beendet das Gerät den M essvorga ng. Da s
Ergebnis er scheint auf der Anzeige.
Die Messun g vorzeitig abb rechen
Durch Drücken des Schnellabla ssventiles
wird die Messung abgebro chen und die
Manschet te sofort entlüf tet.
Anzeige irregulärer Herztä tigkeit
Schlägt das Herz unregelmäßig (ir regulär)
sind die I ntervalle zw ischen den Puls-
schlägen u nterschiedlich l ang. Tritt die ser
Effekt w ährend einer Messung au f, zeigt das
Gerät die ses mit dem Sy mbol ” ” an.
Die Speich erfunktion
Das SC 2100 speicher t 85 Messergebni sse.
Jedes Messergebnis (Sy stole, Dias tole und
Puls) w ird mit Da tum und Uhrze it
gespeicher t. D as äl teste Messergebni s
erhält den Speicherplatz 1. Die
nachfolgend en Messergebni sse w e rden in
ihrer Reihenfo lge bis zum 85. gespeic hert.
Dann ist der Speicher voll. Das nächste
Messergebni s wird auf Speicherplatz 85
gespeicher t. Das M esserge bnis vormal s auf
Speicherpla tz 85 wechselt auf Speicherpla tz
84 (usw. 83 82 .... 2 1). Das älteste
Messergebni s, vormals auf Spei cherplatz 1
geht verloren .
Löschen ei nes B lutdruckwerte s
Rufen Sie den zu löschenden Blutdruckw ert
mit der MEMORY-Ta st e auf. Dann die
EIN/AUS-Ta ste drücken bi s die L CD-
Anzeige z eigt:
dEL (delete = löschen) und die Nummer
des Speiche rplatzes.
Sofort die EIN/AUS-T aste drücken und der
Wert w ird gelöscht.
Löschen aller Blutdruckw erte
Rufen Sie einen beliebigen Blutdr uckwert
mit der MEMORY-Taste au f.
Dann die EIN/AUS-Ta ste drüc ken bis die
LCD-Anz eige zeigt: dEL (delete = löschen)
und die Nu mmer des Spei cherplatzes.
Nochmals die ME MORY-Taste drücken und
das Display zeigt:
- 6 -
dEL und ALL (alle Speich erplätze).
Sofort die EIN/AUS-Tas te drücken und alle
Werte sind gelösch t. Datum und Uhrzeit
bleiben erhal ten.
Bewertun g von Blutdruckwerte n nach
WHO-Krite rien
Stand 29.12.2007
Klassifikation Systolisch /
mmHg
Diastolisch /
mmHg
Optimal < 120 < 80
Normal < 130 < 85
Hoch-normal 130 - 139 85 - 89
Leichte
Hypertonie
140 - 159 90 - 99
Mittelschwere
Hypertonie
160 - 179 100 - 109
Schwere
Hypertonie
> 180 > 110
Laut WHO liegt Bluthochdruck bei 140/90 mmH vor.
Beispiele zur WHO-Anze ige
Pflege und Wartung
♥ Setzen Sie das Gerät weder extre men
Tempera turen, Feuchtigkeit, Staub noch
direkter Sonne neinstrahlung aus.
♥ Die Manschette enthält eine empfind-lich e
luftdichte Blase. Behandel n Sie diese
vorsichtig und vermeiden Sie
Beanspruch ungen durch V erdrehen od er
Knicken.
♥ Reinigen Sie das Gerät mit einem
weichen, trockenen T uch. Ve r w enden Sie
niemals Benz in, Verdünne r oder ähnliche
Lösungs mittel. Schmutz auf der Man-
schette kann vorsichtig m it einem feuchte n
Tuch und S eifenlauge en tf ernt w erden.
Die Mansch ette darf nicht gewaschen
werden!
♥ Das Gerät nicht f allen lassen oder
anderw eitig gewaltsam be handeln.
- 7 -
♥ G erät niemal s öffnen ! Ansons ten wird die
werkssei tige Kalibrierung un gültig.
Fehlerme ldungen und Stö rungen
Tritt w ährend der M essung ein Fehler auf,
steht auf de r Anzeige „Err“ und ein Symbol
Fehler-
anzeige
Fehlerbeschreib
ung /
Fehlerursache
Fehlerbeseitigung
In der
Manschette
erfolgt kein
Druckaufbau.
Manschette zu
lose angelegt
oder undicht.
Manschette neu
anlegen und
Messung
wiederholen.
Gegebenenfalls
Kundendienst
konsultieren.
Extrem
schneller
Druckaufbau
am Sensor.
Manschette zu
fest angelegt
oder Lunge in
der Manschette
verklebt.
Manschette neu
anlegen und
Messung
wiederholen.
Gegebenenfalls
Kundendienst
konsultieren.
Pumpe defekt
oder
Fehlfunktion
Kundendienst
konsultieren.
