644511
184
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/184
Nächste Seite
Ŷ
*DUDQWLH'
2IIHQVLFKWOLFKH0lQJHOVLQGLQQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK(UKDOWGHU:DUHDQ]X]HLJHQDQGHUQIDOOVYHUOLHUWGHU.lXIHUVlPWOLFKH$QVSUFKH
ZHJHQVROFKHU0lQJHO:LUOHLVWHQ*DUDQWLHIUXQVHUH0DVFKLQHQEHLULFKWLJHU%HKDQGOXQJDXIGLH'DXHUGHUJHVHW]OLFKHQ*HZlKU-
OHLVWXQJVIULVWDEhEHUJDEHLQGHU:HLVHGDVVZLUMHGHV0DVFKLQHQWHLOGDVVLQQHUKDOEGLHVHU=HLWQDFKZHLVEDULQ)ROJH0DWHULDORGHU
)HUWLJXQJVIHKOHUXQEUDXFKEDUZHUGHQVROOWHNRVWHQORVHUVHW]HQ)U7HLOHGLHZLUQLFKWVHOEVWKHUVWHOOHQOHLVWHQZLUQXULQVRZHLW*HZlKU
DOVXQV*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHJHJHQGLH9RUOLHIHUDQWHQ]XVWHKHQ'LH.RVWHQIUGDV(LQVHW]HQGHUQHXHQ7HLOHWUlJWGHU.lXIHU
:DQGOXQJVXQG0LQGHUXQJVDQVSUFKHXQGVRQVWLJH6FKDGHQVHUVDW]DQVSUFKHVLQGDXVJHVFKORVVHQ
:DUUDQW\*%
$SSDUHQWGHIHFWVPXVWEHQRWL¿HGZLWKLQGD\VIURPWKHUHFHLSWRIWKHJRRGV2WKHUZLVHWKHEX\HUtVULJKWVRIFODLPGXHWRVXFKGHIHFWV
DUHLQYDOLGDWHG:HJXDUDQWHHIRURXUPDFKLQHVLQFDVHRISURSHUWUHDWPHQWIRUWKHWLPHRIWKHVWDWXWRU\ZDUUDQW\SHULRGIURPGHOLYHU\LQ
VXFKDZD\WKDWZHUHSODFHDQ\PDFKLQHSDUWIUHHRIFKDUJHZKLFKSURYDEO\EHFRPHVXQXVDEOHGXHWRIDXOW\PDWHULDORUGHIHFWVRIIDEULFD
-
WLRQZLWKLQVXFKSHULRGRIWLPH:LWKUHVSHFWWRSDUWVQRWPDQXIDFWXUHGE\XVZHRQO\ZDUUDQWLQVRIDUDVZHDUHHQWLWOHGWRZDUUDQW\FODLPV
DJDLQVWWKHXSVWUHDPVXSSOLHUV7KHFRVWVIRUWKHLQVWDOODWLRQRIWKHQHZSDUWVVKDOOEHERUQHE\WKHEX\HU7KHFDQFHOODWLRQRIVDOHRUWKH
UHGXFWLRQRISXUFKDVHSULFHDVZHOODVDQ\RWKHUFODLPVIRUGDPDJHVVKDOOEHH[FOXGHG
*DUDQWLH)5
'HVGpIDXWVYLVLEOHVGRLYHQWrWUHVLJQDOpVDXSOXVWDUGMRXUVDSUqVODUpFHSWLRQGHODPDUFKDQGLVHVDQVTXRLOtDFKHWHXUSHUGWRXWGURLWj
GHVUHGHYDQFHVSRXUGHWHOVGpIDXWV1RXVJDUDQWLVVRQVQRVPDFKLQHVGDQVODPHVXUHRHOOHVVRQWPDQLpHVFRUUHFWHPHQWSRXUODGXUpH
OpJDOHGHJDUDQWLHjFRPSWHUGHODUHPLVHGDQVFHVHQVTXHQRXVUHPSODoRQVJUDWXLWHPHQWWRXWHSLqFHGHODPDFKLQHGHYHQXHLQXWLOLVDEOH
