www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
29 І FR
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Le produit peut par ex. être retourné à l’achat d’un
produit similaire ou être remis à un centre de collecte
autorisé pour le recyclage d’appareils électriques et
électroniques usagés. En raison des substances po-
tentiellement dangereuses souvent contenues dans
les appareils électriques et électroniques usagés, la
manipulation non conforme des appareils usagés
peut avoir un impact négatif sur l’environnement et
la santé humaine. Une élimination conforme de ce
produit contribue en outre à une utilisation efcace
des ressources naturelles. Pour plus d’informations
sur les centres de collecte des appareils usagés,
veuillez contacter votre municipalité, le service com-
munal d’élimination des déchets, un organisme
agréé pour éliminer les déchets d’équipements élec-
triques et électroniques ou le service d’enlèvement
des déchets.
Mise au rebut et recyclage
L‘appareil se trouve dans un emballage permettant
d‘éviter les dommages dus au transport. Cet em-
ballage est une matière première et peut donc être
réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le
circuit des matières premières. L‘appareil et ses ac-
cessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
des métaux et matières plastiques. Les appareils dé-
fectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles
domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la
réglementation, l‘appareil doit être déposé dans un
centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez
pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner
auprès de l‘administration de votre commune.
Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets
ménagers!
Ce symbole indique que conformément à la
directive relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (2012/19/UE) et
aux lois nationales, ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être
remis à un centre de collecte prévu à cet effet.
Origine possible des pannes
Dérangement Origine Remède
L’appareil ne fonctionne pas.
Aucune tension électrique sur l’ap-
pareil
Contrôlez le fusible, le câble secteur
et la che de contact et faites-les
remplacer le cas échéant par un
personnel qualié
Diamètre de la conduite de rallonge
trop petit ou conduite de rallonge
trop longue
Utilisez des conduites de rallonge
à sections de brin plus importantes
ou des conduites de rallonge plus
courtes
La tension du secteur est sous la
valeur prédéterminée
Le cas échéant, contactez votre
distributeur d’énergie électrique
Pompe gelée Contrôler, le cas échéant, la dégeler.
Le moteur fonctionne, mais aucune
pression ne se constitue
Aspiration d’air dans l’alimentation
en eau.
Contrôler le tuyau d’alimentation et
les raccords de exibles, les rempla-
cer le cas échéant
Buse de sortie trop grande. Contrôler, remplacez-la le cas
échéant.
Pression de service irrégulière. Aspiration d’air dans l’alimentation
en eau
Contrôler le tuyau d’alimentation et
les raccords de exibles, les rempla-
cer le cas échéant
