6pOHFWLRQQH]OHPHQXGHVUpJODJHV
jO¶DLGHGHODWRXFKHGLUHFWLRQQHOOH
EDV$SSX\H]VXUODWRXFKH2.GH
YRWUHWpOpFRPPDQGHHWFKRLVLVVH]
©6ªSRXUOHVFKDvQHVFkEOpHVHW©&ª
SRXUOHVFKDvQHVUHoXHVSDUO¶DQWHQQH
6pOHFWLRQQH]ODUXEULTXH180(52
352*HWHQWUH]OHQXPpURGHFDQDO
VRXVOHTXHOYRXVVRXKDLWH]HQUHJLVWUHU
OHFDQDO6LODWUDQVPLVVLRQHVWGH
GpFURLVVDQWjO¶DLGHGHODWRXFKHGLUHFWLRQQHOOH
JDXFKH6LOHFDQDOWURXYpYRXVFRQYLHQW
VpOHFWLRQQH]ODUXEULTXH0(02,5(HWDSSX\H]
VXUOHVWRXFKHVGLUHFWLRQQHOOHVGURLWHRXJDXFKH
SRXUOHPpPRULVHU5pSpWH]ODPrPHSURFpGXUH
SRXUOHVDXWUHVFKDvQHVHQVpOHFWLRQQDQWOH
QXPpURGHSURJUDPPHGHYRWUHFKRL[GDQVOD
UXEULTXH180(52352*
6LOHFDQDOWURXYpQHSUpVHQWHSDVODTXDOLWp
GpVLUpHHWQpFHVVLWHXQ5pJODJH)LQRXVLYRXV
VRXKDLWH]UHQRPPHUOHFDQDOUHSRUWH]YRXV
DX[FKDSLWUHVFRUUHVSRQGDQWV
5pJODJHPDQXHO
6LOHFDQDOWURXYpQHSUpVHQWHSDV
ODTXDOLWpGpVLUpHHWQpFHVVLWHXQ
5pJODJH)LQVpOHFWLRQQH]ODUXEULTXH
5(*/$*(),1HQDSSX\DQW
VXUODWRXFKHEDVGDQVOHPHQX
5(*/$*(65pJOH]ODWUDQVPLVVLRQ
VXUODTXDOLWpGHYRWUHFKRL[jO¶DLGH
GHVWRXFKHVGLUHFWLRQQHOOHVGURLWH
JDXFKH'DQVGHVFRQGLWLRQV
QRUPDOHVYRXVQ¶DYH]SDVEHVRLQGHUHFRXULU
jODIRQFWLRQGHUpJODJHILQ/HVFDQDX[GH
IUpTXHQFH$)&GHYRWUHWpOpYLVHXUVHUqJOHQW
HWVHYHUURXLOOHQWDXWRPDWLTXHPHQWVXUOHV
FKDvQHV&HSHQGDQWYRXVSRXYH]HQDYRLU
EHVRLQVLOHVWUDQVPLVVLRQVWpOpYLVpHVQH
IRQFWLRQQHQWSDVFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV
3RXUPpPRULVHUYRVUpJODJHVVpOHFWLRQQH]
ODUXEULTXH0(025,6(5HWDSSX\H]VXUOHV
WRXFKHVGLUHFWLRQQHOOHVGURLWHRXJDXFKH
TXDOLWpVDWLVIDLVDQWHVpOHFWLRQQH]G¶DERUG
ODUXEULTXH0(02,5(HQXWLOLVDQWODWRXFKH
GLUHFWLRQQHOOHEDVSRXUPpPRULVHUYRWUHFKRL[HW
HQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVJDXFKHRXGURLWHSRXU
FRQILUPHU/HPHVVDJH³0(02,5(´DSSDUDvW
XQFRXUWLQVWDQW/HFDQDOVHUDJDUGpHQDFFRUG
DYHFOHQXPpURGHSURJUDPPHTXHYRXVDYH]
FKRLVL9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUHWPpPRULVHU
G¶DXWUHVFKDvQHVGHODPrPHPDQLqUH6LYRXV
YRXOH]TXLWWHUOHPHQXGHVUpJODJHVDSSX\H]
VXUODWRXFKH(;,7
6LYRXVQHFRQQDLVVH]SDVOH
QXPpURGHODFKDvQH
$SSX\H]VXUODWRXFKH0(18
$OOH]DXPHQX5(*/$*(6HQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQGLUHFWLRQQHO
GXEDVGDQVOHPHQXSULQFLSDOSXLV
FRQILUPH]YRWUHVpOHFWLRQjO¶DLGHGH
ODWRXFKH2./HPHQX³5pJODJHV´
V¶DIILFKH6pOHFWLRQQH]OHV\VWqPH
GHUHFKHUFKHGDQVODUXEULTXH
6\VWqPH6pOHFWLRQQH]OHPHQX
GHVUpJODJHVjO¶DLGHGHODWRXFKH
GLUHFWLRQQHOOHEDV$SSX\H]VXUOD
WRXFKH2.GHYRWUHWpOpFRPPDQGH
HWFKRLVLVVH]©6ªSRXUOHVFKDvQHV
FkEOpHVHW©&ªSRXUOHVFKDvQHV
UHoXHVSDUO¶DQWHQQH6pOHFWLRQQH]
ODUXEULTXHGH5(&+(5&+(jO¶DLGHGHV
WRXFKHVGLUHFWLRQQHOOHVKDXWEDVHWUHFKHUFKH]
OHVFKDvQHVGDQVO¶RUGUHFURLVVDQWjO¶DLGHGH
ODWRXFKHGLUHFWLRQQHOOHGURLWHHWGDQVO¶RUGUH