GXUDQWFHWWHSpULRGHSRXUGHVUDLVRQVGtHUUHXUGHPDWpULDXRXGHIDEULFDWLRQ7RXWHVSLqFHVTXHQRXVQHIDEULTXRQVSDVQRXVPrPHVQH
VRQWJDUDQWLHVTXHVLQRXVSRVVpGRQVGHVGURLWVjODJDUDQWLHYLVjYLVGHVIRXUQLVVHXUVUHVSHFWLIV/HVIUDLVSRXUODPLVHHQSODFHGHV
QRXYHOOHVSLqFHVVRQWjODFKDUJHGHOtDFKHWHXU7RXVGURLWVjUpGKLELWLRQHWWRXWHVSUpWHQWLRQVjGLPLQXWLRQVDLQVLTXHWRXVDXWUHVGURLWVj
OtLQGHPQLWpVRQWH[FOXV
*DUDQ]LD,
9L]LHYLGHQWLYDQQRVHJQDODWLHQWURJLRUQLGDOODULFH]LRQHGHOODPHUFHDOWULPHQWLGHFDGRQRWXWWLLGLULWWLGHOOtDFTXLUHQWHLQHUHQWLDYL]LGHO
JHQHUH$SSXUDWRXQLPSLHJRFRUUHWWRGDSDUWHGHOOtDFTXLUHQWHJDUDQWLDPRSHUOHQRVWUHPDFFKLQHSHUWXWWRLOSHULRGROHJDOHGLJDUDQ]LDD
GHFRUUHUHGDOODFRQVHJQDLQPDQLHUDWDOHFKHVRVWLWXLDPRJUDWXLWDPHQWHTXDOVLDVLFRPSRQHQWHFKHHQWURWDOHSHULRGRSUHVHQWLGHLYL]LGL
PDWHULDOHRGLIDEEULFD]LRQHWDOLGDUHQGHUORLQXWLOL]]DELOH3HUFRPSRQHQWLQRQIDEEULFDWLGDQRLJDUDQWLDPRVRORQHOODPLVXUDQHOODTXDOH
QRLVWHVVLSRVVLDPRULYHQGLFDUHGLULWWLDJDUDQ]LDQHLFRQIURQWLGHLQRVWULIRUQLWRUL/HVSHVHSHULOPRQWDJJLRGHLFRPSRQHQWLQXRYLVRQRD
FDULFRGHOOtDFTXLUHQWH6RQRHVFOXVHSUHWHVHGLULVROX]LRQHSHUYL]LGLULGX]LRQHRXOWHULRULSUHWHVHGLULVDUFLPHQWRGDQQL
*DUDQWtD(6
/RVGHIHFWRVHYLGHQWHVGHEHUiQVHUQRWL¿FDGRVGHQWURGHGtDVGHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRODPHUFDQFtDGHORFRQWUDULRHOFRPSUDGRU
SLHUGHWRGRVORVGHUHFKRVVREUHWDOHVGHIHFWRV*DUDQWL]DPRVQXHVWUDVPiTXLQDVHQFDVRGHPDQLSXODFLyQFRUUHFWDGXUDQWHHOSOD]RGH
JDUDQWtDOHJDODSDUWLUGHODHQWUHJD6XVWLWXLUHPRVJUDWXLWDPHQWHWRGDSLH]DGHODPiTXLQDTXHGHQWURGHHVWHSOD]RVHWRUQHLQ~WLODFDXVD
GHIDOODVGHPDWHULDORGHIDEULFDFLyQ/DVSLH]DVTXHQRVRQIDEULFDGDVSRUQRVRWURVPLVPRVVHUiQJDUDQWL]DGDVKDVWDHOSXQWRTXH
QRVFRUUHVSRQGDJDUDQWtDGHOVXPLQLVWUDGRUDQWHULRU/RVFRVWHVSRUODFRORFDFLyQGHSLH]DVQXHYDVUHFDHQVREUHHOFRPSUDGRU(VWiQ
H[FOXLGRVGHUHFKRVSRUPRGL¿FDFLRQHVDPLQRUDFLRQHV\RWURVGHUHFKRVGHLQGHPQL]DFLyQSRUGDxRV\SHUMXLFLRV
