Sommaire
Sommair e
Point s es sentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue e xtérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue e xtérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue intérieur e (guide gauche) . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue intérieur e (guide droit) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Démarrage du véhic ule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Feux et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Easy C onnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système d'inform ation du conducteur . . . . . . . 23
Données du voy age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Régulateur de vit esse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
T émoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Levier de vit esses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Climatis ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Urgenc es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fusible s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instructions en c as de crevai son . . . . . . . . . . . . 46
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Remorquage d'urgenc e du véhicule . . . . . . . . . 52
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Remplac ement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conduit e sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Consei ls de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Position as sise correcte des passag ers du vé-
hicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C eintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Quel est le but des ceintur es de sécurité ? . . . . 64
Comment aju ster correctement le s ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rétracteurs de c einture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Système airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cons ignes de sécurité sur les airb ags . . . . . . . 73
Désactiver les airb ags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tr ansport des enfant s en toute sécurité . . . . . 77
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Urgenc es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Auto-assi stance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Équipement d'urgenc e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remorquer le véhicul e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fusible s et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fusible s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Remplac ement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Remplac ement des ampoules du ph are anti-
brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Remplac ement des feux arrièr e (sur l'aile) . . . . 93
Remplac ement des feux arrièr e (sur le hayon
du coffre à bagag es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remplac ement d'ampoule de la plaque d'im-
matriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
C ommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Poste de c onduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vue d'en semble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Instruments et témoins lumineux . . . . . . . . . . 100
Cadran s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
T émoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Introduction au système Ea sy C onnect* . . . . . 105
Réglages du sy stème (CAR)* . . . . . . . . . . . . . . . 105
Commu nication et multimédia . . . . . . . . . . . . . 107
Commande s au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ouverture et fermet ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
V errouillage c entralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Système d'alarme antiv ol* . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ouverture et fermeture él ectriques des gla-
ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Essuie-glac e et lave-glac e . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sièges et app uie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Réglage des s ièges et des ap puie-tête . . . . . . . 135
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tr ansport et équipements pr atiques . . . . . . . . 139
Équipements pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tr ansport d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Coffre à bag ages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Climatis ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chauffage et climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Climatiseur (m anuel)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Climatronic* (clim atiseur automatique) . . . . . . 156
Conduit e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Démarrer et arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . 159
Freins et sy stèmes de servofrein . . . . . . . . . . . . 162
Systèmes de freinage et de stab ilisation . . . . . 165
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 3