þHVNê
YãHFKQ\RFKUDQ\DNU\W\
• 3RXåtYHMWH SRX]H QDRVWĜHQp QHSRãNR]HQp D ĜH]Qp
NRWRXþHEH]YUXEĤ
• 1HPČO\E\VHSRXåtYDWNRWRXþHY\UREHQp]Y\VRNRR-
WiþNRYpRFHOL
• âWtSDFtNOtQMHGĤOHåLWiVRXþiVWRFKUDQ\0DWHULiOMHSR-
GiYiQSĜHãWtSDFtNOtQNWHUêFKUiQtNRWRXþSĜHG]DVHN-
QXWtPDWDNpSĜHG]SČWQêPUi]HPĜH]DQpKRPDWHULiOX
• 6QLåWHNU\WQDGĜH]DQêPDWHULiOEČKHPNDåGpRSHUDFH
0XVtEêWKRUL]RQWiOQČQDGOLVWHPSLO\
• 3URSRGpOQpĜH]iQt~]NêFKþiVWtXåãtFKQHåPP
SRXåtYHMWHSRVXYQtN3RVXYQtNVHPXVtSRXåtWDE\VH
YDãHUXFHQHGRVWDO\GREOt]NRVWLNRWRXþH3RNXGRG-
VWUDĖXMHWH ]DVHNQXWp RGĜH]N\ QHER RSUDYXMHWH VWURM
Y\SQČWHMHMDY\SRMWH]iVWUþNX]HOHNWULFNpVtWČ
• 3ĜHGWtP QHå ]DþQHWH SUDFRYDW VH VWURMHP PXVt VH
NH VWURML SĜLSRMLW ODSDþ QHþLVWRW SRPRFt QHKRĜODYp D
RKHEQRX VDFtKDGLFt6iQtVH]DSQHDXWRPDWLFN\SR
VSXãWČQtVWURMH
• 3RNXGRSRXãWtWHSUDFRYQtPtVWRY\SQČWHVWURMDY\SRM-
WH]iVWUþNX]HOHNWULFNpVtWČ
• 2GSRMWHVWURMRGHOHNWULFNpVtWČQHERRG]GURMHLYSĜtSD-
GČåHMHVHVWURMHPPDOLQNRPDQLSXORYiQR3RPDQLSX-
ODFLVWURMRSČWĜiGQČ]DSRMWHNH]GURMLSURXGX
• 3ĜLSRMRYiQtDRSUDY\HOHNWULFNpP]DĜt]HQtPĤåHY\NR-
QiYDWMHQNYDOL¿NRYDQêHOHNWULNiĜ
• 3R ~GUåEČ QHER RSUDYiFK PXVt EêW QDLQVWDORYiQ\
YãHFKQ\RFKUDQ\DNU\W\
3RX]HSRNXGMVWHRSUiYQČQL
6WURMVSOĖXMHSODWQpVPČUQLFH(&
• 6WRORYiNRWRXþRYiSLODVFKHSSDFK7LVDMHQDYUK-
QXWiMDNRSRORSRK\EQêVWURMYVRXODGXVHVPČUQLFtSU
EN 1870-1.