*DUDQWLD37
3DUDHVWHDSDUHOKRFRQFHGHPRVJDUDQWLDGHPHVHV$JDUDQWLDFREUHH[FOXVLYDPHQWHGHIHLWRVGHPDWpULDORXGHIDEULFDomR3HoDV
DYDULDGDVVmRVXEVWLWXLGDVJUDWXLWDPHQWHFDEHDRFOLHQWHHIHWXDUDVXEVWLWXLomR$VVXPLPRVDJDUDQWLDXQLFDPHQWHGHSHoDVJHQXLQDV
1mRKiGLUHLWRjJDUDQWLDQRFDVRGHSHoDVGHGHVJDVWHGDQRVGHWUDQVSRUWHGDQRVFDXVDGRVSHORPDQHMRLQGHYLGRRXSHODGHVDWHQomR
DVLQVWUXo}HVGHVHUYLoRIDOKDVGDLQVWDODomRHOpWULFDSRULQREVHUYDQoLDGDVQRUPDVUHODWLYDViHOHFWULFLGDGH$OpPGLVVRDJDUDQWLDVy
SRGHUiVHUUHLQYLGLFDGDSDUDDSDUHOKRVTXHQmRWHQKDPVLGRFRQVHUWDGRVSRUOHUFHLURV2FDUWmRGHJDUDQWLDVyYDOHHPFRQH[mRFRP
DIDWXUD
*DUDQWLH1/
=LFKWEDUHJHEUHNHQPRHWHQELQQHQGHGDJHQQDRQWYDQJVWYDQGHJRHGHUHQZRUGHQJHPHOG]RQLHWYHUOLHVWGHYHUNRSHUHONHDDQVSUDDN
RSJURQGYDQGH]HJHEUHNHQ2Q]HPDFKLQHVZRUGHQJHOHYHUGPHWHHQJDUDQWLHYRRUGHGXXUYDQGHZHWWHOLMNHJDUDQWLHWHUPLMQ'H]H
WHUPLMQJDDWLQYDQDIKHWPRPHQWGDWGHNRSHUGHPDFKLQHRQWYDQJW'HJDUDQWLHKRXGWLQGDWZLMHONRQGHUGHHOYDQGHPDFKLQHGDWELQQHQ
GHJDUDQWLHWHUPLMQDDQWRRQEDDURQEUXLNEDDUZRUGWDOVJHYROJYDQPDWHULDDORISURGXFWLHIRXWHQNRVWHORRVYHUYDQJHQ'HJDUDQWLHYHUYDOW
HFKWHUELMYHUNHHUGJHEUXLNRIYHUNHHUGHEHKDQGHOLQJYDQGHPDFKLQH9RRURQGHUGHOHQGLHZLMQLHW]HOISURGXFHUHQJHYHQZLMHQNHOGH
JDUDQWLHGLHZLM]HOINULMJHQYDQGHRRUVSURQNHOLMNHOHYHUDQFLHU'HNRVWHQYRRUGHPRQWDJHYDQQLHXZHRQGHUGHOHQYDOOHQWHQODVWHYDQGH
NRSHU(LVHQWRWKHWDDQEUHQJHQYDQYHUDQGHULQJHQRIKHWWRHVWDDQYDQHHQNRUWLQJHQRYHULJHVFKDGHORRVVWHOOLQJVFODLPV]LMQXLWJHVORWHQ
*DUDQWL12
cSHQEDUHPDQJOHUVNDOPHOGHVLQQHQGDJHUHWWHUDWYDUHQHUPRWWDWWHOOHUVWDSHUNXQGHQVDPWOLJHNUDYSJDVOLNPDQJHO9LJLUJDUDQWLIRU
DWYnUHPDVNLQHUYHGULNWLJEHKDQGOLQJXQGHUGHQUHWWVOLJHJDUDQWLWLGHQVYDULJKHWIUDRYHUOHYHULQJSnGHQPnWHQDWYLHUVWDWWHUNRVWQDGVIULWW
KYHUPDVNLQGHOVRPLQQHQGHQQHWLGHQSnYLVHOLJHUXEUXNEDUVRPI¡OJHDYPDWHULDOHOOHUSURGXNVMRQVIHLO)RUGHOHUVRPYLLNNHSURGXVHUHU
