94 polski
,QIRUPDFMDRHPLVMLS\áX
:DUWRĞFL HPLVML S\áX ]PLHU]RQH ]JRGQLH ] Ä=DVDGDPL
EDGDQLD HPLVML S\áX SDUDPHWU\ VWĊĪHQLD XU]ąG]HĔ GR
REUyENL GUHZQD´ 7HFKQLF]QHJR .RPLWHWX GV 'UHZQD
Z\QRV]ą SRQLĪHM PJP2]QDF]D WR ĪH RJUDQLF]HQLH
75. GOD S\áX GU]HZQHJR RERZLą]XMąFH Z 1LHPF]HFK
EĊG]LHVWDOHXWU]\P\ZDQHMHĞOLPDV]\QDMHVWSRGáąF]RQD
GRZáDĞFLZLHG]LDáDMąFHJRRGFLąJXZLyUyZSU]\SUĊGNRĞFL
SRZLHWU]DFRQDMPQLHMPV
0RQWDĪ
7ZRMD PDV]\QD VFKHSSDFK QLH MHVW FDáNRZLFLH
]PRQWRZDQD]HZ]JOĊGXQDSDNRZDQLHGRWUDQVSRUWX
:FHOXLQVWDODFMLSRáyĪJyUQąF]ĊĞüVWRáXSLá\QDRGZURWQą
VWURQĊ$E\]DEH]SLHF]\üSRZLHU]FKQLĊVWRáXXPLHĞüSRG
VSRGHPNDZDáHNWHNWXU\
1DU]ĊG]LDGRPRQWDĪX
'RVWDUF]RQHVąQDVWĊSXMąFHQDU]ĊG]LD
NOXF]HGRWDUF]\SLá\6:RUD]6:
,QVWDODFMD]áąF]DRGFLąJXZLyUyZ5\V
1 =DPRQWXM]áąF]HRGFLąJXZLyUyZQDRVáRQLHSRNU\Z\
ĞUXE\]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P
0î
QDNUĊWNLV]HĞFLRNąWQH0
,QVWDODFMDQyJSRGVWDZ\5\V
1 0RFQRGRNUĊüZV]\VWNLHĞUXE\LQDNUĊWNL
2 .DĪGD QRJD SRGVWDZ\ MHVW SU]\NUĊFDQD GR JyUQHM
SRZLHU]FKQLVWRáX]DSRPRFąĞUXE]áEHPZDOFRZ\P
] JQLD]GHP V]HĞFLRNąWQ\P 0î ]ąENRZDQ\FK
SRGNáDGHN EORNXMąF\FK $ RUD] QDNUĊWHN
V]HĞFLRNąWQ\FK0
ĝUXED ] áEHP ZDOFRZ\P 0î MHVW PRFRZDQD
GZLHPD QDNUĊWNDPL SR OHZHM VWURQLH QRJL UDP\ L
VáXĪ\ MDNR SRGSRUD GOD GUąĪND SU]HVXZQHJR 1DSĊG
jest mocowany na tylniej stronie nogi ramy dwiema
ĞUXEDPL]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P
0î]QDNUĊWNDPLLSRGNáDGNDPL
1DVWĊSQLHQDáyĪQDNáDGNLQDQRJLSRGVWDZ\
,QVWDODFMDSRSU]HF]HNZSRSU]HNLZ]GáXĪ5\V
1 .DĪGDSRSU]HF]NDZSRSU]HNLZ]GáXĪPDV]\Q\MHVW
VNUĊFDQDGRJyUQHMF]ĊĞFLVWRáX]DSRPRFąĞUXE\]
áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P0î
]ąENRZDQHMSRGNáDGNLEORNXMąFHM$RUD]QDNUĊWNL
V]HĞFLRNąWQHM0
2 1DNRQLHFGRNUĊüZV]\VWNLHĞUXE\LQDNUĊWNL
,QVWDODFMDZ\áąF]QLND5\V
1 =DPRFXM F]ĊĞü PRQWDĪRZą Z\áąF]QLND QD JyUQHM
F]ĊĞFLVWRáX ]DSRPRFą ĞUXE]áEHPZDOFRZ\P ]
JQLD]GHP V]HĞFLRNąWQ\P 0î SRGNáDGHN$
RUD]QDNUĊWHNV]HĞFLRNąWQ\FK0
,QVWDODFMDSU]HGáXĪHQLDVWRáX5\V
1 :V]\VWNLHĞUXE\LQDNUĊWNLGRNUĊüUĊF]QLH
2 =DPRFXMSDQHOSU]HGáXĪHQLDVWRáX]DSRPRFąĞUXE
