w ww.scheppach.com / service @scheppach.com / + ( 49 )-08223- 4002 -99 / +( 49 )-08223- 4002 -58
Garantie DE
Of fens ic htl ic he M äng el s ind i nne r hal b von 8 T age n nac h Er hal t der Wa re an zuze ig en,
andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten
Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf d ie Dauer der gesetzlichen
Gew ähr le is tun gsf r ist a b Übe rg abe i n der We ise , das s wi r jed es M asc hi nen tei l, das s
innerhalb dieser Zeit nachweisbar in F olge Material- oder F ertigungsfehler unbrauch-
bar werden sollte, kost enlos ersetzen. F ür T eile, die wir nicht selbst herst ellen, leisten
wir nur insoweit Gewähr , als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten
zustehen. Die Kost en für da s Einse tzen der neuen T eile trägt der Käufer . Wandlungs- u nd
Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzanspr üche sind a usgeschlossen.
Das Sägeblatt ist ein V erschleißtei l und v on jeglichen Garantieansprüchen grundsätzlich
ebenfalls ausgeschlossen.
War ran ty G B
Ap par ent d efe ct s mus t be no ti e d wi thi n 8 days f ro m the r ec ei pt of t he go od s. O th er w is e,
the b uye rís r ig hts of c la im du e to su ch d efec t s are i nvali date d. We gu ara nte e for o ur
mac hi nes i n ca se of p ro per t re atm ent f or t he ti me of t he s tat uto r y war r ant y pe r iod f ro m
del ive r y in su ch a way t hat w e rep lac e any m ac hin e par t fre e of c har ge w hic h pr ovab ly
be co me s unus ab le du e to fa ult y ma ter ia l or de fec ts o f fab r ic ati on w it hin s uch p er io d of
tim e. W ith r esp ec t to p ar t s not m anu fac tu red by u s we on ly war r ant in sof ar as w e are
ent itl ed t o war ra nt y cl aim s aga ins t the u pst re am su ppl ie rs. T he c os ts f or th e in sta lla ti on
of th e new p ar t s sha ll be b or ne by t he b uyer. The c an ce lla ti on of s ale o r th e re duc ti on of
pur ch ase p ri c e as wel l as any o the r cl aim s fo r dam age s sh all b e exclu de d. Th e saw b lad e
is a c on sum abl e ite m and ex pli ci tl y exclu de d fr om any wa rr ant y.
Garantie FR
Les d éfa uts v is ibl es do ive nt êt re si gna lé s au pl us ta rd 8 j our s ap rè s la ré ce pti on d e la
mar ch and ise , san s quo i l’ach eteu r pe rd to ut dr oit a u déd om mag em ent . No us ga ran tis-
so ns no s mac hi nes , dan s la me sur e où e lle s so nt ut ili sée s de f aç on c on for me , pen dan t
la du rée l ég ale d e gar ant ie à c om pte r de la r éc ept io n, sa ch ant qu e no us re mpl aç on s
gra tui tem ent to ute p iè ce d e la ma ch ine d evenu e inu til is abl e du fa it d’un d éfa ut de m ati èr e
ou d’us in age d ura nt c et te pé ri od e. T outes l es p iè ce s que n ou s ne fa br iqu on s pas n ous -
mêm es n e so nt gar ant ie s que s i no us avon s la p oss ib ili té d’un r ec our s en g ar ant ie au prè s
des f our n iss eur s re sp ec ti fs. L es f rai s de m ain d ’œuvre o c ca si onn és pa r le r emp lac em ent
des p iè ce s so nt à la c ha rge d e l’acq uér eu r . T o us dr oi ts à ré dhi bit io n et to ute s pré tent io ns
à une r emi se a ins i que to us au tr es dr oit s à do mm age s et int érê ts so nt exc lus . La la me e st
une p iè ce d ’usur e et es t exclu e de la g ar ant ie.
Garantía E S
Los d efe cto s evi den tes d ebe rá n ser n ot i ca do s dent ro d e 8 días de sp ués d e hab er
rec ib id o la me rc an cía, d e lo c ont ra ri o el c om pr ado r pi erd e tod os l os de re ch os s obr e ta le s
defe ct os. G ar ant iz amo s nu est ras m áqu ina s en c as o de ma nip ula ci ón c or re ct a du ran te
el pl az o de ga ra ntía le gal a p ar t ir d e la ent re ga. S ust it uir emo s gr atui ta me nte to da pi ez a
de la m áqu ina q ue de ntr o de e ste pl az o se to rn e inú ti l a cau sa d e fal las d e mat er ial o d e
fab ri c ac ión . La s pie zas q ue n o son f ab ri ca das p or n os otr os mi sm os se rá n gar ant iz ada s
has ta e l punt o que n os c or re sp on da ga ran tía de l sumi ni str ado r ant er io r . Los c os tes p or
la c ol oc ac ió n de pi ez as nu evas re c aen s obr e el c om pr ado r. Están exc lui do s de rec ho s
po r mo di c aci on es , ami nor ac io nes y o tr os de re ch os de i nde mni za ci ón p or da ño s y
perjuic ios.