VHOY\WHUYLJDUDQWLNXQLGHQXWVWUHNQLQJVRPJDUDQWLNUDYPRWXQGHUOHYHUDQG¡UWLONRPPHURVV.M¡SHUHQEUHUNRVWQDGHQHYHGPRQWHULQJ
DYQ\HGHOHU(QGULQJVRJYHUGLWDSVNUDYRJ¡YULJHVNDGHHUVWDWQLQJVNUDYHUXWHOXNNHGH
*DUDQWL6(
8SSHQEDUDEULVWHUVNDDQPlODVLQRPGDJDUHIWHUPRWWDJDQGHWLDQQDWIDOOI|UORUDUN|SDUHQVDPWOLJDDQVSUnNSnJUXQGDYGHVVDEULVWHU
9LOlPQDUJDUDQWLI|UYnUDPDVNLQHUYLGULNWLJKDQWHULQJI|UGHQODJHQOLJDJDUDQWLWLGHQIUnQ|YHUWDJDQGHWSnGHWVlWWHWDWWYLNRVWQDGVIULWW
HUVlWWHUYDUMHPDVNLQGHOVRPLQRPGHQQDWLGEOLUREUXNEDUEHYLVOLJHQVRPI|OMGDYPDWHULDOHOOHUWLOOYHUNQLQJVIHO)|UGHODUVRPYLLQWH
VMlOYDWLOOYHUNDUOlPQDUYLHQGDVWJDUDQWLLVnPnWWRVRPYLVMlOYDInUJDUDQWLDYYnUDXQGHUOHYHUDQW|UHU.RVWQDGHUQDI|UPRQWHULQJHQDYGH
Q\DGHODUQDElUN|SDUHQ)|UlQGULQJVRFKYlUGHPLQVNQLQJVDQVSUnNRFK|YULJDVNDGHVWnQGVDQVSUnNlUXWHVOXWQD
*DUDQWL'.
0HGGHQQDPDVNLQI|OMHUHQPnQDGHUVJDUDQWL*DUDQWLQWlFNHUHQGDVWPDWHULDORFKNRQVWUXNWLRQVIHO'HIHNWDGHODUHUVlWWVXWDQ
RPNRVWQLQJDUPHQNXQGHQVWnUI|ULQVWDOODWLRQHQ9nUJDUDQWLWlFNHUHQGDVWRUJLQDOGHODU$QVSUnNSnJDUDQWL|UHOLJJHULQWHI|UJDUDQWLQ
WlFNHUHMWUDQVSRUWVNDGRUVNDGRURUVDNDGHDYIHODNWLJEHKDQGOLQJRFKGnVN|WVHOI|UHVNULIWHULQWHEHDNWDWV9LGDUHNDQJDUDQWLNUDYHQGDVW
VWlOODVI|UPDVNLQHUVRPLQWHKDUUHSDUHUDWVDYWUHGMHSDUW
7DNXX),1
,OPHLVLVWlSXXWWHLVWDWXOHHLOPRLWWDDNDKGHNVDQSlLYlQNXOXHVVDWDYDUDQYDVWDDQRWWDPLVHVWD0XXWRLQRVWDMDHLYRLYDDWLDNRUYDXVWDNR
SXXWWHLVWD$QQDPPHWDNXXQRLNHLQNlVLWHOO\LOOHNRQHLOOHPPHODNLVllWHLVHNVLWDNXXDMDNVLWDYDUDQOXRYXWXNVHVWDDONDHQVLWHQHWWlYDLKGDP-
PHNRUYDXNVHWWDPLQNlWDKDQVDNRQHHQRVDQMRNDRVRLWWDXWXXWlPlQDMDQNXOXHVVDNl\WW|NHOYRWWRPDNVLUDDNDDLQHWDLYDOPLVWXVYLUKHHV-
WlMRKWXHQ2VLOOHMRLWDHPPHYDOPLVWDLWVHDQQDPPHWDNXXQYDLQPLNlOLRVLHQWRLPLWWDMDRQDQWDQXWQLLVWlWDNXXQPHLOOH8XVLHQRVLHQ
DVHQQXVNXVWDQQXNVHWPDNVDDRVWDMD3XUNXMDYlKHQQ\VYDDWLPXNVHWMDPXXWYDKLQJRQNRUYDXVYDDWLPXNVHWHLYlWWXOHN\V\P\NVHHQ
=iUXND6.
