782733

Savic Hop in Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
HOP IN
TOP ENTRY CAT LITTER TRAY
M
A
D
E
I
N
B
E
L
G
I
U
M
P
R
E
M
I
U
M
Q
U
A
L
I
T
Y
www.savic.be
Ringlaan 10 • B-8501 Heule • Belgium
Tel. +32 56 35 33 45 • Fax +32 56 35 77 30
info@savic.be
The Hop In is a modern litter tray with top entry.
The Hop In is highly recommended for cats that
stand to pee, pee backwards or like to scatter as the
raised sides keep litter, liquid and dirt inside the
tray. Moreover, the Hop In is also ideal for “cat and
dog owners”, as it keeps litter and excrements out
of reach of dogs and prevents them from entering
toilet.
De Hop In is een moderne kattenbak met ingang
aan de bovenkant. De Hop In is bijzonder geschikt
voor katten die staand plassen, achterstevoren
plassen of graag de kattenbakvulling over de vloer
verspreiden, aangezien de opstaande randen
ervoor zorgen dat er geen vulling, vocht of vuil
buiten de kattenbak valt. Bovendien is de Hop In
ideaal voor mensen die zowel katten als honden
hebben, omdat de honden niet in de bak kunnen
en ook niet bij de vulling en de uitwerpselen
kunnen komen.
Le Hop In est un bac à litière moderne accessible
par le haut. Le Hop In est fortement recommandé
pour les chats urinant debout, vers l’arrière ou
aimant remuer leur litière, car les bords relevés
gardent cette dernière, mais également les liquides
et les saletés, à l’intérieur du bac. En outre, le Hop
In est également idéal pour les « propriétaires de
chats et de chiens », car il maintient la litière et
les excréments hors de portée des chiens et les
empêche de pénétrer dans l’espace de toilette.
Hop In ist eine moderne Katzentoilette mit Einstieg
von oben. Hop In ist besonders empfohlen für Katzen,
die im Stehen oder nach rückwärts urinieren oder
gerne scharren, da durch die erhöhten Seitenränder
Streu, Urin und Kot in der Schale bleiben. Außerdem
ist Hop In besonders für Haushalte mit Hunden und
Katzen geeignet, da Streu und Kot außerhalb der
Reichweite von Hunden bleiben und diese nicht in
die Toilette können.
El Hop In es un moderno arenero con entrada
superior. El Hop In se recomienda encarecidamente
para los gatos que hacen sus necesidades de pie,
hacia atrás o derraman la arena, mientras que las
paredes no permiten que dicha arena, el líquido
y los restos de suciedad salgan de la bandeja.
Además, el Hop In también es ideal para los
“propietarios de gatos y perros”, ya que mantiene
la arena y los excrementos fuera del alcance de los
perros y evita que entren al arenero.
Hop In
Top entry cat litter tray
Hop In
58,5 x 39 x 39,5 cm
4 pcs
Art.nr.: A2018 00WA Art.nr.: A2018 0WMC
The most important feature of the Hop In is the
perforated, slightly sloping lid.
Walking accross the lid, when leaving the tray, the
cat litter falls through the small holes back inside.
Therefore, the area around the tray stays clean and
tidy.
Het belangrijkste kenmerk van de Hop In is het
geperforeerde, licht hellende deksel.
Wanneer de kat uit de kattenbak stapt, valt de
vulling die aan de pootjes hangt, door de kleine
gaatjes weer in de bak. Zo blijft het rond de
kattenbak schoon en net.
La principale caractéristique du Hop In est son
couvercle perforé et légèrement incliné. Lorsque le
chat marche sur le couvercle en quittant le bac, la
litière retombe à l’intérieur à travers les petits trous.
La zone autour du bac reste donc propre et net.
Die wichtigste Funktion von Hop In ist der
perforierte, leicht abgeschrägte Deckel. Wenn die
Katze beim Verlassen der Schale über den Deckel
läuft, fällt die Streu durch die kleinen Löcher nach
innen zurück. So bleibt der Bereich rund um die
Toilette immer sauber und ordentlich.
La característica más importante del Hop In es la
cubierta ligeramente inclinada y perforada.
Al caminar sobre la cubierta, mientras el gato sale
del arenero, la arena vuelve a caer dentro por los
pequeños orificios.