• 3URSĜHSUDYXVWURMHSHYQČXFKRSWHVWĤOYSĜHGQtD]DG-
QtþiVWLREČPDUXNDPDD]YHGQČWHVWURM
• 3RNXGQHQtSRXåLWRULJLQiOQtSRGORåNDVFKHSSDFKVWURM
PXVtEêWSHYQČXPtVWČQQDVWDELOQtNRQVWUXNFLSRGREQp
VWROX3UDFRYQtYêãNDE\PČODEêWPP
• 3UDFRYQtSURVWRUVWURMHMHRGSĜHGQtþiVWLVWURMHGRRE-
ODVWLQDOHYRRGNRWRXþHSLO\
• 3UDFRYQtREODVWDSĜLOpKDMtFtREODVWLPXVtEêWEH]PRå-
QêFKSĜHNiåHNDE\VHSĜHGHãORQHKRGiP
• =SUDFRYiYDQêPDWHULiOPXVtEêWEH]FL]tFKSĜHGPČWĤ
MDNRMVRXKĜHEtN\QHERãURXE\
• 3ĜHGWtP QHå ]DþQHWH SUDFRYDW VH VWURMHP PXVt VH
NH VWURML SĜLSRMLW ODSDþ QHþLVWRW SRPRFt QHKRĜODYp D
RKHEQRX VDFtKDGLFt6iQtVH]DSQHDXWRPDWLFN\SR
VSXãWČQtVWURMH
• 3RNXGSUDFXMHWHYX]DYĜHQêFKPtVWQRVWHFKVWURMPXVt
EêWSĜLSRMHQYDNXRYpYêIXNRYpMHGQRWFH
• 3RXåtYHMWHODSDþQHþLVWRWVFKHSSDFKKDQHERKD
DE\ MVWH RGVWUDQLOL WĜtVN\ QHER SLOLQ\ 3RGSRUD
SRGWODNRYpKRWRNXPXVtEêWPV3RGWODNMH
Pa.
• $XWRPDWLFNiSĜHStQDFtMHGQRWNDVFKHSSDFKMHGRVWXS-
QiMDNRSĜtGDYQp]DĜt]HQt
• 7\S$/9YêUþ9K]
• 7\S$/9YêUþ99K]
• 3RGWODNRYiYêIXNRYiMHGQRWNDMHDXWRPDWLFN\]DSQXWD
SRVHFSURGOHYČFRMH]DSQXWVWURM7tPVHSĜHG-
FKi]tSĜHWtåHQtSRMLVWHNVtWČ3RY\SQXWtVWURMHSRGWOD-
NRYi YêIXNRYiMHGQRWND EČåt MHãWČ VHF D SDN VH
DXWRPDWLFN\Y\SQH7tPVHRGVWUDĖXMH]EêYDMtFtSUDFK
DQHþLVWRW\MDNSRåDGXMtQČPHFNpSĜHGSLV\SURQHEH]-
SHþQpPDWHULiO\7RWRPi]DYêVOHGHNVQtåHQtVSRWĜHE\
HOHNWĜLQ\DVQtåHQtKODGLQ\KOXNXQHåNG\E\E\ODYêIX-
NRYiMHGQRWND]DSQXWDMHQSĜLSUiFLVHVWURMHP
• 3URSUiFLYNRPHUþQtFKSURVWRUiFKPXVtEêWSRXåLWOD-
SDþQHþLVWRWZRRYDRGVFKHSSDFKX
• 1HRGQtPHMWH QHER QH]DYtUHMWH ODSDþ QHþLVWRW SRNXG
stroj pracuje.