=UHMPpYDG\PXVLDE\ĢSUHGVWDYHQpYSULHEHKXGQLSRREGUåDQtWRYDUXLQiþ]iND]QtNVWUDWtYãHWN\QiURN\WêNDM~FHVDWDNHMWRYDG\
3RQ~NDPH]iUXNXQDQHDSDUiW\NWRUpV~VSUiYQHSRXåtYDQpSRþDV]iNRQQpKRWHUPtQX]iUXN\WDNåHEH]SODWQHY\PHQtPHNG~þDVĢ
DSDUiWXNWRUiVDYSULHEHKXWRKWRþDVXP{åHVWDĢGRNi]DWQHQHIXQNþQRXG{VOHGNRPPDWHULiOQHMþLYêUREQHMYDG\1DþDVWLNWRUpVDPL
QHY\UiEDPHSRVN\WXMHPH]iUXNXLEDYUR]VDKXYNWRURPQiPSUtVOXãtQiURNQD]iUQpSOQČQLHNVXEGRGiYDWHĐRYL=DWURY\WêNDM~FHVD
LQãWDOiFLHQRYHMVLDVWN\MH]RGSRYHGQê]iND]QtN1iURNQDYêPHQXWRYDUDQD]ĐDYXDLQpQiURN\QDQDKUDGHQLHãNRG\V~Y\O~þHQp
*DUDQFLMD6/2
LWQHSRPDQMNOMLYRVWLMHSRWUHEQRQD]QDQLWLGQLSRSUHMHPXEODJDYQDVSURWQHPSULPHUXL]JXELNXSHFYVHSUDYLFHGRJDUDQFLMH]DUDGL
WDNãQLKSRPDQMNOMLYRVWL=DQDãHQDSUDYHGDMHPRJDUDQFLMRRESUDYLOQLXSRUDEL]DþDV]DNRQVNRGROHQHJDURNDJDUDQFLMHRGSUHGDMHLQ
VLFHUQDWDNãHQQDþLQGDYVDNGHOQDSUDYHEUH]SOQRQDGRPHVWLPR]DNDWHUHJDELVHYWHPURNXL]ND]DORGDMH]DUDGLVODEHJDPDWHULDOD
DOLVODEHL]GHODYHQHXSRUDEHQ=DGHOHNLMLKVDPLQHL]GHOXMHPRMDPþLPRVDPRWROLNRNROLNRU]DKWHYDJDUDQFLMDGUXJLKSRGMHWLM6WURãNL]D
YVWDYOMDQMHQRYLKGHORYQRVLNXSHF=DKWHYH]DVSUHPLQMDQMHLQ]PDQMãDQMHWHURVWDOH]DKWHYH]DQDGRPHVWLORãNRGHVRL]NOMXþHQH
=iUXND&=
9LGLWHOQpYDG\MVRXSRXND]DWHOQpEČKHPGQtRGREGUåHQt]ERåtMLQDN]WUiFt]iND]QtNYãHFKQ\QiURN\WêNDMtFtVHWDNRYêFKWRYDG
3RVN\WXMHPH]iUXNXQDQDãHVWURMHVNWHUêPLMHVSUiYQČ]DFKi]HQRQDGREX]iNRQQQp]iUXþQtOKĤW\]DþtQDMtFtRGGRUXþHQtWDNåHEH]SODWQČ
Y\PČQtPHNDåGRXþiVWVWURMHNWHUiVHEČKHPWpWRGRE\PĤåHVWiWSURND]DWHOQČQHSRXåLWHOQRXQiVOHGNHPPDWHULiORYpþLYêUREQtYDG\1DGtO\
NWHUpVDPLQHRSUDYXMHPHSRVN\WXMHPH]iUXNXSRX]HYUR]VDKXYQČPåQiPSĜtVOXãtQiURNQD]iUXþQtSOQČQtYĤþLVXEGRGDYDWHOL1iNODG\QD
LQVWDODFLQRYpKRGtOXQHVH]iND]QtN1iURNQDYêPČQX]ERåtQDVOHYXDMLQpQiURN\QDRGãNRGQČQtMVRXY\ORXþHQp
