Bedienungsanleitung Sebo Daisy (Seite 4 von 6) (Deutsch, Englisch)

671280

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/6

Nächste Seite

Zum Abnehmen der An-

schlußleitung (13) vom

Stiel, den unteren Lei-

tungshaken (14) nach

oben drehen. Beim Aufwi-

ckeln die Leitung nicht zu

stark spannen.

Beim Entnehmen des Ge-

rätes aus der Bodenscha-

le (8) mit der Fußspitze

auf die Lasche (15) treten

und das Gerat am Stiel

nach oben ziehen.

Nach Gebrauch das Gerät

wieder in die Bodenschale

stellen. Gehäusevorder-

kante unter die Lasche

(16) schieben und Gerät

am Stiel leicht nach un-

ten drücken. Durch die

Bodenschale werden die

Bürsten entlastet und

Reste des Reinigungspul-

vers aufgefangen.

The cable (13) should be

stored on the cable cleats

The lower cleat swivels

(14) for quick release of

the cable. Do not wind the

cable too tightly.

To remove the machine

from the storage tray (8)

press down the catch (15)

and lift the machine up-

wards by the handle.

After use replace the ma-

chine in the storage tray.

Défaire le câble électrique

(13) en faisant pivoter le

support supérieur (14).

A l’aide du pied dégager le

couvercle de rangement

(8) en appuyant sur le re-

bord (15).

Sortir l’appareil verticale-

ment.

Per svolgere il filo (13)

ruotare il gancio porta-

cavo (14) verso iI basso.

Nel riavvolgere il cavo non

tenderlo troppo.

Per togliere l’apparec-

chio dalla vaschetta base

(8) agire con la punta del

piede sulla apposite spor-

genza (15) e sollevare ver-

so l‘alto l’apparecchio.

Dopo l’uso riporre l’ap-

parecchio nella vaschetta

base inserendo la parte

anteriore dell’attrezzo

sotto la sporgenza (16)

e spingere l’apparecchio

con iI manico verso il bas-

so. Nella vaschetta base

gli spazzolini ruotano sol-

levati ed i residui di polve-

re restano raccolti.

Wartung

Zum Wechseln der Rund-

bürste (7) die beiden

Schrauben (17) am Bürs-

tenlager (18) lösen und

das Lager mit der Bürste

etwas aus dem Gehäuse

schwenken.

Das Bürstenlager abneh-

men und die Bürste in

Längsrichtung aus dem

Gehäuse ziehen.

Zur gründlichen Reini-

gung des SEBO DUO und

der Bürsten, empfiehlt es

sich, die Rundbürsten aus

dem Gerät zu nehmen!

Beim Wiedereinsetzen

der Rundbürste die Mit-

nahmeseite der Bürste

auf den Mitnehmer (19)

stecken und durch Dre-

hen beide Teile mitei-

nander verrasten. Das

Bürstenlager wieder

aufstecken und in das

Gehäuse schwenken, der

Steg auf dem Lager muss

dabei in die Gehäuserille

geschoben werden.

Maintenance

To change the brush

(7) first remove the two

screws (17) from the

Bearing Block (18) then

push forward the top of

the brush together with

the block.

Take the block off the

brush then lift the brush

upwards out of the brush

housing.

To thoroughly clean the

SEBO DUO and the brush

it is recommended that

the brushes are taken out

of the machine.

To replace the brush in-

sert the slotted end into

the housing first and lo-

cate the slots over the

drive cog (19) by turning

the brush. With the brush

located pull the brush

forward slightly to enable

the bearing block to be

replaced then push the

block back into its place

in the brush housing and

replace the two screws.

Entretien

Pour sortir les brosses

(7), dévisser les vis (17)

et enlever les plaquettes

(18).

Sortie la brosse en la ti-

rant vers sol sans forcer

sur l’entraîneur, la se-

couer et la frotter.

Pour le remontage, enfon-

cer le guide de la brosse

dans son entraîneur (19)

et positionner en faisant

pivoter légèrement celle-

ci. Remettre a plaque et

visser.

Manutenzione

Per sostituire le spazzole

tonde (7) svitare le viti (17)

del spostare spazzolino e

bronzina dalla sede.

Togliere il supporto bron-

zina e sfilare la spazzola

il senso longitudinale da

telaio.

Si consiglia l’asportazio-

ne delle due spazzole per

effettuare la pulizia a fon-

do del SEBO DUO.

Per rimontare le spazzole:

spingere il lato spazzola

con incastro sul trascina-

tore (19) ruotando la spaz-

zola fino a farli combacia-

re, rimontare il supporto

bronzina sulla spazzola

ed inserirle nell‘apposita

scanalatura.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sebo Daisy Seite 4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info