per bambini, il cestino, il lucchetto, i fari, la pompa.

• Questo portabici non è adatto all’uso fuori strada o a velocità superiori a 130 km/h.

• Le caratteristiche di manovrabilità di un veicolo cambiano con un portabici posteriore

montato, soprattutto quando carico (sensibilità al vento laterale, manovrabilità in curva o

in frenata). Le tecniche di guida devono essere modificate per compensare tali

cambiamenti, ridurre la velocità, in particolare in curva e lasciare maggiori distanze di

sicurezza.

• Con il portabici montato, la lunghezza totale del veicolo aumenta. Le stesse biciclette

possono aumentare la larghezza e l’altezza totale del veicolo. Prestare attenzione

durante la retromarcia e/o l’ingresso in garage o traghetti, ecc.

• Non aprire il portellone posteriore con il portabici montato.

• Togliere il portabici dal veicolo quando non utilizzato.

• Con il portabici montato sul veicolo potrebbe non essere possibile utilizzare il

tergilunotto.

• Questo portabici è costruito per il trasporto di telai bici standard. Non deve essere

utilizzato per biciclette tandem o reclinate.

• Non inserire mai più di due (# 1051) o tre (# 1052) biciclette sul supporto. Il peso massimo

di 70 kg per lbs/32 # 1.051 e 105 kg per lbs/48 # 1052. Carico massimo di 16 kg per moto.

Garantire la corretta e regolare per una distribuzione uniforme del carico, caricando il

più pesante / grande moto prima e più vicin

• Prima della partenza, rimuovere tutte le parti incoerenti di bicicletta: seggiolini per

bambini, cestini, serrature, luci, pompe, ecc Non utilizzare sacchi in bicicletta o ruote

coperteo al veicolo.

• Sostituire le fascette di fissaggio ai primi segni di usura. Le parti di ricambio sono

disponibili presso il concessionario Saris di zona o telefonando al numero

1-800-783-7257.

• Nessuna parte del portabici, comprese le fascette, deve in nessun caso entrare a contatto

con lo spoiler.

• Per prevenire potenziali danni, fissare i pneumatici anteriori delle biciclette (si consiglia il

numero di particolare 3033).

• Stringere le fascette e le fibbie periodicamente durante il viaggio.

• Saris declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali o danni conseguenti alla

proprietà o alla salute causati da montaggio o uso non corretto.

Avvertenza e dichiarazione di non responsabilità:

Questo portabici è stato progettato per il trasporto di biciclette su veicoli specifici. Prima del

montaggio, l’utente deve leggere e rispettare le indicazioni della Guida di montaggio Saris

corrente (disponibile presso i concessionari Saris) e le istruzioni allegate. Le indicazioni di

montaggio si basano sulle caratteristiche standard del veicolo; funzioni opzionali possono

influire sulle specifiche di montaggio. L'utente deve fissare correttamente il portabici al

veicolo, controllarne il fissaggio prima di ciascun utilizzo e controllare il portabici per

verificare l'eventuale presenza di segni di usura. Il fissaggio del portabici al veicolo è

fondamentale ed esula dal controllo del produttore. Il produttore e il venditore declinano

esplicitamente qualsiasi responsabilità per lesioni personali, danni alla proprietà o perdite,

diretti, indiretti o incidentali risultanti da un montaggio non corretto, manutenzione

inadeguata, uso improprio o negligente di questo portabici.

Garanzia:

Saris Cycling Group, Inc. (“Saris”) garantisce che il prodotto Saris acquistato è privo da

difetti nei materiali e nella manifattura per tutto il periodo di possesso del prodotto. Questa

garanzia vale esclusivamente per l’acquirente originale. Questa garanzia non si applica ai

componenti usurati per uso normale o danneggiati per uso improprio, cattivo uso,

negligenza, incidente o modifiche non autorizzate. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE

SPETTANTI ALL'ACQUIRENTE SONO LIMITATE PER LA DURATA AL PERIODO DI POSSESSO

DEL PRODOTTO DA PARTE DELL'ACQUIRENTE ORIGINALE. Alcuni stati non consentono

limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra

potrebbe non valere per il caso specifico. A propria discrezione Saris riparerà o sostituirà,

oppure rimborserà il prezzo di acquisto di eventuali prodotti Saris che risultano difettosi o

non conformi alla presente garanzia in condizioni di uso e manutenzione normali. Per

ricevere assistenza ai sensi della presente garanzia, restituire il prodotto o componente

Saris difettoso, mediante trasporto prepagato, a Saris, all’indirizzo indicato di seguito. Si

prega di rivolgersi al proprio dipartimento di assistenza alla clientela prima di procedere alla

restituzione per ricevere un numero di autorizzazione. La riparazione o la sostituzione di un

prodotto Saris difettoso o il rimborso del prezzo di acquisto, sarà il solo rimedio

dell’acquirente ai sensi della presente garanzia e in nessun caso Saris sarà responsabile per

danni, perdite o spese incidentali o consequenziali. Alcuni stati non consentono l’esclusione

o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o esclusione di

cui sopra potrebbe non valere per il caso specifico. Questa garanzia conferisce specifici diritti

legali e all’interessato potrebbero spettare anche altri diritti che variano da stato a stato.

Saris Sentinel - 3 Bike Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info