*DUDQWLL(67
,OPVHOJHWHVWYLJDGHVWWXOHEWHDWDGDSlHYDMRRNVXOSlUDVWNDXEDNlWWHVDDPLVWYDVWDVHOMXKXONDRWDERVWMDN}LN}LJXVHGJDUDQWLLOHQLPHWDWXG
YLJDGHW}WWX®LJHNlVLWVHPLVHNRUUDODQQDPHRPDPDVLQDWHOHJDUDQWLLVHDGXVHJDHWWHQlKWXGDMDNVDODWHVNDXEDOHDQGPLVHVWQLLHWYDKHWDPH
WDVXWDYlOMDN}LNPDVLQDRVDGPLVQLPHWDWXGDMDMRRNVXOSHDNVPXXWXPDNDVXWXVN}OEPDWXNVPDWHUMDOLY}LWRRWPLVYHDW}WWX2VDGHHHVWPLGD
PHLVHHLWRRGDDQQDPHJDUDQWLLYDLGVHOOHVRVDVPLVWDUQLMDRQPHLOHJDUDQWHHULQXG8XWHRVDGHSDLJDOGDPLVHNXOXGNDQQDERVWMD0XXWPLV
MDDPRUWLVDWVLRRQLQ}XGHGQLQJPXXGNDKMXWDVXQ}XGHGYlOLVWDWDNVH
*DUDQFLMD+5
9LGOMLYHãWHWHVHPRUDMXSULMDYLWLXURNXRGGDQDRGSULPLWNDUREH8VXSURWQRPVOXþDMXNXSDFJXELSUDYRQDUHNODPDFLMX0LMDPþLPR]D
QDãHVWURMHYHXVOXþDMXLVSUDYQRJSRVWXSDQMDWLMHNRPSHULRGD]DNRQVNRJMDPVWYDWDNRãWR]DPLMHQMXMHPREHVSODWQRELORNRMLGLRVWURMDNRML
GRND]DQRSRVWDQHQHXSRWUHEOMLYXVOLMHGQHLVSUDYQRJPDWHULMDODLOLJUHãDNDXSURL]YRGQMLXWRPYUHPHQVNRPSHULRGX=DGLMHORYHNRMHPLQLVPR
SURL]YHOLMDPþLPRVDPRXNROLNRLPDPRSUDYRQDUHNODPDFLMXSUHPDGREDYOMDþLPD7URãNRYH]DXJUDGQMXQRYLKGLMHORYDVQRVLNXSDF0ROEH]D
VPDQMHQMHPFLMHQHNDRLVYHGUXJHUHNODPDFLMH]ERJãWHWDVXLVNOMXþHQH
*ZDUDQFMD32/
:V]HONLHXV]NRG]HQLDPXV]ąE\ü]JáDV]DQHZSU]HFLąJXGQLRGGDW\RWU]\PDQLDWRZDUXZSU]HFLZQ\PZ\SDGNXSUDZRGRUHNODPDFML
Z\JDVD*ZDUDQWXMHP\ĪHZF]DVLHWUZDQLDJZDUDQFMLZ\PLHQLP\ZV]HONLHF]ĊĞFLPDV]\Q\NWyUHRNDĪąVLĊQLHVSUDZQHQDVNXWHNZDG
PDWHULDáX]MDNLHJR]RVWDá\Z\NRQDQHOXEEáĊGyZZSURGXNFMLEH]GRGDWNRZ\FKRSáDWSRGZDUXQNLHPĪHPDV]\QDEĊG]LHREVáXJLZDQD]JRGQLH
]]DOHFHQLDPL:RGQLHVLHQLXGRF]ĊĞFLQLHSURGXNRZDQ\FKSU]H]QDVJZDUDQFMDRERZLą]XMHW\ONRZSU]\SDGNXQDV]\FKGRVWDZFyZ.RV]W\
LQVWDODFMLQRZ\FKF]ĊĞFLVąSRQRV]RQHSU]H]NOLHQWD2GV]NRGRZDQLDZ\QLNáH]XV]NRG]HĔPDV]\Q\RUD]UHGXNFMHFHQ\]DNXSXPDV]\Q\Z
