Ga ran tie D E
Of fens ic ht lic he M äng el s ind i nne r hal b von 8 T ag en na ch Er ha lt de r Ware a nzu zei gen , and er n-
fal ls ve rl ier t der K äuf er s ämt lic he A ns pr üc he we ge n sol ch er M än gel . Wir l ei ste n Gar ant ie f ür
uns ere M as ch ine n be i ri cht ig er B eha ndl ung a uf di e Dau er d er ge set z lic he n Ge währ l eis tun gsf r ist
ab Üb er gab e in de r Wei se, da ss w ir je de s Mas ch ine nte il, d ass i nne rh alb d ie ser Z eit n ac hwei sba r
in Fol ge M ate ri al - od er Fer ti gun gsf ehl er un br auc hba r wer de n sol lte, ko ste nlo s er set z en. Für
T eil e, die w ir ni ch t sel bst h er ste lle n, le is ten w ir nu r ins owei t Ge wäh r , als u ns G ewäh rl ei stu ngs an -
spr üc he g eg en di e Vorl ief er ante n zust ehe n. D ie Kos ten f ür d as Ein set ze n der n eu en T eil e tr äg t
der Käufer . Wandlungs- und Minderungsansprüc he und sonstige Schadensersatz ansprüche
sind ausgeschlossen.
War ran ty G B
Ap par ent d efe ct s mus t be n oti e d wi thi n 8 days f ro m th e rec ei pt of t he g oo ds. O th er w is e, th e
buye rís r ig hts o f cl aim d ue to su ch d efe ct s are i nval ida ted. We g uar ante e fo r our m ac hin es in
ca se of p ro per t re atm ent f or t he ti me of t he s tat uto r y wa rr ant y p er io d fr om de li ver y in s uc h a
way th at we re pl ac e any mac hi ne pa r t f ree o f cha rg e whi ch p rova bl y bec o mes u nus ab le du e
to fa ult y ma ter ia l or de fec ts o f fab r ic ati on w it hin s uc h per i od of t ime . Wit h re sp ec t to pa r ts n ot
man ufa ct ure d by us we o nly w ar ran t ins ofa r as we ar e ent it le d to war r ant y c lai ms ag ain st th e
ups tre am su pp lie rs . The c o sts f or t he in st all ati on o f the n ew pa r ts s hal l be b or ne by t he bu yer.
Th e ca nc ell ati on o f sal e or t he re du ct io n of pur ch ase p r ic e as we ll as a ny oth er c lai ms fo r dam
-
age s sh all b e excl ude d.
Garantie FR
De s déf aut s vis ib les d oi vent êt re s ign al és au p lus t ar d 8 jou rs a pr ès la r éc ept io n de l a mar ch an
-
dis e, sa ns qu oi líac he teur p er d tou t dro it à de s re deva nc es po ur d e tel s déf aut s. No us g ara nti s-
so ns no s mac hi nes , dan s la me su re où e lle s so nt ma nié es c or r ec tem ent , pou r la du ré e lég al e
de ga ra nti e à co mpt er de l a rem is e dan s ce s ens q ue no us r emp laç o ns gr atu item ent t out e piè c e
de la m ac hin e deven ue in uti li sab le du ra nt ce tt e pér i od e pou r de s rai so ns díer re ur de m até ri au
ou de f ab ri ca ti on. T ou tes p iè ce s que n ou s ne fa br iq uon s pas n ous - mê me s ne s ont g ara nti es q ue
si no us p os séd on s des d ro its à l a gar ant ie v is - à- vi s des f our ni ss eur s re sp ec ti fs. L es f rai s po ur
la mi se e n pla ce d es no uve lle s pi èc es s ont à l a ch arg e de lía che teu r . T ous d roi ts à r édh ibi ti on et
tou tes p réte nti on s à dim inu tio ns a ins i que t ous au tr es dr oi ts à lí ind emn ité s ont exc lus .
Garanzia IT
Vi zi evi de nti va nno s eg nal ati e ntr o 8 gi or ni da lla r ic ez io ne de lla m er ce, a lt ri men ti de c ado no t ut ti
i dir it t i del líac qui ren te in ere nti a v izi d el g ene re. A pp ur ato un i mpi eg o c or ret to d a par te de llíac
-
qui ren te, ga ran tia mo p er le n os tre m ac ch ine p er t ut to il p er io do l ega le di g ar anz ia a de c or rer e
dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi co mponente che entro
ta le pe r io do pr es ent i dei v izi d i mate r ial e o di fa bb ri ca zi on e ta li da r end er lo i nut ili zz ab ile . Per
co mp one nt i non f ab br ic ati d a no i gar ant iam o so lo n ell a mis ur a nel la qu ale n oi s tes si p oss ia mo
ri ven dic ar e dir it t i a gar an zia n ei c onf ro nti d ei n ost r i for ni tor i. L e spe se p er il m ont ag gi o dei
co mp one nt i nuov i so no a c ar ic o de llíac qu ire nte. S on o esc lu se pr ete se di r is ol uzi on e per v izi , di
ri duz io ne o ul ter io r i pret es e di ri sa rc ime nto d ann i.
