V5448-745-00 07/10
ARGUS Dämmerungsschalter mit/ohne SchaltverzögerungMTN544819, MTN544894, MTN544829© Merten2009V5448-745-0007/10
¼
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Alle Tätigkeiten am Gerät dürfen nur durch ausge-
bildete Elektrofachkräfte erfolgen. Beachten Sie
die länderspezifischen Vorschriften.
An den ARGUS Dämmerungsschalter mit bzw. ohne
Schaltverzögerung können Sie folgende Verbraucher
anschließen:
– ohmsche Lasten (Glühlampen, 230-V-Halogenlam-
pen)
– induktive Lasten (NV-Halogenlampen mit gewickel-
tem Trafo)
– kapazitive Lasten (elektronischer Trafo)
Sobald die Außenhelligkeit einen von Ihnen einstellba-
ren Wert (Dämmerungsschwelle) unterschreitet, schaltet
der Dämmerungsschalter den angeschlossenen Ver-
braucher ein. Wenn die Außenhelligkeit wieder zunimmt
und die eingestellte Dämmerungsschwelle überschrei-
tet, wird der Verbraucher wieder ausgeschaltet.
Die Dämmerungsschalter MTN544894 und
MTN544819 besitzen zusätzlich eine Schaltverzöge-
rung, die den Verbraucher erst schaltet, wenn die Däm-
merungsschwelle für einen längeren Zeitraum unter-
bzw. überschritten wird. Der Dämmerungsschalter re-
agiert also nur bei wirklicher Dämmerung und nicht z.
tagsüber durch kurzzeitige Beschattung von Wolken
oder nachts durch den Schein eines Autoscheinwerfers.
A Öffnung für Lichtsensor
B Einstellscheibe für Dämmerungsschwelle
C Anschlussklemmen
D Lichtsensor
E Befestigungsöffnungen
F Einführstutzen für Anschlussleitung
G Schaltverzögerung Ein/Aus (nur bei MTN544894,
MTN544819)
*V5448-745-00*
ARGUS Dämmerungsschalter mit/
ohne Schaltverzögerung
Gebrauchsanleitung
MTN544819, MTN544894, MTN544829
Zu Ihrer Sicherheit
Dämmerungsschalter kennen lernen
Anschlüsse, Anzeigen und
Bedienelemente
fr it nl
– Montieren Sie das Gerät wenn möglich an der Nord-
oder Ostwand des Gebäudes.
– Montieren Sie das Gerät wenn möglich unter Dach-
überständen oder ähnlichen Überdeckungen.
– Führen Sie wenn möglich die Anschlussleitung von
unten in das Gerät ein. Wenn Sie die Anschlussleitung
von oben in das Gerät führen, dann achten Sie auf be-
sonders gute Abdichtung.
– Montieren Sie den zu schaltenden Verbraucher (Be-
leuchtung) so, dass sein Licht nicht in die Öffnung des
Lichtsensors fällt, da der Sensor sonst die Umge-
bungshelligkeit nicht mehr korrekt erfassen kann (op-
tische Rückkopplung).
1 Gehäuse durch Lösen der beiden Schrauben vorne
öffnen. Dämmerungsschalter herausziehen.
Die Kondenswasseröffnung unten am Gehäuse muss
geöffnet sein. Ausnahme: Bei Betrieb in Räumen mit ho-
hem Staubaufkommen bleibt sie geschlossen.
2 Kondenswasseröffnung A (Ansicht von hinten)
von innen nach außen aufstoßen und Wandung
ausbrechen.
3 Gehäuse mit geeignetem Befestigungsmaterial
(z. B. Dübel und Schrauben) durch die Öffnungen
so an Wand befestigen, dass der Schriftzug „TOP“
oben ist.
Wenn Sie die Leitung statt von unten lieber von oben in
das Gehäuse führen möchten:
4 Einführungsstutzen tauschen ( A/ B).
|
Beim Schalten von induktiven Lasten wie z. B.
Transformatoren, Relais, Schützen oder Leucht-
stofflampen entstehen Spannungsspitzen, die
zum Wiedereinschalten führen können („Dauer-
lichteffekt“). Schalten Sie an der induktiven Last
einen Kondensator parallel, um diese Span-
nungsspitzen zu verringern.
