36
EF-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
at den nedenfor nævnte maskine i sin konstruktion og udformning samt i
den af os solgte udførelse opfylder de gældende bestemmelser i neden-
stående EF-direktiv.
Denne erklæring mister sin gyldighed, hvis maskinen ændres.
Maskinens
benævnelse: Kappe-og Geringssagl
Maskintype: capas 2
Gældende
EF-direktiver: EF-maskindirektiv 98/37 EØF, senest ændret ved di-
rektiv 98/79 EØF,
EF-lavspændingsdirektiv 72/23/EØF, senest ændret
ved direktiv 93/68/EØF,
EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet
89/336/EØF, senest ændret ved direktiv 93/68/EØF.
Anmeldelsessted iht. TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH
bilag VII: 51101 Köln
Sted, dato: Ichenhausen, 27.03.2002
Underskrift:
i. V. Wolfgang Windrich
Dichiarazione di conformità
alle norme CE
Con la presente la Scheppach, Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D 89335 Ichenhausen
dichiara che la concezione e la costruzione e la versione dell’apparecchio
qui di seguito indicato e da noi commercializzato in questa versione, cor-
rispondono alle norme di sicurezza CE. In caso di modifica dell’apparec-
chio senza il nostro consenso, la presenta dichiarazione è da ritenersi non
valida.
Descrizione
dell’apparecchio: Troncatrice radiale
Tipo: Capas 2
Norme CE: Direttiva relativa alle macchine CE 98/37 come
modificata da CE 98/79
Direttiva relativa alla bassa tensione CEE 72/23
come modificata da CEE 93/68
Direttiva relativa alla compatibilità elettromagneti-
ca CEE 89/336 come modificata da CEE 93/68.
Dichiarazione avvenuta TÜV Rheinland,
presso (secondo Sicherheit und Umweltschutz GmbH
allegato VII): 51101 Köln
Luogo, data: Ichenhausen, 27/03/2002
Firma del produttore:
p. c. Wolfgang Windrich
Declaração de conformidade da UE
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
declara que a máquina que a seguir se descreve obedece ás respectwas ex-
igências básicas das seguintes normas da União Europea respeitantes á se-
gurança e saúde, devido à sua conceção e fabrico bem como presentãço do
modelo por nós posto em circulação no mercada. Qualquer alteração á
máquina levada a cabo sem o nosso consentimento resulta na perda de val-
idade da presente declaração.
Maquina Serra de onglete Ridial
Modelo: capas 2
Respectivas normas da UE:
Recomendação de máquinas da CE 98/37/ EG,
Norma EMV 89 / 336 CEE
ultimamante emendada por a norma 93 / 68 /
CEE
Norma sobre bajxa tensão 73 / 23 / CEE,
ultimamante emendada por a norma 93 / 68 /
CEE
Departarnento notilicado TÜV Rheinland, Produkt Safety GmbH
segundo apêndice VII: D-51101 Köln
Local data Ichenhausen, 27.03.2002
Assinanuta:
i. V. Wolfgang Windrich