Garantie NL
Zic ht bar e ge bre ken mo ete n bin nen d e 8 dag en n a ont va ngs t van de g oe de ren w ord en g eme ld,
zo ni et ver li est d e ver kop er el ke aan spr aak o p gr on d van de ze ge bre ken. O nze m ac hin es
wor den g el ever d met e en ga ra nti e voo r de du ur van d e wet te lij ke gar ant iete rm ij n. De ze ter mi jn
gaa t in van af he t mom ent d at de ko per d e mac hi ne o nt vang t. D e ga rant ie h ou dt in d at wi j elk
onderdeel van de machine da t binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als
gevo lg van m ate ri aal - of p ro duc ti efo ute n, kos tel oo s ver va nge n. D e gar ant ie ve r val t ec hter b ij
ver keer d ge br uik o f ver keer de b eha nd eli ng van d e mac hi ne. Voo r ond er del en di e wi j nie t zel f
pro du ce ren , geve n wij e nkel d e gar ant ie d ie wi j zel f kr ij ge n van de o or sp ro nkel ijke l evera nc ier.
De ko sten vo or d e mo nta ge va n nie uwe o nd erd el en val le n ten l aste va n de kop er. Eise n tot he t
aanbrengen va n veranderingen of het toestaan v an een k or ting en o verige schadeloosstellings
-
claims zijn uitgesloten.
Ga ran tía ES
Los d efe cto s evi de ntes d eb erá n se r not i ca do s den tro d e 8 días d esp ué s de ha ber r ec ib ido l a
mer c anc ía, de l o co nt rar io e l c omp ra do r pie rd e tod os l os de re ch os so br e ta les d efe ct os. G a
-
ran tiz am os nu es tr as má quin as en c a so de m ani pul ac ió n co rr ec ta d ur ante e l pla zo d e gar antí a
le gal a p ar t ir de l a ent re ga. S ust itu ire mo s gra tui ta men te to da pi ez a de la m áqu ina q ue de ntr o
de es te pl az o se to rn e inú til a c au sa d e fal las d e mate r ial o d e fab r ic ac ión . La s pie za s que n o
so n fab ri c adas p or n os otr os m ism os s erá n ga ran tiz ad as ha sta e l pu nto qu e nos c o rr es pon da
gar antí a del s umi nis tr ado r ante r ior. Los c os tes p or l a co lo ca ci ón d e pie za s nueva s rec a en so br e
el c om pra do r . Est án exc lu ido s de rec ho s po r mo di c ac io nes , ami no rac io ne s y otr os d ere ch os d e
ind emn iz ac ión p or d añ os y pe rj ui ci os.
Garantia PT
Par a este a pa rel ho c on ce dem os g ar ant ia de 24 m es es. A g ar ant ia c obr e excl usi vam ente
defe ito s de m atér i al ou d e fab ri c aç ão. Pe ça s avar iad as s ão sub st itu ida s gr atui ta men te. c abe a o
cl ien te efet uar a s ubs ti tui çã o. As sum im os a ga ran tia u ni ca men te de p eç as g enu ina s.
Não h á dir ei to à ga ran tia n o c aso d e: peç as d e de sga ste, d ano s de t ran sp or te , dan os c aus ad os
pe lo ma nej o in devi do o u pel a de sat enç ão a s ins tr uç õe s de s er v iç o, fa lha s da in sta laç ão e lét r ic a
po r ino bs er va nç ia da s nor m as re lat ivas á e le ct r ic ida de. A lé m dis so, a g ara nti a só p od erá s er
reinvidicada para aparelhos que não tenham sido conser tados por lerce iros. O cart ão de garan
-
tia s ó val e em c on exão c om a f atu ra.