• 6WRORYi NRWRXþRYi SLOD VFKHSSDFK MH NRQVWUXRYiQD
YêOXþQČSUR]SUDFRYiQtGĜHYDDMHPXSRGREQêPPD-
WHULiOĤP0RKRXVHSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtGRSOĖN\
D QiVWURMH RG VFKHSSDFKX 3RXåtYHMWH NRWRXþ SLO\ Y
VRXODGXVQRUPRX(1Y]iYLVORVWLQDW\SXĜH]XD
W\SXGĜHYDWYUGpGĜHYRSĜHNOLåNDQHEROHSHQpGĜHYR
3RGtYHMWHVHSURVtPQDVSHFLiOQtGRSOĖN\VFKHSSDFKX
• =DĜt]HQtPĤåHEêWSRXåtYiQRMHQYGRNRQDOpPVWDYX
YVRXODGXVMHKR~þHOHPSRXåLWtDYVRXODGXVSRN\Q\
Y QiYRGX N SRXåLWt D WR SRX]H VYpSUiYQêPL RVRED-
PLNWHUpVLSOQČXYČGRPXMtUL]LNDVSRMHQiVSUDFtQD
WRPWR]DĜt]HQt-DNpNROLYSRUXFK\]YOiãWČW\NWHUpVH
WêNDMtEH]SHþQpKRSURYR]X]DĜt]HQtE\PČO\EêWKQHG
RGVWUDQČQ\
• 'ĤOHåLWpSĜHGSLV\WêNDMtFtVH~UD]RYpSUHYHQFHDGDO-
ãtFKREHFQČX]QiYDQpEH]SHþQRVWQtSĜHGSLV\PXVtEêW
SĜLORåHQ\N]DĜt]HQt
• =DĜt]HQtVFKHSSDFKPĤåHEêWSRXåtYiQRXGUåRYiQRD
REVOXKRYiQRSRX]HREVOXKRXNWHUiE\ODVH]QiPHQDD
SRXþHQDVSRXåtYiQtP]DĜt]HQtDMHGQRWOLYêPLSRVWXS\
-DNpNROLY]PČQ\QD]DĜt]HQtRVYRER]XMHYêUREFHRG
RGSRYČGQRVWL]D]SĤVREHQpãNRG\
• =DĜt]HQtVFKHSSDFKPĤåHEêWXåtYiQRMHQVRULJLQiOQt-
PLGRSOĖN\DSRPĤFNDPLY\UREHQpYêUREFHP
• -DNêNROLYGDOãt]SĤVRESRXåLWtVWURMHY\åDGXMHVFKYi-
OHQt 9êUREFHQH]RGSRYtGi ]DãNRG\ ]SĤVREHQp QH-
VFKYiOHQêPSRXåLWtP9ãHFKQDUL]LNDYWRPWRSĜtSDGČ
QDVHEHSĜHEtUiREVOXKD]DĜt]HQt
m 328=(32.8'-67(235È91ċ1,
6WURMHWHVWRYDQpGOH(&VSOĖXMtYHãNHUpVWURMQtVPČU-
QLFH(&WDNMDNRVSOĖXMtVPČUQLFHSURNDåGêVWURM
1 =DĜt]HQt E\OR SRVWDYHQR Y VRXODGX VH VWDQGDUGHP
QHMPRGHUQČMãtFK WHFKQRORJLt D X]QiYDQêFK EH]SHþ-
QRVWQtFKSĜHSLVĤ3ĜHVWRYãDNMHKRXåtYiQtPĤåHEêW
åLYRWXQHEH]SHþQpQHEH]SHþQpSURREVOXKXQHERWĜHWt
VWUDQ\PĤåH]SĤVRELWãNRG\QDPDMHWNXLQD]DĜt]HQt
samém.
2 6WRORYiNRWRXþRYiSLODVFKHSSDFKMHNRQVWUXRYiQDYê-
OXþQČSUR]SUDFRYiQtGĜHYDDMHPXSRGREQêPPDWHUL-
iOĤP.RWRXþSLO\SRXåtYHMWHY]iYLVORVWLQDW\SXĜH]XD
W\SXGĜHYDWYUGpGĜHYRSĜHNOLåNDQHEROHSHQpGĜHYR
3RGtYHMWHVHSURVtPQDVSHFLiOQtGRSOĖN\VFKHSSDFKX
3 =DĜt]HQtPĤåHEêWSRXåtYiQRMHQYGRNRQDOpPVWDYX
YVRXODGXVMHKR~þHOHPSRXåLWtDYVRXODGXVSRN\Q\
YQiYRGX NSRXåLWtDWRSRX]HVYpSUiYQêPLRVRED-
PLNWHUpVLSOQČXYČGRPXMtUL]LNDVSRMHQiVSUDFtQD
WRPWR]DĜt]HQt-DNpNROLYSRUXFK\]YOiãWČW\NWHUpVH