UDPDFKUHNODPDFMLQLHEĊGąUR]SDWU\ZDQH
*DUDQWLMD/$7
$FƯPUHG]DPLGHIHNWLLUMƗSD]LƼRGLHQXODLNƗQRSUHFHVVDƼHPãDQDV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗSLUFƝMDWLHVƯEDVSLHSUDVƯWDWOƯG]ƯEXSDUãƗGLHP
GHIHNWLHPLUVSƝNƗQHHVRãDV0ƝVGRGDPJDUDQWLMXVDYƗPLHNƗUWƗPMDSLUFƝMVSUHWWƗPDWELOVWRãLL]WXUDVJDUDQWLMDVODLNƗ0ƝVDSƼHPDPLHV
EH]PDNVDVSLHJƗGƗWMHENXUXUH]HUYHVGDƺXNDVLHVSƝMDPVNƺXYXVLQHOLHWRMDPDERMƗWXPDWHULƗOXYDLUDåRãDQDVGHIHNWXGƝƺãDMƗODLNDSHULRGƗ
$WWLHFƯEƗX]UH]HUYHVGDƺƗPNXUDVQDYPnjVXUDåRWDVPƝVJDUDQWƝMDPWLNDLJDGƯMXPƗMDPXPVLUJDUDQWLMDQRVDYLHPSLHJƗGƗWƗMLHP-DXQR
GHWDƺXX]VWƗGƯãDQDVL]PDNVDVLUMƗX]ƼHPDVSLUFƝMDP3LUNXPDDWFHOãDQDYDLSLUNXPDFHQDVVDPD]LQƗãDQDNƗDUƯMHENXUDVFLWDVSUDVƯEDVSDU
ERMƗMXPXDWOƯG]LQƗãDQXQHWLHNL]VNDWƯWDV
*DUDQWLMD/,7
'ơODNLYDL]GåLDLPDWRPǐGHIHNWǐWXULEnjWLLQIRUPXRWDSHUGLHQDVQXRƳUHQJLQLRJDYLPRPRPHQWR.LWXDWYHMXSLUNơMRWHLVơUHLNãWLSUHWHQ]LMą
GơOãLǐGHIHNWǐ\UDQHJDOLRMDQWL6DYRƳUHQJLQLDPVPHVJDUDQWXRMDPHƳVWDW\PRQXVWDW\WąSLOQąDSWDUQDYLPąJDUDQWLQLRODLNRWDUSLRPHWXMHL\UD
ODLNRPDVLJDPLQWRMRYDUWRWRMRVXVLWDULPRLUPHVSDåDGDPHQHPRNDPDLSDNHLVWLEHWNXULDVPDãLQRVGDOLVVXJHGXVLDVGơOEORJRVPHGåLDJRV
DUJDP\NOLQLREURNR0HVQHDWVDNRPHXåGDOLVSDJDPLQWDVQHPnjVǐLUMnjVǐJDXWDVLãNLWRWLHNơMR1DXMǐGDOLǐPRQWDYLPRNDãWDL\UDSLUNơMR
DWVDNRP\Eơ3LUNLPRQXWUDXNLPDVDUSLUNLPRNDLQRVVXPDåLQLPDVNDLSLUEHWNXULRVNLWRVSUHWHQ]LMRVGơOQXRVWROLǐQHEXVSDWHQNLQDPRV
6]DYDWRVViJ+8
$Q\LOYiQYDOyKLEiNDWNLNHOOMHOHQWHQLV]iPtWRWWQDSRQEHOOD]iUXNNO|QEHQDYHYĘHOYHV]WLPLQGHQLJpQ\WD]LO\HQKLEiN.tQiOXQN
JDUDQFLiWDJpSHLQNHWDPHJIHOHOĘNH]HOpVLGĘWDUWDPiQDNKDOOJDWyODJRVJDUDQFLDDV]iOOtWiVLGĘSRQWMiWRO\PyGRQKRJ\FVHUpOMHNLPLQGHQ