Zá ru ka S K
Zjav né n edo st atk y t reb a ozn ámi ť v pr ie be hu 8 dní o d prí jm u tovar u, v o pač no m pr ípad e
str ác a kup ujú ci v še tk y ná rok y k vô li ta k ýmt o ned ost at kom. Z ár uk u na na še s tr oje p ri
spr ávn om z aob ch ádz aní p os ky t uje me n a dob u zá konn ej z ár uč ne j leh ot y od o dov zda nia
t ým sp ôs ob om, ž e ka ždú č as ť st roj a, k to rá by sa v p ri eb ehu t ohto č a su st al a dok áz ate ľn e
nep ou žit eľ nou n ásl ed kom chý b mat er iál u al ebo v ý ro bnýc h chý b, bez pla tne v y me níme.
Na di el y , kt oré s am i nev yr ába me, p os ky t uje me z ár uku i ba do t ake j mie r y, do akej ná m
pr iná le žia n ár ok y na z ár uč né p lne ni e voč i su bdo dáva teľo m. Ná kl ady z a vl ože nie n ov ýc h
die lov n esi e kup uj úci . Ná rok y n a vý me nu tova ru a n ár ok y na zní žen ie c eny a os ta tné
nár ok y na o dš kodn en ie sú v y lúč e né. Pí lov ý kot úč je s pot re bný di el a z ása dne j e ta k tie ž
v ylú č ený z ak ýc hko ľ vek zá r uč ných n áro kov.
Garancija SI
Oč it ne p oma njk lj ivo sti m or ate na zn ani ti v ro ku 8 dn i po p rej emu b la ga, v n asp rot ne m ku-
pe c izgu bi vs e pr avic e v pr im er u t aki h po man jk lji vost i. G ara nc ijo z a na še s tr oje j am či mo
pr i pr avil nem r avn anj u v tr aja nju z akon skeg a ro ka vel javn os ti ga ra nc ije o b pre da ji na t ak
nač in , da vs ak de l st roj a, ki p os ta ne v te m ča su do ka zlj ivo n eup or abb en z ar adi na pak v
mate r ial u ali i zde lavi, z am enj am o bre zpl ač no. Z a de le, k i jih n e izd elu je mo sa mi, j am či mo
sam o v to lik šni m er i, kol ikor n am do pu šč a n aš a pr avic a do d ob avit elj ev. Stro ške vs tav-
lja nja n ovi h del ov no si ku pec . Z ahtev ki z a za me njavo i n zni ža nje c e ne ni so sp re jem lji vi.
Lis t ža ge j e obr ab ni de l in t ako tu di v c elo ti iz kl juč e n iz vs akeg a gar ac ijs kega z ah tevk a.
Né met g ara nc ia H U
A nyil vánva ló hi ányo kat a z ár u át véte le ut án 8 n apo n be lül b e kell j el ente ni. Eg yéb e se-
tek be n a vevő az i lye n hiá nyok kal k apc s ola tos ö ss zes i gé nyét elv eszít i. H ely es ha szn ála t
ese tén g épe in kre a z át adá stó l a tör vényi le g sz abá lyoz ot t jót ál lás i dő ta r ta ma al at t ga ran-
ci át bi zto sítu nk ol y mó don , ho gy díj men tes en k ic se rél ünk m ind en o lyan a lka tré sz t, a me ly
ezen i dő a lat t b izo nyítha tóa n anyag hib a vag y gyár tás i hi ba mi at t vált h as zná lhat at lan ná.
A nem s aj át gyá r tá sú al kat rés ze kér t c sa k abb an a z ese tbe n vál lal unk g ara nc iát , ha
be sz állít ónk f elé j ót áll ási i gé nyt t ám as zt hat unk . A z új a lkat ré sze k alk alm az ás ána k költ-
ség ei a vev őt te rh eli k. A z á tal akít ás i és ár l esz ál lítá si ig énye k, val am int eg yéb k ár té ríté si
ig ények k i van nak z ár va . A fű ré szl ap kop ó al kat rés zn ek sz ámít , ezé r t al apvet őe n min den
gar anc ia ig ény al ól k i van z ár va .
Garanti DK
Me d den na ma sk in fö lje r en 24 m åna der s ga ra nti. G ar ant in t äcke r en dast m ate ri al -
oc h kons tr uk ti on sfe l. De fek t a del ar er s ät ts ut an o mkos tn ing ar, men kun de n stå r fö r
ins ta llat io ne n. Vår gar ant i tä cker e nda st or gi nal - d ela r . An spr åk på g ar ant i öre li gge r inte
för : ga ra nti n täc ker e j, tr ans po r ts kad or, skado r or sa kad e av fel ak ti g be han dli ng o ch då
sköt sel fö res kr if t er in te be ak ta ts. V id are k an ga ra nti krav e nd ast st äl las f ör m ask ine r so m
inte har reparerats av tredje part.
