Bedienungsanleitung Scheppach BD7500 (Seite 64 von 64) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch)

644560

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/64

Nächste Seite

■

GarantieD

OffensichtlicheMängelsindinnerhalbvon8TagennachErhaltderWareanzuzeigen,andernfallsverliertderKäufersämtlicheAnsprüche

wegensolcherMängel.WirleistenGarantiefürunsereMaschinenbeirichtigerBehandlungaufdieDauerdergesetzlichenGewähr-

leistungsfristabÜbergabeinderWeise,dasswirjedesMaschinenteil,dassinnerhalbdieserZeitnachweisbarinFolgeMaterial-oder

Fertigungsfehlerunbrauchbarwerdensollte,kostenlosersetzen.FürTeile,diewirnichtselbstherstellen,leistenwirnurinsoweitGewähr,

alsunsGewährleistungsansprüchegegendieVorlieferantenzustehen.DieKostenfürdasEinsetzenderneuenTeileträgtderKäufer.

Wandlungs-undMinderungsansprücheundsonstigeSchadensersatzansprüchesindausgeschlossen.

WarrantyGB

Apparentdefectsmustbenotiedwithin8daysfromthereceiptofthegoods.Otherwise,thebuyerísrightsofclaimduetosuchdefects

areinvalidated.Weguaranteeforourmachinesincaseofpropertreatmentforthetimeofthestatutorywarrantyperiodfromdeliveryin

suchawaythatwereplaceanymachinepartfreeofchargewhichprovablybecomesunusableduetofaultymaterialordefectsoffabrica-

tionwithinsuchperiodoftime.Withrespecttopartsnotmanufacturedbyusweonlywarrantinsofarasweareentitledtowarrantyclaims

againsttheupstreamsuppliers.Thecostsfortheinstallationofthenewpartsshallbebornebythebuyer.Thecancellationofsaleorthe

reductionofpurchasepriceaswellasanyotherclaimsfordamagesshallbeexcluded.

GarantieFR

Desdéfautsvisiblesdoiventêtresignalésauplustard8joursaprèslaréceptiondelamarchandise,sansquoilíacheteurperdtoutdroità

desredevancespourdetelsdéfauts.Nousgarantissonsnosmachines,danslamesureoùellessontmaniéescorrectement,pourladurée

légaledegarantieàcompterdelaremisedanscesensquenousremplaçonsgratuitementtoutepiècedelamachinedevenueinutilisable

durantcettepériodepourdesraisonsdíerreurdematériauoudefabrication.Toutespiècesquenousnefabriquonspasnous-mêmesne

sontgarantiesquesinouspossédonsdesdroitsàlagarantievis-à-visdesfournisseursrespectifs.Lesfraispourlamiseenplacedes

nouvellespiècessontàlachargedelíacheteur.Tousdroitsàrédhibitionettoutesprétentionsàdiminutionsainsiquetousautresdroitsà

líindemnitésontexclus.

GaranziaI

Vizievidentivannosegnalatientro8giornidallaricezionedellamerce,altrimentidecadonotuttiidirittidellíacquirenteinerentiavizidel

genere.Appuratounimpiegocorrettodapartedellíacquirente,garantiamoperlenostremacchinepertuttoilperiodolegaledigaranziaa

decorreredallaconsegnainmanieratalechesostituiamogratuitamentequalsiasicomponentecheentrotaleperiodopresentideivizidi

materialeodifabbricazionetalidarenderloinutilizzabile.Percomponentinonfabbricatidanoigarantiamosolonellamisuranellaquale

noistessipossiamorivendicaredirittiagaranzianeiconfrontideinostrifornitori.Lespeseperilmontaggiodeicomponentinuovisonoa

caricodellíacquirente.Sonoesclusepretesedirisoluzionepervizi,diriduzioneoulterioripretesedirisarcimentodanni.

GarantíaES

Losdefectosevidentesdeberánsernoticadosdentrode8díasdespuésdehaberrecibidolamercancía,delocontrarioelcomprador

pierdetodoslosderechossobretalesdefectos.Garantizamosnuestrasmáquinasencasodemanipulacióncorrectaduranteelplazode

garantíalegalapartirdelaentrega.Sustituiremosgratuitamentetodapiezadelamáquinaquedentrodeesteplazosetorneinútilacausa

defallasdematerialodefabricación.Laspiezasquenosonfabricadaspornosotrosmismosserángarantizadashastaelpuntoque

noscorrespondagarantíadelsuministradoranterior.Loscostesporlacolocacióndepiezasnuevasrecaensobreelcomprador.Están

excluidosderechospormodicaciones,aminoracionesyotrosderechosdeindemnizaciónpordañosyperjuicios.