5 Dämmerungsschalter für den gewünschten Anwen-
dungsfall verdrahten:
– Dämmerungsschalter mit Ein-/Ausschalter (wahl-
weise)
Montageort auswählen
Dämmerungsschalter montieren
A
N
L
N
– Dämmerungsschalter mit Ein-/Ausschalter (wahl-
weise) sowie Wechselschalter als Umschalter zwi-
schen Handbetrieb und Automatikbetrieb.
6 Dämmerungsschalter in das Gehäuse setzen und
Gehäuse verschrauben.
Schaltverzögerung testen
1 Dämmerungsschalter für mindestens 12 Minuten
an die Netzspannung anschließen.
2 Danach den Einsteller ganz auf Stellung „ON“
(Linksanschlag) drehen.
Schaltverzögerung einschalten
1 Einsteller ganz auf Stellung „ON“ (Linksanschlag)
drehen.
Schaltverzögerung ausschalten
1 Einsteller ganz auf Stellung „OFF“ (Rechtsan-
schlag) drehen.
Dämmerungsschwelle einstellen
1 Einstellscheibe bei Dämmerung langsam drehen
und so die Öffnung des Lichtsensors verschließen,
bis der Verbraucher ein- bzw. ausschaltet.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die
zentrale Kundenbetreuung in Ihrem Land.
www.schneider-electric.com
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Normen
und Materialien sind die technischen Daten und Anga-
ben bezüglich der Abmessungen erst nach einer Bestä-
tigung durch unsere technischen Abteilungen gültig.
Interrupteur crépusculaire ARGUS avec/sans temporisationMTN544819, MTN544894, MTN544829© Merten2009V5448-745-0007/10
Dämmerungsschalter in Betrieb
nehmen
Dämmerungsschalter einstellen
Technische Daten
Nennspannung: AC 230 V, 50 Hz
Max. Schaltstrom: 10 A, AC 230 V, cosϕ = 0,6
Nennleistung
Glühlampen: AC 230 V, max. 2300 W
Halogenlampen: AC 230 V, max. 2000 W
Kapazitive Last: max 140 μ F
Anschlussklemmen: für 2,5 mm
2
starre Leiter
Außendurchmesser
einer Leitung: max. 14 mm
Einstellbereich/
Schaltschwelle: 3 - 2000 Lux, einstellbar
Relais: μ -Kontakt
Schaltverzögerung
(MTN544894,
MTN544819):
Einschalten: ca. 40 s
Ausschalten: ca. 100 s
Schutzart: IP 54
Abmessungen: ca. 97x80x47 mm (HxBxT)
Schneider Electric Industries SAS
N
L
N
¼
DANGER
Risque de blessures mortelles dû au courant
électrique
Tous les travaux sur l'appareil doivent être effec-
tués par un personnel électricien compétent et
qualifié. Veuillez respecter les prescriptions natio-
nales.
L'interrupteur crépusculaire ARGUS avec ou sans tem-
porisation peut être utilisé pour le raccordement des
consommateurs suivants :
– charges résistives (ampoules et lampes à halogène
230 V)
– charges inductives (lampes halogène BT avec
transformateur à bobine)
– charges capacitives (transformateur électronique)
Dès que la luminosité extérieure descend en dessous de
la valeur que vous avez réglée (seuil crépusculaire), l'in-
terrupteur crépusculaire enclenche le consommateur
raccordé. Lorsque la luminosité extérieure augmente à
nouveau et dépasse le seuil crépusculaire réglé, le
consommateur est désenclenché.
Les interrupteurs crépusculaires MTN544894 et
MTN544819 sont équipés en outre d'un dispositif de
temporisation qui enclenche uniquement le consomma-
teur lorsque le seuil crépusculaire est franchi, ou n'est
pas atteint, pendant une durée prolongée. L'interrupteur
crépusculaire réagit donc uniquement au crépuscule et
non pas, lors de brefs passages nuageux pendant la
journée p.
tures aux phares allumés.
A Ouverture pour capteur de luminosité
B Disque de réglage pour seuil crépusculaire
C Bornes de raccordement
D Capteur de luminosité
E Ouvertures de fixation
F Tubulures de raccordement pour câble de
connexion
G Temporisation marche/arrêt (uniquement sur
MTN544894, MTN544819)
*V5448-745-00*
Interrupteur crépusculaire ARGUS
avec/sans temporisation
Notice d'utilisation
MTN544819, MTN544894, MTN544829
Pour votre sécurité
Se familiariser avec l'interrupteur
crépusculaire
Raccordements, affichages et
éléments de commande
fr it nl
N
OFF
Delay
ON
L
G
D
C
E
E
F
F
A
B
– Si possible, montez l'appareil en veillant à ce que les
murs du bâtiment soient orientés au nord ou à l'est.