]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P0î
SRGNáDGHN¡RUD]QDNUĊWHNV]HĞFLRNąWQ\FK0
QDW\OHVWRáXSLá\
3 =DPRFXM UDPĊ SRGSLHUDMąFą ]D SRPRFą ĞUXE ]
áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P0î
QDNUĊWHNV]HĞFLRNąWQ\FK0RUD]SRGNáDGHN¡
QDSRSU]HF]FHZSRSU]HNPDV]\Q\
4 =DPRFXM UDPĊ SRGSLHUDMąFą ]D SRPRFą ĞUXE ]
áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P0î
QDNUĊWHNV]HĞFLRNąWQ\FK0RUD]SRGNáDGHN¡
QDSU]HGáXĪHQLXVWRáX
3RáyĪSLODUNĊWDUF]RZąVWRáRZąSRZURWHPQDQRJDFK
:\UyZQDMPDV]\QĊ1DVWDZSDQHOSU]HGáXĪHQLDVWRáX
QD Z\VRNRĞü JyUQHM F]ĊĞFL VWRáX L GRNUĊü ZV]\VWNLH
ĞUXE\
,QVWDODFMDNOLQDUR]V]F]HSLDMąFHJR5\V
3ROX]XMĞUXEĊ]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P
F]ĊĞFLQRĞQHMNOLQDUR]V]F]HSLDMąFHJRREURW\DOH1,(
2'.5ĉ&$--(-
1DVWDZĊZ\NRQXMHVLĊSRLQVWDODFMLWDUF]\SLá\LQDOHĪ\Mą
Z\NRQ\ZDüSRNDĪGHMZ\PLDQLHWDUF]\
1D NRQLHF GRNUĊü ĞUXEĊ ] áEHP ZDOFRZ\P ] JQLD]GHP
V]HĞFLRNąWQ\P
,QVWDODFMDNDSWXUDSRNU\ZDMąFHJR5\V
1 =DPRFXM NDSWXU SRNU\ZDMąF\ ]D SRPRFą ĞUXE\ ]
áEHPWDOHU]\NRZ\P0îSRGNáDGNL$RUD]
QDNUĊWNLVNU]\GHáNRZHM0QDNOLQLHUR]V]F]HSLDMąF\P
2 :áyĪUXUĊVVąFą1:
5\V
1 =DPRFXM SRGSDUFLH UXU\ QD SUDZ\P W\OQ\P EU]HJX
VWRáXZáyĪUXUĊ
2 =DPRFXMUXUĊQDGROQ\P]áąF]X
,QVWDODFMDVWRSXZ]GáXĪQHJR5\V
1 :áyĪáRĪ\VNRQD]DZyUPRW\ONRZ\Sá\WNRZ\
2 =DPRFXM]DZyUPRW\ONRZ\Sá\WNRZ\]DSRPRFąĞUXE
]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P0î
]ąENRZDQ\FK SRGNáDGHN EORNXMąF\FK$ RUD]
QDNUĊWHNV]HĞFLRNąWQ\FK0QDJyUQHMF]ĊĞFLVWRáX
,QVWDODFMDWU]SLHQLDVWRSX5\V
1 =DPRFXM Sá\WĊ SRĞUHGQLą ]D SRPRFą ĞUXE ] áEHP
WDOHU]\NRZ\P0îSRGNáDGHN¡RUD]QDNUĊWHN
V]HĞFLRNąWQ\FK0QDVWRSLHZ]GáXĪQ\P
2 3RSFKQLMWU]SLHĔVWRSXQDSá\WĊSRĞUHGQLąL]DFLĞQLMJR
QDNUĊWNDPLVNU]\GHáNRZ\PL
/HJHQGD5\V
JyUQDSRZLHU]FKQLDQRĞQD
GROQDSRZLHU]FKQLDQRĞQD
:FHOX]DFLĞQLĊFLDSRFLąJQLM]DZyUPRW\ONRZ\Sá\WNRZ\Z
JyUĊDZFHOXSROX]RZDQLD±ZFLĞQLMJRZGyá
,QVWDODFMDXFKZ\WXGRFLĊFLDSRSU]HF]QHJR5\V
1 3U]\NUĊü SUĊW SURZDG]ąF\ VWRVXMąF SRGNáDGNĊ
G\VWDQVRZąGROHZHMVWURQ\VWRáX
ĞUXE\]áEHPZDOFRZ\P]JQLD]GHPV]HĞFLRNąWQ\P
0î
SRGNáDGNLVSUĊĪ\QXMąFH%
QDNUĊWNLV]HĞFLRNąWQH0