Das Gerät
erkennt keine
Geräusche aus
der Arterie.
Messung immer
am linken Ober-
arm. Richtige
Positionierung der
Manschette beach-
ten. Messung
wiederholen.
Aufpumpdruck
höher als 300
mmHg. Fehler
im Druckkreis.
Kundendienst
konsultieren.
oder kein
Display
Batterien
erschöpft.
Batterien ersetzen.
Verwenden Sie nur
Alkalibatterien.
Keine NiCd- oder
NiMH-Akkus!!
Aus unserer langjährigen Erfahr ung wissen
wir, dass eine Fehlfunktion meist durch
falsche Handhab ung provoziert wird. Die
häufigsten Fehler s ind unruhiges Verhal ten
bei der Messung, falsches Anlegen der
Manschet te, die Verw endung falscher
Batterien oder Akkus. Eine Messwieder-
- 8 -
holung sollte nach frühesten s 5 Minuten
erfolgen. Tritt dann im mer noch die Fehler-
anzeige auf, s ollten Sie den Kund endienst
(Tel. 03329/ 604314) kon sultieren.
Periodisch e Nachkalib rierung
In Deutschland hat der Gesetzgeber mit der
Mediz inprodukte-Betreiber verordnung vom
29. Jun i 1998, neugefas st durch
Bekannt machung vom 21 .8.2002, BGBl I
Seite 3396; f ür Mediz inprodukte mit
Messfun kt ion, die in der mediz inischen
Praxis Anw endung f inden , eine
messtechni sche Kon trolle nach zw ei Jahre n
vorgeschriebe n.
Der Kundendien st informiert Sie gerne
ausführlich dazu.
Normenve rweis
Der Hersteller w urde von der durch die EU
benannten Stelle TÜV Rheinland nach der
EU-RICHT LINIE 93/42/EWG / Anhang II
vom 14.Juni 1993 über Medizin produkte
zertifiz iert. Die Anforderungen für ein
Mediz inprodukte der Klasse IIa w erden
erfüllt.
Die Her st ellung des Geräte s erfolgt nac h
Maßgabe der europäischen No rm für
Blutdruckm essgeräte: IEC 60601-1, EN
1060-1 bis EN 1060-3.
Elektromagne tische Verträ glichkeit:
Das Gerät erfüllt die Vorgaben der
europäische n Norm EN 60 601-1-2.
Garantie
Für da s Blutdruc kmessgerät S C 2100
gewähren wir eine Garantie von zwei
Jahren. Während der Garantiez eit w ird das
defekte Gerät kostenlos instandge-setz t.
Nach Ablau f der Garan tiezeit haben Sie
ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät
durch den Kundendi enst reparieren zu
lassen. Sie erhalten vorab einen für Sie
kostenfreien Kosten voran-schlag. Die
Garantie erstreckt sich nicht au f S chäden,
die auf unsachge mäße Behandlun g, Unfälle,
Verschleiß (Manschette) , Nichtbeac hten der
Gebrauchs anweisung ode r Änderungen am
Gerät dur ch Dritte zurückz uführen sind.
- 9 -
Entso rgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nut-
zungsdauer auße r Betrieb genomme ne
Geräte k önnen Rüc kstände enthal ten, die
ein Risiko für die Umw elt darstellen könnten.
Bitte entorgen Sie d as Gerät sachgere cht
über eine kommunale Sammelstelle für
elektrische Altge räte. Batterien müssen
sachgere cht entsorg t werde n. Im batterie-
vertreibend en Handel sowie in kommunalen
Sammel st ellen stehen ent sprechende
Behälter z ur Batterie-En tsorgung bereit.
Technische Daten
Messverfahre n: oszillome trisch
Messbereic h: Druck: 20 b is 300 mmHg
Puls: 40 bis 200 / min
Messgenauig keit: Puls: +/-5%
stat. Druck: + /- 3 mmHg
Messw ertspeicher: 85 Spe icherplätze für
Systole/Diastole/Pul s,
Datum/Uhrz eit
Automatis che Abschaltung : ca. 150 s na ch
letz ter Tastenbet ätigung
Betriebsspann ung: 1 x LR03 (Alkali- Batterie)
Arbeitstem peratur: +10° C - +4 0° C
Lagertempe ratur: - 10° C - +50° C
Gewicht (o hne Batterie): ca. 200 g
Manschet tenlänge: für Ob erarmumfänge
von 22 cm bis 32 cm
Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes
vorbehalten.
Kun dendienst
SCALA Electronic GmbH SES GmbH
Ruhlsdorfer Str.95 Ruhlsdorfer Straße 95
14532 Stahnsdorf 14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/604524 Tel. 03329/604314
Fax. 03329/604523
www.scala-electronic.com
Bildzeichenerk lärung
Rev. 12/09/2011/D