The daily cleaning of the Hop In is an easy job. The top lid can be hung up for scooping out
waste and the integrated handles in the base makes it easy to move and empty the tray.
De Hop In reinigen is een gemakkelijk klusje. Het deksel kan worden opgeklapt en vastgezet
om het vuil eruit te scheppen. Ook kan de bak gemakkelijk worden verplaatst en leeggemaakt
dankzij de ingebouwde handgrepen aan de onderkant.
Le nettoyage quotidien du Hop In est un jeu d’enfant. Le couvercle peut être relevé pour retirer
les déchets et les poignées intégrées dans la base facilitent le transport et le vidage du bac.
Die tägliche Reinigung von Hop In ist ganz einfach und problemlos. Der Deckel kann während
des Säuberns an der Seite eingehängt werden und durch die integrierten Griffmulden an der
Unterseite der Wanne kann man sie leicht verschieben und entleeren.
La limpieza diaria del Hop In es una tarea fácil. La cubierta superior se puede desplegar para
recoger con la pala los desechos, y las asas integradas en la base facilitan el traslado y el vaciado
de la bandeja.
Furthermore, the Hop In has a handy hook on
the outside for hanging a litter scoop.
(scoop is not included)
Bovendien heeft de Hop In aan de buitenkant
een handig haakje voor een kattenbakschepje.
(schepje is niet inbegrepen)
Par ailleurs, l’extérieur du Hop In est équipé
d’un crochet pratique pour suspendre une pelle
à litière . (pelle non fournie)
Zusätzlich verfügt Hop In an der Außenseite
über einen praktischen Haken für die
Streuschaufel (Schaufel nicht inkludiert).
Además, el Hop In cuenta con un práctico
enganche en la parte exterior para colgar una
pala para arena (la pala no está incluida).
Use the cat liner bags “Bag it Up Hop In” for easy
and quick cleaning. The bags prevent urine scale
and unpleasant smells in the toilet. By using “Bag
it Up” you extend the lifetime of the toilet home.
Gebruik de kattenbakzakken “ Bag it Up Hop
In” voor een eenvoudige en snelle reiniging. De
zakken helpen urine-aanslag en onaangename
geurtjes in de bak te voorkomen. Door “Bag it
Up” te gebruiken, wordt de levensduur van het
toilethuis verlengd.
Utilisez les sacs “Bag it Up Hop In” pour un
nettoyage facil et rapide. Les sacs empêchent le
dépôt d’urine et les mauvaises odeurs dans le bac
à litière. En utilisant le “Bag It Up”, la durée de vie
de la toilette est rallongée.
Verwenden Sie die Beutel “Bag it Up Hop In” für
eine schnelle und einfache Reinigung. Die Beutel
verhindern Urinablagerungen und unangenehme
Gerüche in der Katzenstreuschale. Durch
Verwendung von „Bag it Up“ wird die Haltbarkeit
Ihrer Katzentoilette verlängert.
Uso las bolsas “Bag it Up Hop In” para una limpieza
rápida y fácil. Las bolsas evitan la formación de
sedimentos de orina en el fondo y la persistencia
de olores desagradables. El uso de las bolsas Bag
it Up prolongan la vida útil tanto de las bandejas
higiénicas.
Bag it Up Hop In 6 bags
max 58 x 40 cm
12 pcs
36 pcs ( 3 x 12 )
Art.nr.: A3354 0000
Finally a tip & trick: place the Hop In in a corner,
saving space, so that your cat is forced when
leaving the tray to walk on the lid with small
holes before jumping down.
Tenslotte nog deze tip: plaats de Hop In in een
hoek. Dit bespaart ruimte, en zo moet de kat
over de deksel met kleine gaatjes lopen bij het
verlaten van de bak.
Enfin, voici une petite astuce : placez le Hop
In dans un coin afin de gagner de la place.
Cela obligera aussi votre chat à marcher sur le
couvercle doté de petits trous en sortant de la
litière avant de sauter sur le sol.
Zum Schluss noch ein Tipp: Stellen Sie Hop In in
eine Ecke. Das spart Platz und Ihre Katze muss
beim Verlassen über den perforierten Deckel
laufen, bevor sie auf den Boden springt.
Por último, un consejo y un truco: coloque el
Hop In en una esquina, ahorrando espacio, para
que su gato se vea obligado a caminar sobre la
cubierta con los pequeños orificios al salir.
1 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Savic Hop in wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info