français 23
Fabricant :
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen / BRD
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
avec votre nouvelle scie à bûches scheppach.
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro-
duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous
endommagements de cet appareil ou tous dommages
résultant de l’exploitation de cet appareil, dans les cas
suivants:
• Maniement incorrect,
• Non-respect des instructions de service,
• Travaux de réparation réalisés par tiers, par du personnel
qualifié non autorisé,
• Montage et remplacement de pièces de rechange n’étant
pas des pièces d’origine,
• Utilisation non-conforme,
• Pannes de l’installation électrique en cas de non-respect
des prescriptions électriques et des dispositions VDE
0100, DIN 57113 / VDE0113.
Nous vous recommandons
de lire les instructions de service dans leur intégralité avant
le montage et la mise en route.
Ces instructions de service ont pour but de faciliter l’ini-
tiation à la machine et de décrire ses conditions de service
réputées conformes.
Les instructions de service contiennent d’importantes con-
signes pour un travail sûr, compétent et rentable avec la
machine. Elles indiquent comment éviter des dangers et
des frais inutiles pour des réparations, comment réduire
les temps d’arrêt et comment augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité figurant dans ces in-
structions de service, il faut respecter strictement les
prescriptions relatives à l’exploitation de la machine en
vigueur dans le pays respectif.
Les instructions de service, insérées dans un sachet
plastique pour les protéger contre la saleté et l’humidité,
doivent être gardées près de la machine. Elles doivent être
lues par chaque opérateur avant qu’il ne commence à
travailler et elles doivent être minutieusement respectées.
Seules des personnes ayant été instruites sur l’utilisation
de la machine et informées des dangers possibles ont le
droit de travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge
minimum.
En plus des consignes de sécurité figurant dans les
présentes instructions de service et des prescriptions
particulières en vigueur dans votre pays, il faut respecter
les règles techniques généralement reconnues pour l’utili-
sation de machines pour le travail du bois.
Sommaire
Déclaration de conformité CE U1
Garantie U2
Schéma de connexions 380-420 V U7
Schéma de connexions 380-420 V U7
Instructions générales 23
Etendue de la livraison 24
Accessoires spécifiques 24
Caractéristiques techniques 24
Utilisation conforme 24
Risques résiduels 26
Montage 26
Mise en place et ajustement 26
Attelage d’un remorqueur 26
Transport de la machine 26
Branchement électrique 26
Mise en route de la kw 7 / kwz 7 27
Mise en route de la kw 70m / kwz 700 28
Mise en route de la ke 70m / kez 700 / ked 700 28
Maintenance 29
Pannes et remèdes 29
Liste des pièces de rechange ke 70m / kez 700 10
Liste des pièces de rechange kw 70m / kwz 700 12
Liste des pièces de rechange kw 7 / kwz 7 13
Liste des pièces de rechange ke d 700 15
Instructions générales
• Après le déballage, contrôler toutes les pièces pour
constater d’éventuels dommages de transport. En cas
de réclamations, contacter immédiatement le sous-trai-
tant.
• D’éventuelles réclamations ultérieures ne sont pas re-
connues.
• Contrôler l’intégralité de la livraison.
• S’initier à la machine à l’aide des instructions de service
avant de l’utiliser.
• Utiliser uniquement des pièces d’origine pour les
accessoires ainsi que pour les pièces d’usure et de
rechange. Les pièces de rechange sont disponibles au-
près de votre revendeur agréé.
• Pour passer des commandes, indiquer nos numéros
d’article ainsi que le type et l’année de construction de
la machine
Consignes de sécurité
• Dans les présentes instructions de service, les passages
pertinents pour la sécurité sont signalés par le symbole.
Formation des exploitants
• Transmettre les consignes de sécurité à toutes personnes
travaillant sur la machine.
• L’opérateur doit avoir au moins 18 ans. Des apprentis
doivent avoir au moins 16 ans, ils doivent toutefois tou-
jours travailler sous surveillance sur la machine.
• Ne jamais distraire les personnes travaillant sur la ma-
chine.
• Ne pas laisser les enfants s’approcher de la machine
raccordée au secteur.
• Porter des vêtements serrés. Enlever tous bijoux, bagues
et montres.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et toutes
les indications de danger figurant sur la machine et les
maintenir dans un état lisible.
• Travailler avec prudence : l’outil de coupe présente des
risques de blessures pour les doigts et les mains.
Stabilité statique
• Lors de la mise en place de la machine, veillez à l’in-
staller de façon stable sur un sol solide.
Branchement de la machine au secteur
• Vérifier les conduites de branchement au secteur. Ne
pas utiliser de fils défectueux. Voir «Branchement élec-
trique».
• Observer le sens de rotation du moteur et des outils. Voir
«Branchement électrique».