GarantiaPT

Paraesteaparelhoconcedemosgarantiade24meses.Agarantiacobreexclusivamentedefeitosdematérialoudefabricação.Peças

avariadassãosubstituidasgratuitamente.cabeaoclienteefetuarasubstituição.Assumimosagarantiaunicamentedepeçasgenuinas.

Nãohádireitoàgarantianocasode:peçasdedesgaste,danosdetransporte,danoscausadospelomanejoindevidooupeladesatenção

asinstruçõesdeserviço,falhasdainstalaçãoelétricaporinobservançiadasnormasrelativasáelectricidade.Alémdisso,agarantiasó

poderáserreinvidicadaparaaparelhosquenãotenhamsidoconsertadosporlerceiros.Ocartãodegarantiasóvaleemconexãocom

afatura.

GarantieNL

Zichtbaregebrekenmoetenbinnende8dagennaontvangstvandegoederenwordengemeld,zonietverliestdeverkoperelkeaanspraak

opgrondvandezegebreken.Onzemachineswordengeleverdmeteengarantievoordeduurvandewettelijkegarantietermijn.Deze

termijngaatinvanafhetmomentdatdekoperdemachineontvangt.Degarantiehoudtindatwijelkonderdeelvandemachinedatbinnen

degarantietermijnaantoonbaaronbruikbaarwordtalsgevolgvanmateriaal-ofproductiefouten,kosteloosvervangen.Degarantievervalt

echterbijverkeerdgebruikofverkeerdebehandelingvandemachine.Vooronderdelendiewijnietzelfproduceren,gevenwijenkelde

garantiediewijzelfkrijgenvandeoorspronkelijkeleverancier.Dekostenvoordemontagevannieuweonderdelenvallentenlastevande

koper.Eisentothetaanbrengenvanveranderingenofhettoestaanvaneenkortingenoverigeschadeloosstellingsclaimszijnuitgesloten.

GarantiNO

Åpenbaremanglerskalmeldesinnen8dageretteratvarenermottatt,ellerstaperkundensamtligekravpgaslikmangel.Vigirgarantifor

atvåremaskinervedriktigbehandlingunderdenrettsligegarantitidensvarighet,fraoverlevering,pådenmåtenatvierstatterkostnadsfritt

hvermaskindel,sominnendennetidenpåviseligerubrukbarsomfølgeavmaterial-ellerproduksjonsfeil.Fordelersomviikkeproduserer

selv,ytervigarantikunidenutstrekningsomgarantikravmotunderleverandørtilkommeross.Kjøperenbærerkostnadenevedmontering

avnyedeler.Endrings-ogverditapskravogøvrigeskadeerstatningskraverutelukkede.

GarantiSE

Uppenbarabristerskaanmälasinom8dagareftermottagandet,iannatfallförlorarköparensamtligaanspråkpågrundavdessabrister.

Vilämnargarantiförvåramaskinervidriktighanteringfördenlagenligagarantitidenfrånövertagandetpådetsättet,attvikostnadsfritt

ersättervarjemaskindel,sominomdennatidblirobrukbarbevisligensomföljdavmaterialellertillverkningsfel.Fördelar,somviinte

självatillverkar,lämnarviendastgarantiisåmåtto,somvisjälvafårgarantiavvåraunderleverantörer.Kostnadernaförmonteringenavde

nyadelarnabärköparen.Förändringsochvärdeminskningsanspråkochövrigaskadeståndsanspråkäruteslutna.

GarantiDK

Meddennamaskinföljeren24månadersgaranti.Garantintäckerendastmaterial-ochkonstruktionsfel.Defektadelarersättsutan

omkostningar,menkundenstårförinstallationen.Vårgarantitäckerendastorginal-delar.Anspråkpågarantiöreliggerinteför:garantin

täckerej,transportskador,skadororsakadeavfelaktigbehandlingochdåskötselföreskrifterintebeaktats.Vidarekangarantikravendast

ställasförmaskinersominteharrepareratsavtredjepart.

