Bedienungsanleitung Scheppach SD16 Woodster (Seite 106 von 106) (Alle Sprachen)

782188

106

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/106

Nächste Seite

Garantie

OffensichtlicheMängelsindinnerhalbvon8TagennachErhaltderWareanzuzei-

gen,andernfallsverliertderKäufersämtlicheAnsprüchewegensolcherMängel.Wir

leistenGarantiefürunsereMaschinenbeirichtigerBehandlungaufdieDauerder

gesetzlichenGewährleistungsfristabÜbergabeinderWeise,dasswirjedesMaschi-

nenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungs-

fehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst

herstellen,leistenwirnurinsoweitGewähr,alsunsGewährleistungsansprüchegegen

dieVorlieferantenzustehen.DieKostenfürdasEinsetzenderneuenTeileträgtder

Käufer.WandlungsundMinderungsansprücheundsonstigeSchadensersatzansprü-

che sind ausgeschlossen.

Warranty

Apparentdefectsmustbenotiedwithin8daysfromthereceiptofthegoods.

Otherwise,thebuyer’srightsofclaimduetosuchdefectsareinvalidated.We

guaranteeforourmachinesincaseofpropertreatmentforthetimeofthestatutory

warrantyperiodfromdeliveryinsuchawaythatwereplaceanymachinepartfree

ofchargewhichprovablybecomesunusableduetofaultymaterialordefectsof

fabricationwithinsuchperiodoftime.Withrespecttopartsnotmanufacturedbyus

weonlywarrantinsofarasweareentitledtowarrantyclaimsagainsttheupstream

suppliers.Thecostsfortheinstallationofthenewpartsshallbebornebythebuyer.

Thecancellationofsaleorthereductionofpurchasepriceaswellasanyother

claims for damages shall be excluded.

Garantie

Desdéfautsvisiblesdoiventêtresignalésauplustard8joursaprèslaréceptionde

lamarchandise,sansquoil’acheteurperdtoutdroitàdesredevancespourdetels

défauts.Nousgarantissonsnosmachines,danslamesureoùellessontmaniéescor-

rectement,pourladuréelégaledegarantieàcompterdelaremisedanscesensque

nousremplaçonsgratuitementtoutepiècedelamachinedevenueinutilisabledurant

cettepériodepourdesraisonsd’erreurdematériauoudefabrication.Toutespièces

quenousnefabriquonspasnousmêmesnesontgarantiesquesinouspossédons

desdroitsàlagarantievisàvisdesfournisseursrespectifs.Lesfraispourlamiseen

placedesnouvellespiècessontàlachargedel’acheteur.Tousdroitsàrédhibition

ettoutesprétentionsàdiminutionsainsiquetousautresdroitsàl’indemnitésont

exclus.

Garanzia

Vizievidentivannosegnalatientro8giornidallaricezionedellamerce,altrimen-

tidecadonotuttiidirittidell’acquirenteinerentiavizidelgenere.Appuratoun

impiegocorrettodapartedell’acquirente,garantiamoperlenostremacchineper

tuttoilperiodolegaledigaranziaadecorreredallaconsegnainmanierataleche

sostituiamogratuitamentequalsiasicomponentecheentrotaleperiodopresentidei

vizidimaterialeodifabbricazionetalidarenderloinutilizzabile.Percomponenti

nonfabbricatidanoigarantiamosolonellamisuranellaqualenoistessipossiamo

rivendicaredirittiagaranzianeiconfrontideinostrifornitori.Lespeseperilmon-

taggiodeicomponentinuovisonoacaricodell’acquirente.Sonoesclusepretesedi

risoluzionepervizi,diriduzioneoulterioripretesedirisarcimentodanni.

Garantía

Losdefectosevidentesdeberánsernoticadosdentrode8díasdespuésdehaber

recibidolamercancía,delocontrarioelcompradorpierdetodoslosderechossobre

talesdefectos.Garantizamosnuestrasmáquinasencasodemanipulacióncorrecta

duranteelplazodegarantíalegalapartirdelaentrega.Sustituiremosgratuitamente

todapiezadelamáquinaquedentrodeesteplazosetorneinútilacausadefallas

dematerialodefabricación.Laspiezasquenosonfabricadaspornosotrosmismos

serángarantizadashastaelpuntoquenoscorrespondagarantíadelsuministrador

anterior.

Loscostesporlacolocacióndepiezasnuevasrecaensobreelcomprador.Están

excluidosderechospormodicaciones,aminoracionesyotrosderechosdeindemni-

zaciónpordañosyperjuicios.