HJ\HVUpV]HH]HQLGĘDODWWpV]OHOKHWĘDVRUEDQDQ\DJYDJ\J\iUWiVLOHJ\HQKLiEDYDOyLQJ\HQ$]DONDWUpV]HNHWKRJ\QHPWHUPHOPDJXQNDW
KRJ\FVDNRO\DQJDUDQFLiWKLV]HQMRJRVXOWDNMyWiOOiVLLJpQ\HNEHV]iOOtWyNNDOV]HPEHQ$N|OWVpJHNEHLOOHV]WpVHD]~MUpV]HNDYHYĘQHN
ÈWDODNtWiVDpVFV|NNHQWpVHN|YHWHOpVHNpVHJ\pENiUWpUtWpVLLJpQ\HNNLYDQQDN]iUYD
VFKHSSDFK)DEULNDWLRQYRQ+RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ*PE+_*Q]EXUJHU6WU_
',FKHQKDXVHQ_ZZZVFKHSSDFKFRP_6HUYLFH+RWOLQH
184

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

scheppach-hp1100s

Suche zurücksetzen

  • Bei Rüttelplatte Scheppach 1100S , wo und wie wird Motoröl aufgefüllt und was ist Exzenteröl . Eingereicht am 22-4-2022 10:58

    Antworten Frage melden
  • Hallo habe heute meine neue rüttelplate hp1100S starten wollen isl alles drin und alles in richtiger Stellung springt nicht an??? Eingereicht am 4-9-2021 20:23

    Antworten Frage melden
  • Wie Öl einfüllen . Gibt es Bilder die das öleinfüllen zeigen Eingereicht am 24-1-2021 12:30

    Antworten Frage melden
  • Wie kann man das Motoröl bei der Scheppach Rüttelplatte ablassen Eingereicht am 24-5-2020 12:09

    Antworten Frage melden
  • Habe in der Bedienungsanleitung lediglich die Mengenangabe Benzin und Öl gefunden. An der Maschine finde ich nur einen Tank mit Beschriftung "Öl", der dürfte aber von der Größe her mit Benzin zu befüllen sein. Wo kann ich denn das Gerät nun mit Öl und Benzin betanken? Eingereicht am 24-5-2020 08:44

    Antworten Frage melden
  • Bitte um genaue Angabe der ölmenge für die scheppach 1100s Eingereicht am 3-6-2018 19:18

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Scheppach HP1100S wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info