– Si possible, montez l'appareil sous des avant-toits ou
des couvertures similaires.
– Si possible, insérez le câble de connexion dans l'ap-
pareil par le bas. Si vous insérez le câble de
connexion dans l'appareil par le haut, veillez à ce que
l'étanchéité soit particulièrement bonne.
– Montez le consommateur à raccorder (éclairage) de
telle sorte que la lumière émise ne pénètre pas dans
l'ouverture du capteur de luminosité, sans quoi le cap-
teur ne pourra pas détecter correctement la luminosité
ambiante (rétroaction optique).
1 Ouvrir le boîtier en desserrant les deux vis sur le de-
vant. Retirer l'interrupteur crépusculaire.
L'orifice d'évacuation des condensats, situé sur le des-
sous du boîtier, doit être ouvert. Exception : si l'interrup-
teur est utilisé dans des pièces très poussiéreuses,
l'orifice doit rester fermé.
2 Ouvrir l'orifice d'évacuation des condensats A (vue
de derrière) en tapotant de l'intérieur vers l'extérieur
afin de rompre la paroi.
3 Fixer le boîtier au mur, par les ouvertures, en utili-
sant du matériel de fixation approprié (p ex. che-
villes et vis) de telle sorte que l'inscription « TOP »
soit orientée vers le haut.
Si vous préférez introduire le câble dans le boîtier par le
haut plutôt que par le bas :
4 Changer la tubulure d'entrée ( A/ B).
|
La commutation de charges inductives, comme
p. ex. des transformateurs, des relais, des
contacteurs ou des lampes à tube fluorescent,
engendre des pointes de tension qui peuvent en-
traîner un réenclenchement de la charge (« effet
de lumière permanente »). Afin de réduire ces
pics de tension, montez un condensateur en pa-
rallèle sur la charge inductive.
5 Effectuer le câblage de l'interrupteur crépusculaire
pour l'application souhaitée :
– interrupteur crépusculaire avec interrupteur
marche/arrêt (au choix)
Sélection du lieu de montage
Montage de l'interrupteur
crépusculaire
A
A
B
B
A
N
L
N
– interrupteur crépusculaire avec interrupteur
marche/arrêt (au choix) et interrupteur à deux direc-
tions servant de commutateur entre le mode manuel
et le mode automatique.
6 Insérer l'interrupteur crépusculaire dans le boîtier
puis visser le boîtier.
Tester la temporisation
1 Raccorder l'interrupteur crépusculaire pendant au
moins 12 minutes à la tension du réseau.
2 Tourner ensuite complètement le dispositif de ré-
glage sur « ON » (butée gauche).
Activation de la temporisation
1 Tourner complètement le dispositif de réglage sur
« ON » (butée gauche).
Désactivation de la temporisation
1 Tourner complètement le dispositif de réglage sur
« OFF » (butée droite).
Réglage du seuil crépusculaire
1 Au crépuscule, tourner lentement le disque de ré-
glage afin de fermer l'ouverture du capteur de lumi-
nosité jusqu'à ce que le consommateur se mette en
marche/à l'arrêt.
Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez
contacter le service clientèle central de votre pays.
www.schneider-electric.com
En raison d'un développement constant des normes et
matériaux, les caractéristiques et données techniques
concernant les dimensions ne seront valables qu'après
confirmation de la part de nos départements techniques.
Mise en marche de l'interrupteur
crépusculaire
Réglage de l'interrupteur crépusculaire
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 230 V CA, 50 Hz
Courant de commuta-
tion max. : 10 A, 230 V CA, cosϕ = 0,6
Puissance nominale
Ampoules : 230 V CA, 2300 W max.
Lampes halogène : 230 V CA, 2000 W max.
Charge capacitive : max. 140 μF
Bornes de
raccordement : pour conducteurs rigides
2,5 mm
2
Diamètre extérieur
d'un câble : max. 14 mm
Zone de paramé-
trage/seuil de
commutation : de 3 à 2 000 Lux, réglable
Relais : contact μ
Temporisation
(MTN544894,
MTN544819) :
Allumer : env. 40 s
Éteindre : env. 100 s
Indice de protection : IP 54
Dimensions : env. 97x80x47 mm (hxlxp)
Schneider Electric Industries SAS
N
L
N
