Dans le présent manuel d’utilisation nous avons marqué les
endroits concernant votre sécurité du caractère: m
m Instructions de sécurité
• Veuilleztransmettrelesinstructionsdesécuritéàtoutes
les personnes travaillant sur la machine.
• Lepersonnelchargédetravaillersurlamachinedoit,
avant de commencer le travail, avoir lu les instructions
d’utilisation et ici, en particulier le chapitre Instructions
de sécurité. Quand le travail a commencé, il est trop
tard. Cela vaut tout particulièrement pour le personnel
ne travaillant qu’occasionnellement sur la machine,
comme par exemple lors de l’équipement et de la main-
tenance.
• Observertouteslesinstructionsrelativesàlasécuritéet
aux dangers sur la machine.
• Conservertouteslesinstructionsrelativesàlasécurité
et aux dangers sur la machine complètes et parfaite-
ment lisibles.
• Vérierlesconducteursderaccordementauréseau.Ne
jamais utiliser des conducteurs de raccordement défec-
tueux.
• Veilleràcequelamachinesoitinstalléedefaçonstable
sur un sol résistant.
• Veilleràcequelazonedetravailetleszonesavoisinan-
tes soient suffisamment éclairées.
• Prendredesprécautionspendantletravail:risquede
blessures des doigts et des mains par les outils de cou-
pe en rotation.
• Pendantletravailsurlamachine,touslessystèmesde
protection et couvercles doivent être montés et fermés.
• éloigner d’autres personnes, et en particulier des en-
fants, de votre zone de travail et de la machine raccor-
dée au réseau ainsi que des conducteurs d’alimenta-
tion.
• Veilleràcequelesenfantsn’aientpasaccèsàlama-
chine hors service.
• Ne pas surcharger l’appareil et ne l’utiliser que dans
la plage de puissance indiquée par les caractéristiques
techniques des instructions d’utilisation.
• Pendantletravail,veilleràêtredansunepositionbien
équilibrée et porter des chaussures antidérapantes.
• Nepasutiliserlecâblepourdesusagespourlesquels
iln’estpasconçu.Protégerlecâblecontrelachaleur,
l’huile et des arêtes coupantes.
• Utiliseruniquementdesoutilsbienaiguiséspoureffec-
tuer un travail plus précis et plus sûr.
• Veilleràcequelespoignéessoientsèches,propreset
sansdépôtd’huileetdegraisse.
• Avant la mise en route, veiller à ce que la clé et les
outils de réglage soient enlevés.
• A l’extérieur n’utiliser que les câbles de prolongation
approuvés pour cet usage et repérés en conséquence.
• éloigner d’autres personnes, et en particulier des en-
fants, de votre zone de travail et de la machine raccor-
dée au réseau ainsi que des conducteurs d’alimenta-
tion.
• Restezattentifettoujoursresterconcentrésurletravail
en cours. Laissez prévaloir la raison dans le travail. Re-
noncez à utiliser l’appareil si vous n’arrivez pas à vous
These operating instructions provide places concerning
your safety which are marked with this indication: m
m Safety instructions
• Passthesafetyinstructionsontoallpeopleworkingon
the machine.
• Personnelassignedtoactivitiesonthemachinemust
read the operating instructions before beginning work
and, here, particularly the safety instructions chapter.
It is too late during the work input. This applies in par-
ticular to personnel who only occasionally work on the
machine, e.g. maintenance, preparation.
• Follow all safety and hazard instructions on the ma-
chine.
• Keepallsafetyandhazardinstructionsonthemachine
in a legible condition.
• Examinemainsconnectionlines.Donotuseincorrect
connecting cables.
• Pay attention that the machine is standing on a rm
base.
• Provide sufcient lighting conditions to the work and
surroundings of the machine.
• Cautionwhenworking:Dangerofinjurytongersand
hands by the rotary cutting tool.
• When working on the machine, all protection devices
and covers must be installed and closed.
• Keep other people, in particular children, well away
from your work area and the machine attached net, as
well as net inlets.
• Payattentionthatchildrenhavenoaccesstothema-
chine when it is not in use.
• Donotoverloadtheequipmentanduseitonlyinthe
capacity range in accordance with the technical data in
the operating instructions
• Payattentiontosafeconditionsandantislipfootwear
when working.
• Donotusethecableforpurposesnotintended.Protect
it against heat, oil and sharp edges.
• Useonlywellsharpenedtoolsforbetterandsafework.
• Holdhandlesdry,cleanandfreeofoilandfat.
• Checkbeforeswitchingonthatkeysandadjustingtools
are at a distance.
• Useonlycertiedandapprovedextensioncableswhich
when working.
• Keep other people, in particular children, well away
from your work area and the attached net.
• Beattentiveandpayattentiontowhatyouaredoing.
Proceed with reason to work. Do not use equipment if
you are not concentrating.
• Theoperatormustbeatleast18yearsold.Thosewho
are trainees must be at least 16 years old and may work
on the machine, however, only under supervision.
• Peopleactiveonthemachinemustnotbedistracted.
• Keepthecontrolpositioninorder,removesplintersand
waste wood. Disorder in the work area can result in ac-
cidents.
• Protecttheequipmentagainstrainanddamp.
• Donotusethemachineindamporwetenvironment.
• Maintainthemachineinareliableconditionsothatno-
body can be injured or put the machine into operation
