5. Serrer la vis de xation (3b) → La chaîne est
xée. (Fig.H)
6. Affûter avec précaution la dent du maillon cou-
pant.
m An d’éviter toute détérioration de la chaîne, af-
fûter le plus brièvement possible et uniquement
la quantité strictement nécessaire. (Fig.I)
7. Affûter une dent sur deux en exécutant les étapes
5 et 6.
m Marquer le premier maillon coupant, par ex. en
traçant un trait à la craie. Vous éviterez ainsi d’af-
fûter une deuxième fois les maillons coupants.
8. Faire pivoter le plateau tournant à 30° de l’autre
côté et affûter les dents restantes tel que cela est
décrit cidessus.
Réglage de l’intervalle limiteur de profondeur
Une fois que toutes les dents des maillons coupants
ont été affûtées, votre chaîne est effectivement affû-
tée, mais il est probable qu’elle ne coupe pas.
D’où la nécessité d’un intervalle limiteur de profon-
deur (= intervalle entre le limiteur de profondeur et
l’arête de coupe). Il est généralement compris entre
0,5 et 0,8 mm.
5-8 mm
m Un intervalle limiteur de profondeur trop élevé
augmente le risque de retour lors de l’utilisation
de la tronçonneuse. Vous devez contrôler l’inter-
valle conformément aux indications de la chaîne
de votre tronçonneuse et éventuellement l’aigui-
ser à l’aide d’une lime.
m Veiller à arrondir l’arête avant du limiteur de pro-
fondeur. Conserver impérativement la forme
d’origine du maillon coupant.
Arête de coupe
Limiteur de profondeur
Lime
Limiteur de
profondeur
Arête de coupe
Maintenance
m Avertissement ! Avant tout réglage, entretien ou
réparation, débranchez la che du secteur!
Maintenance générale
• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes
d’aération et le carter-moteur aussi propres (sans
poussière) que possible. Frottez l’appareil avec un
chiffon propre ou soufez dessus avec de l’air com-
primé à basse pression.
Mise en arrêt
Pour arrêter l’appareil, appuyer sur le bouton Marche/
Arrêt en le plaçant sur „0“.
Consignes de travail
m Respectez ce qui suit avant de commencer le
travail :
• Poste de travail bien ordonné?
• L’affûteuse de chaîne est-elle montée de manière
stable sur un établi ?
• Ne mettez jamais l’outillage en service avant
d’avoir lu les instructions de service, d’être en me-
sure de respecter les indications et consignes de
sécurité et d’avoir monté l’appareil comme décrit!
Travail avec l’affûteuse de chaîne
m La meule doit être couverte par le cache (17) au-
tant que possible. A cet effet, retirer les deux des
vis (14) et régler le cache en conséquence. Fig. D
m Maintenir toujours les mains à distance de la
meule d’affûtage en rotation.
• Ne pas utiliser de meules d’affûtage défectueuses
ou déformées.
• Ne travailler qu‘une fois que la meule d’affûtage a
atteint la vitesse maximum.
• N’affûter que les chaînes dont le positionnement et
le guidage peuvent se faire sans danger
Travail avec l’affûteuse de chaîne
Affûtage de chaînes
Avant de procéder au réglage de l’appareil:
• Arrêter l’appareil
• Patienter jusqu’à ce que la meule d’affûtage s’ar-
rête complètement
• Débrancher la prise
Affûtage de tous les maillons coupants
Pour affûter une dent des maillons coupants, procé-
der de la manière suivante:
1. Régler l’angle d’affûtage: Faire pivoter le plateau
tournant à env. 30° en desserrant l’écrou d’arrêt
(7) et resserrer l’écrou d’arrêt.
m Les dents des maillons coupants sont normalement
affûtées à un angle situé entre 30 et 35 degrés.
2. Desserrer la vis de xation (3b) et placer la
chaîne dans le rail de guidage (6) entre les
plaques de guidage (5). (Fig.E)
3. Rabattre la butée (4) vers le bas et tirer la chaîne
vers l’arrière jusqu’à ce que le maillon coupant
que vous souhaitez affûter soit en contact avec
la butée. (Fig.F)
4. An de garantir un alignement exact, serrer la
tête d’affûtage (13) contre le maillon coupant. À
l’aide de la vis de xation (3a), régler l’intervalle
de façon à ce que la meule d’affûtage soit en
contact avec le maillon coupant. Régler égale-
ment la profondeur d’affûtage à l’aide de la vis
de réglage (8). (Fig. G)