Garantia

Paraesteaparelhoconcedemosgarantiade24meses.Agarantiacobreexclusi-

vamentedefeitosdematérialoudefabricação.Peçasavariadassãosubstituidas

gratuitamente. cabe ao cliente efetuar a substituição. Assumimos a garantia unica-

mentedepeçasgenuinasscheppach.

Nãohádireitoàgarantianocasode:peçasdedesgaste,danosdetransporte,danos

causadospelomanejoindevidooupeladesatençãoasinstruçõesdeserviço,falhas

dainstalaçãoelétricaporinobservançiadasnormasrelativasáelectricidade.

Alémdisso,agarantiasópoderáserreinvidicadaparaaparelhosquenãotenham

sidoconsertadosporlerceiros.

Ocartãodegarantiasóvaleemconexãocomafatura.

Garantie

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden

gemeld,zonietverliestdeverkoperelkeaanspraakopgrondvandezegebreken.

Onzemachineswordengeleverdmeteengarantievoordeduurvandewettelijke

garantietermijn.Dezetermijngaatinvanafhetmomentdatdekoperdemachine

ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de

garantietermijnaantoonbaaronbruikbaarwordtalsgevolgvanmateriaalofproduc-

tiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of ver-

keerdebehandelingvandemachine.Vooronderdelendiewijnietzelfproduceren,

gevenwijenkeldegarantiediewijzelfkrijgenvandeoorspronkelijkeleverancier.De

kostenvoordemontagevannieuweonderdelenvallentenlastevandekoper.Eisen

tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige

schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Takuu

Ilmeisistäpuutteistatuleeilmoittaakahdeksanpäivänkuluessatavaranva-

staanottamisesta.Muutoinostajaeivoivaatiakorvaustako.puutteista.Annamme

takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovu-

tuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan,

joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistus-

virheestäjohtuen.Osille,joitaemmevalmistaitse,annammetakuunvainmikäli

osientoimittajaonantanutniistätakuunmeille.Uusienosienasennuskustannukset

maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset

eivät tule kysymykseen.

Garanti

Meddennamaskinföljeren24månadersgaranti.Garantintäckerendastmaterial

ochkonstruktionsfel.Defektadelarersättsutanomkostningar,menkundenstårför

installationen.Vårgarantitäckerendastorginalscheppachdelar.Anspråkpågaranti

öreliggerinteför:garantintäckerej,transportskador,skadororsakadeavfelaktig

behandlingochdåskötselföreskrifterintebeaktats.Vidarekangarantikravendast

ställasförmaskinersominteharrepareratsavtredjepart.

Garanti

Pådennemaskinengirvi24månedersgaranti.Garantienomfattermaterieleller

fabrikasjonsfeil. Deler med feil blir erstattet uten omkostninger. Selve utskiftin-

genmåkundenselvutføre.Viovertarkungarantifororiginalescheppachdeler.

Garantienomfatterikke:Slitedeler.Transportskader.Skaderforårsaketavukyndig

elleruforsiktigbruk.Garantikravblirbareimøtekommetsåfremtreparasjonerikkeer

utførtavtredjeperson.

Garanti

PådennemaskineyderviDem24månedersgaranti.Garantiendækkerudeluk-

kende materiale- eller fabrikationsfejl. Defekte dele erstattes uden omkostninger,

udskiftningenafdeleneforetagesafkunden.Viyderkungarantifororiginale

scheppachdele.Garantiendækkerikke:Transportskader,sliddele,skaderp.g.a.

ukorrekt behandling eller manglende overholdelse af driftsvejledningen. Endvidere

kangarantikravetkungøresgældendeformaskiner,hvorderikkeerforetagetrepara-

tionergennemtredjepart.

Garancija SLO

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem

primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za

naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega

roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno

nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala

ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo

toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih

delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za

nadomestilo škode so izključene.

Händler:

Dealer:

Vendeur:

Rivenditore:

Handelaar:

Comerciante:

Revendedor:

Återförsärljare:

Myyjä:

Förhandler:

Forhandler:

Trgovec:

Gerätetype:

Appliance type:

Type d’appareil:

Tipo d’apparecchio:

Type:

Tipo di máquina:

Tipo de aparelho:

Maskin typ:

Kone:

Apparat type:

Maskintype:

Tip naprave:

Gerätenummer:

Serial number:

Numéro de l’appareil:

N. dell’apparecchio:

Nummer:

Número de la máquina:

Número do aparelho:

Maskin nr:

Koneen numero:

Apparat nummer:

Maskinnummer:

Serijska ötevilka:

Scheppach SD16 Woodster Seite 106

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info