TakuuFIN

Ilmeisistäpuutteistatuleeilmoittaakahdeksanpäivänkuluessatavaranvastaanottamisesta.Muutoinostajaeivoivaatiakorvaustako.

puutteista.Annammetakuunoikeinkäsitellyillekoneillemmelakisääteiseksitakuuajaksitavaranluovutuksestaalkaensiten,ettävaihdam-

mekorvauksettaminkätahansakoneenosan,jokaosoittautuutämänajankuluessakäyttökelvottomaksiraaka-aine-taivalmistusvirhees-

täjohtuen.Osille,joitaemmevalmistaitse,annammetakuunvainmikäliosientoimittajaonantanutniistätakuunmeille.Uusienosien

asennuskustannuksetmaksaaostaja.Purku-javähennysvaatimuksetjamuutvahingonkorvausvaatimukseteivättulekysymykseen.

ZárukaSK

Zrejmévadymusiabyťpredstavenévpriebehu8dnipoobdržanítovaru,ináčzákazníkstratívšetkynárokytýkajúcesatakejtovady.

Ponúkamezárukunanašeaparáty,ktorésúsprávnepoužívanépočaszákonnéhotermínuzárukytak,žebezplatnevymenímekaždúčasť

aparátu,ktorásavpriebehutohtočasumôžestaťdokázateľnenefunkčnoudôsledkommateriálnejčivýrobnejvady.Načastiktorésami

nevyrábame,poskytujemezárukuibavrozsahu,vktoromnámpríslušínároknazáručnéplněnieksubdodávateľovi.Zatrovytýkajúcesa

inštalácienovejsúčiastkyjezodpovednýzákazník.Nároknavýmenutovara,nazľavuainénárokynanahradenieškodysúvylúčené.

GarancijaSLO

Očitnepomanjkljivostijepotrebnonaznaniti8dnipoprejemublaga,vnasprotnemprimeruizgubikupecvsepravicedogarancijezaradi

takšnihpomanjkljivosti.Zanašenapravedajemogarancijoobpravilniuporabizačaszakonskodoločenegarokagarancijeodpredajein

sicernatakšennačin,davsakdelnapravebrezplačnonadomestimo,zakateregabisevtemrokuizkazalo,dajezaradislabegamateriala

alislabeizdelaveneuporaben.Zadele,kijihsamineizdelujemo,jamčimosamotoliko,kolikorzahtevagarancijadrugihpodjetij.Stroškiza

vstavljanjenovihdelovnosikupec.Zahtevezaspreminjanjeinzmanjšanjeterostalezahtevezanadomestiloškodesoizključene.

ZárukaCZ

Viditelnévadyjsoupoukazatelnéběhem8dníodobdrženízboží,jinakztrácízákazníkvšechnynárokytýkajícísetakovýchtovad.

Poskytujemezárukunanašestroje,skterýmijesprávnězacházeno,nadobuzákonnnézáručnílhůtyzačínajícíoddoručenítak,žebezplatně

vyměnímekaždoučáststroje,kteráseběhemtétodobymůžestátprokazatelněnepoužitelnounásledkemmateriálovéčivýrobnívady.Nadíly,

kterésamineopravujeme,poskytujemezárukupouzevrozsahu,vněmžnámpříslušínároknazáručníplněnívůčisubdodavateli.Nákladyna

instalacinovéhodílunesezákazník.Nároknavýměnuzboží,naslevuajinénárokynaodškodněníjsouvyloučené.

GarantiiEST

Ilmselgetestvigadesttulebteatada8päevajooksulpärastkaubakättesaamist,vastaseljuhulkaotabostjakõikõigusedgarantiilenimetatud

vigadetõttu.Õigekäsitsemisekorralannameomamasinatelegarantiiseadusegaettenähtudajaksalateskaubaüleandmisestnii,etvahetame

tasutaväljakõikmasinaosad,misnimetatudajajooksulpeaksmuutumakasutuskõlbmatuksmaterjali-võitootmisveatõttu.Osadeeest,mida

meiseeitooda,annamegarantiivaidsellesosas,mistarnijaonmeilegaranteerinud.Uuteosadepaigaldamisekuludkannabostja.Muutmis-

jaamortisatsiooninõudedningmuudkahjutasunõudedvälistatakse.

Гарантия(RUS)

Обочевидныхдефектахнеобходимоуведомитьвтечение8днейпослеполучениятовара.Виномслучаевсепретензиипокупателя

потакимдефектамнепринимаются.Мыпредоставляемгарантиюнанашимашиныприусловииправильногообращениясними.