Garanti NO
Åp en bar e man gle r ska l me lde s in nen 8 d age r et ter a t var en er m ot ta t t, el le rs t ap er ku nde n
sam tli ge k rav p ga s lik m ang el. V i gi r gar ant i fo r at vår e mas ki ner ve d ri k ti g beh and lin g und er
den rettslige garantitidens varighet, fra ov erlevering, på den måten a t vi erstatter kos tnads
-
fr it t hver m as kin de l, so m inn en de nne t id en påv is eli g er u br uk bar s om føl ge av m ater ia l - ell er
pro du ksjo ns fei l. For d ele r so m vi ik ke pr odu se rer s elv, y ter v i gar ant i kun i d en ut st rek ni ng so m
gar ant ik rav m ot und er leve ra ndør t ilko mm er os s. K jøp ere n bæ rer ko stn ad ene ve d mo nter in g av
nye del er. Endr ing s - og ve rdi ta psk rav o g øv ri ge sk ade er st atn in gsk rav e r ute luk kede.
Ga ran ti S E
Ilmeisistä puut teista tulee ilmoitt aa kahdeksan päivän kuluessa tavaran v astaanot tamisest a.
Muu toi n os taj a ei vo i vaat ia ko r vaus ta ko. p uut te ist a. A nn amm e ta kuu n oike in kä sit ell yil le
koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tav aran luovutuksesta alkaen siten , että vaihdamme
korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot
-
tomaksi raaka-aine - tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme v almista itse, annamme
takuun vain mikäli osien toimittaj a on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskus-
tannukset maksaa ostaja. Purku - ja v ähennysvaatimukse t ja muut v ahingonkor vausvaa timukset
eiv ät tul e k ysymy kse en.
T akuu FI
Me d den na ma sk in fö lj er en 24 m åna de rs g ara nti . Gar ant in t äc ker en das t mate r ial - o ch kon-
str uk t io nsf el. D efe kt a de lar e rs ät t s uta n om kost nin gar, men k und en st år f ör in st all ati on en. Vår
garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,
transpor tskador, skador orsakade av felaktig behandling och då sk ötselföre skrif ter inte beaktats.
Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.
Garanti DK
Me d den na ma sk in fö lj er en 24 m åna de rs g ara nti . Gar ant in t äc ker en das t mate r ial - o ch kon-
str uk t io nsf el. D efe kt a de lar e rs ät t s uta n om kost nin gar, men k und en st år f ör in st all ati on en. Vår
garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej,
transpor tskador, skador orsakade av felaktig behandling och då sk ötselföre skrif ter inte beaktats.
Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.
Zá ru ka S K
Zre jm é vady m usi a by ť pr eds tave né v pr i ebe hu 8 dn i po o bdr ž a ní tovar u, in áč z áka zní k st ratí
vš etk y ná ro ky t ý kaj úc e sa t akej to vad y. Ponúka me z ár uku n a naš e ap ará t y , k tor é sú sp ráv ne
po užíva né po č as z áko nné ho te rmín u zá ru k y tak , že b ezp lat ne v y mením e ka ždú č a sť ap ar átu,
kt or á sa v pr i ebe hu to hto č as u mô že st ať d oká za teľ ne n efu nkč nou d ôs led kom ma ter iá lne j č i
v ýr obn ej vad y. Na ča sti k to ré s ami n ev yr ába me, p osk y t uje me z ár uku i ba v ro zs ahu, v k t oro m
nám p rís luš í nár ok na z ár u čn é pln ěn ie k su bd odáv ate ľovi. Z a tr ov y t ýka júc e s a inš ta lác ie n ovej
súč i ast ky j e zo dpove dný z áka zní k. N áro k na v ý men u tovar a, na z ľavu a in é ná rok y n a nah rad e-
nie š kod y sú v yl úč en é.
Garancija SI
Oč it ne p om anjk lj ivo sti j e pot re bno n az nan it i 8 dni p o pre je mu bl aga , v nas pro tn em pr im er u
izgu bi ku pe c vse p rav ic e do ga ra nc ije z ar adi t ak šni h po man jk lji vost i. Z a na še na pr ave daj em o
gar an cij o ob p rav iln i upo ra bi z a ča s za kons ko dol o če ne ga ro ka g ara nc ije o d pr eda je i n sic er
na t akš en na č in, d a vsa k del n apr ave br ezp la čn o nad om est im o, za ka ter eg a bi se v te m ro ku
izk az al o, da je z ar adi s lab eg a mate r ial a ali s lab e izd elave n eup or ab en. Z a de le, k i jih s am i ne
izd elu jem o, ja mč im o sam o to liko, kol ikor z ah teva ga ran ci ja dr ug ih p odj eti j. St ro šk i z a vst avlj anj e
nov ih de lov n osi k upe c. Z ah teve za s pre mi nja nje i n zma njš an je te r ost al e za hteve z a nad om est i-
lo š kode s o izk lj uč en e.