Ga ran ţi e RO
De c ie nţe le ev ide nte t reb ui e rec la mate în i nte r val d e 8 zil e dup ă pr im ire a mă r i, în
ca z c ont ra r cum pă ră tor u l nu mai p oa te fo rm ula n ic io pr ete nţ ie în le gă tur ă c u ac est e
de c ien ţe. D ac ă ma şi nil e noa st re sun t expl oa tat e co re ct , asi gur ăm g ar anţ ie p e dur at a
ter me nul ui de g ara nţ ie l ega l din m om ent ul pr ed ăr ii, în s en sul c ă înl oc ui m gra tui t or ic e
co mp one nt ă a ma şin ii deve ni tă i nut ili za bil ă în ac es t inte r val d e tim p c a ur mar e a
defe ct el or de m ate ri al sa u de exec uţ ie . Pent ru c o mpo ne ntel e pe c ar e nu le exe cu tă m
noi , asi gur ă m o gar anţ ie d oa r în mă sur a în c are ave m noi d re ptul l a pre ten ţi i de ga ran ţi e
le gal ă fa ţă d e fu rn izo ri i pre lim ina r i. Co stu ri le p ent ru m ont ar ea c om po nent el or no i vor
sup or t ate d e cu mpă r ăto r . Prete nţ ii le de c onve rs ie ş i de re du ce re ş i alte p ret enţ ii d e
des pă gub ir e pen tr u pr eju dic ii su nt excl use . Pânz a de f er ăst ră u est e o pie s ă de uzu ră
şi e ste de a se men ea exc lus ă în toa te c azu ri le d e la or ic e dr ept ur i de g ara nţ ie pe nt ru
produs.
Zá ru ka CZ
Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník
všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými
je správně zacházeno, na dobu zákonnné záruční lhůty začínající od doručení tak, že
bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně
nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady . Na díly , které sami neopravujeme,
poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči
subdodavateli . Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží,
na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.
Garantie FI
Hava it tav ist a pu ut tei st a on i lmo itet t ava 8 pä ivän k ulu es sa tu ot te en vas ta anot t am ise st a,
muu ten o sta ja m ene tt ää k aik ki o ikeut ens a näi de n viko jen ko rj aam is een . T arjo am me
asianmukaisesti hoidetulle koneelle takuun luovutuspäivästä alkaen niin, että vaihdam-
me ve loi tuk set t a tak uun a ika na hava it t avat mat er iaa li - ta i valm is tusv ir he ist ä aih eut uvat
via t jo ide n ta ki a kone o lis i käy t töke lvot on. O si lle, j oi ta e mme i ts e valm ist a, t ar jo amm e
vast aava n ta kuun j on ka ni ide n toi mi tt aj a ta rj oaa . Uus ist a os is ta sy nt y vi stä k ust an nuks ist a
vastaa ostaja. V aihtamista ja lie vittämist ä kosk eva t väittämät ja muut vahingonkorvaus-
vaat imu kset e ivät s is äll y . T erä on ke r ta käy t tö ine n ja on s ulj et tu t aku un ul kopu ole ll e.
Garanzia IT
Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezio ne della merce, altrimenti deca-
don o tu tt i i dir it t i de llíac qu ire nte in ere nti a v iz i del g ene re. A pp ur ato un i mpi eg o c or ret to
da pa r te de llía cq uir ente, g ar ant iam o pe r le no st re ma cc hin e pe r tut to i l pe ri od o leg al e
di garanzia a decor rere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente
qua lsi asi c o mpo ne nte c he ent ro t al e pe ri od o pre se nti d ei vi zi di m ater i ale o d i fab br ic a -
zio ne t ali d a re nde rl o inu ti liz z abi le. Pe r co mp one nti n on f abb r ic ati d a noi g ar ant iam o so lo
nel la mi sur a ne lla q ual e no i stes si p os si amo r ive ndi c are d ir it ti a g ara nzi a ne i co nfr on ti de i
nos tr i fo rn ito ri . Le sp ese p er i l mo nta ggi o de i co mp on ent i nuov i so no a c ar ic o de llíac q -
uir ente . Son o es cl use p rete se d i ri sol uzi on e per v iz i, di r idu zi one o u lte ri or i pr etes e di
risarcim ento danni.
Garanti
SE
Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. G arantin täcker endast material - och
konstruktio nsfel. Defekta delar ersät ts utan omkostningar , men kunden står för installatio-
nen. V år garanti täcker endast orginal- delar . Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin
täcker ej , transpor tskador, skador orsakade a v felaktig behandling och då skö tselföreskr if-
ter inte b eaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för m askiner so m inte har repare-
rat s av tr edj e par t.
Gwarancja PL
Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru,
w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy , że w czasie trwania
gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny , które okażą się niesprawne na skutek wad
materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod
warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do
części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych
dostawców . Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania
wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji
nie będą rozpatrywane.
IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 148IM_5904612903_HP2200s_191212_new.indd 148 12.12.2019 07:40:3612.12.2019 07:40:36