Гарантиядействуетсмоментапередачимашинывтечениеустановленногозакономгарантийногосрока.Втечениеэтоговременимы

гарантируембесплатнуюзаменулюбойчастимашины,еслионисталинепригодныкиспользованиюврезультатедоказуемыхошибок

вприменяемыхматериалахилиприизготовлении.Начастимашины,которыемынеизготавливаемсами,мыпредоставляемгаран-

тиивтоймере,наскольконаскасаютсярекламационныепретензиикизготовителям.Расходыпозаменедеталейнесетпокупатель.

Претензиинарасторжениедоговоракупли-продажи,штрафыипрочиетребованияовозмещенииущербаисключаются.

Gwarancja(POL)

Wszelkieuszkodzeniamusząbyćzgłaszanewprzeciągu8dnioddatyotrzymaniatowaru,wprzeciwnymwypadku,prawodoreklamacji

wygasa.Gwarantujemy,żewczasietrwaniagwarancjiwymienimywszelkieczęścimaszyny,któreokażąsięniesprawnenaskutekwad

materiałuzjakiegozostaływykonanelubbłędówwprodukcjibezdodatkowychopłatpodwarunkiem,żemaszynabędzieobsługiwanazgodnie

zzaleceniami.Wodniesieniudoczęścinieprodukowanychprzeznas,gwarancjaobowiązujetylkowprzypadkunaszychdostawców.Koszty

instalacjinowychczęścisąponoszoneprzezklienta.Odszkodowaniawynikłezuszkodzeńmaszynyorazredukcjecenyzakupumaszynyw

ramachreklamacjiniebędąrozpatrywane.

Garantija(LAT)

Acīmredzamidefektiirjāpaziņo8dienulaikānoprecessaņemšanas.Pretējāgadījumāpircējatiesībaspieprasītatlīdzībuparšādiem

defektiemirspēkāneesošas.Mēsdodamgarantijusavāmiekārtām,japircējsprettāmatbilstošiizturasgarantijaslaikā.Mēsapņemamies

bezmaksaspiegādātjebkururezervesdaļu,kasiespējamskļuvusinelietojamabojātumateriāluvairažošanasdefektudēļšajālaikaperiodā.

Attiecībāuzrezervesdaļām,kurasnavmūsuražotas,mēsgarantējamtikaigadījumā,jamumsirgarantijanosaviempiegādātājiem.Jauno

detaļuuzstādīšanasizmaksasirjāuzņemaspircējam.Pirkumaatcelšanavaipirkumacenassamazināšana,kāarījebkurascitasprasībaspar

bojājumuatlīdzināšanunetiekizskatītas.

Garantija(LIT)

Dėlakivaizdžiaimatomųdefektųturibūtiinformuotaper8dienasnuoįrenginiogavimomomento.Kituatvejupirkėjoteisėreikštipretenziją

dėlšiųdefektųyranegaliojanti.Savoįrenginiamsmesgarantuojameįstatymonustatytąpilnąaptarnavimągarantiniolaikotarpiometu,jeiyra

laikomasigamintojo-vartotojosusitarimoirmespažadamenemokamaipakeistibetkuriasmašinosdalis,sugedusiasdėlblogosmedžiagos

argamykliniobroko.Mesneatsakomeuždalis,pagamintasnemūsųirjūsųgautasiškitotiekėjo.Naujųdaliųmontavimokaštaiyrapirkėjo

atsakomybė.Pirkimonutraukimasarpirkimokainossumažinimas,kaipirbetkurioskitospretenzijosdėlnuostoliųnebuspatenkinamos.

Ábyrgð(IS)

Augljósarskemmdirverðuraðtilkynnainnan8dagafráviðtökuvörunnar.Annarserrétturkaupandaumbæturvegnaslíkaskemmdaógildur.

Viðábyrgjumst,ítilfelliréttrarmeðhöndlunaryrlögbundiðábyrgðartímabilfráafhendingu,aðviðskiptumumhvernvélarhlutánkostnaðar

semónothæfurervegnagallaðsefniseðaskemmdaíframleiðsluinnanákveðinstímabils.Afþvíertekurtilhlutisemekkieruframleiddiraf

okkur,ábyrgjumstviðafþvíleitiaðeinsaðviðeigumréttáábyrgðarkröfumgagnvartbirgðasölum.Kostnaðurvegnauppsetningaránýjum

hlutumskalfallaískautkaupanda.Ógildingsölueðaafslátturákaupverðisemogaðrarkröfurvegnaskemmdaeruundanskildar.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 |

D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com

Scheppach BD7500 Seite 64

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info